但是，並不是所有的人都順從了福音，就如以賽亞所說：「主啊，我們所傳的，有誰信了呢？」

只是人没有都听从福音，因为以赛亚说：“主啊，我们所传的有谁信呢？”

但不是每一个人都听从福音，因为以赛亚说：“主啊，我们所传的有谁信呢？”

但不是每一个人都听从福音，因为以赛亚说：“主啊，我们所传的有谁信呢？”

只是并非人人都信福音，就像以赛亚先知所说的：“主啊！谁相信我们所传的呢？”

但并不是所有的人都顺从福音，因为以赛亚说：“主啊，我们所传的，有谁信呢？”

但是，并不是所有的人都顺从了福音，就如以赛亚所说：“主啊，我们所传的，有谁信了呢？”

只是人沒有都聽從福音，因為以賽亞說：「主啊，我們所傳的有誰信呢？」

但不是每一個人都聽從福音，因為以賽亞說：「主啊，我們所傳的有誰信呢？」

但不是每一個人都聽從福音，因為以賽亞說：「主啊，我們所傳的有誰信呢？」

只是並非人人都信福音，就像以賽亞先知所說的：「主啊！誰相信我們所傳的呢？」

但並不是所有的人都順從福音，因為以賽亞說：“主啊，我們所傳的，有誰信呢？”

然而人們卻沒有都聽從好消息啊；因為以賽亞說：『主啊，我們所傳給人聽的、有誰相信呢？』

然非皆聽受嘉音、以賽亞云、主、我所宣者、誰信之乎、

曰、眾不聽受福音、以賽亞云、主、我所傳聞、篤信者誰、

但此福音、非皆聽受、以賽亞云、主、我所傳聞、信之者誰、

惜非人人皆能信從福音耳。意灑雅已慨乎言之矣、『主乎、予之所傳、誰其信之？』

But not all the Israelites accepted the good news. For Isaiah says,“ Lord, who has believed our message?”

But not all the people of Israel accepted the good news. Isaiah says,“ Lord, who has believed our message?”( Isaiah 53:1)

But they have not all obeyed the gospel. For Isaiah says,“ Lord, who has believed what he has heard from us?”

But not everyone welcomes the Good News, for Isaiah the prophet said,“ Lord, who has believed our message?”

But not all obeyed the gospel. For Isaiah says, Lord, who has believed our message?

However, they did not all heed the good news; for Isaiah says,“ Lord, who has believed our report?”

But they have not all obeyed the gospel. For Isaiah says,“ Lord, who has believed our report?”

But they did not all hearken to the glad tidings. For Isaiah saith, Lord, who hath believed our report?

But all did not obey the gospel. For Isaiah says, Lord, who has believed our message?

But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report?

But not all have obeyed the good news, for Isaiah says,“ Lord, who has believed our report?”

But they didn’t all listen to the glad news. For Isaiah says,“ Lord, who has believed our report?”

我們所傳的，有誰相信了？耶和華的膀臂向誰顯現了？

即使他們中有些人不信，到底又怎麼樣呢？難道他們的不信會使神的信實無效嗎？

實際上，我們也是得以聽到福音的，就像他們那樣；但是他們所聽的話語對他們沒有益處，因為他們沒有因著信，與所聽的相配合。

並且是「一塊絆腳的石頭，使人絆倒的磐石。」他們絆倒是因為不肯信從這話語，而這也是被預定的。

這是為要應驗先知以賽亞所說的話：「主啊，我們所傳的，有誰相信了？主的膀臂，向誰顯示了？」他們之所以不能相信，是因為以賽亞又說過：「神使他們瞎了眼，硬了心，免得他們眼睛看見，心裡明白，回轉過來，我就使他們痊癒。」

神要在烈火中報應那些不認識神的人，以及那些不順從我們主耶穌福音的人；

但如果有些樹枝被折下來，而你這野橄欖枝被接在其上，並且一同有份於那橄欖樹根的豐富養分，

他既然得以完全，就為所有順從他的人成了永恆救恩的本源，

感謝神！雖然你們過去是罪的奴僕，但現在卻從心裡順從了所傳給你們的教導內容，

我們從他領受了恩典和使徒的職份，為了他名的緣故，要在萬民中帶來信仰上的順從；

你們既然藉著順從真理，使自己的靈魂純潔，以致有了不虛假的弟兄之愛，就應當以潔淨的心，彼此熱切地相愛。

然而如今已經得以顯現；並且按照永恆神的命令，藉著先知們的經文顯明了出來。這是為要在萬民中帶來信仰上的順從——

你們一向跑得很好，到底是誰攔阻了你們，使你們不信從真理呢？

同樣，你們做妻子的，要服從自己的丈夫。這樣，即使有不肯信從這話語的丈夫，他們也會被感化過來，不是因著妻子的話語，而是因著妻子的品行，

因著信，亞伯拉罕蒙召的時候，就順從出發，往他將要得為繼業的地方去。他出發的時候，還不知道往哪裡去。

可是你們不信，因為你們不是我的羊。

你們中間誰是敬畏耶和華、聽他僕人聲音的呢？誰是行在黑暗中、沒有亮光的呢？他就當依靠耶和華的名，依賴自己的神！

對他所說的話，有些人信從了，有些人卻不相信。

而對那些營私爭競、不肯信從真理、反信從不義的，就以震怒和憤恨回報他們。

唉，無知的加拉太人哪！是誰迷惑了你們呢？被釘十字架的耶穌基督，難道不是先前被描繪在你們眼前的嗎？