爾曹亦在其中、為耶穌基督所召、

其中也有你们这蒙召属耶稣基督的人。

其中也有你们这蒙召属耶稣基督的人。

其中也有你们这蒙召属耶稣基督的人。

你们也是其中蒙召信从耶稣基督的人。

其中也有你们这蒙耶稣基督所召的人。

其中也有你们这些蒙召唤、属耶稣基督的人。

其中也有你們這蒙召屬耶穌基督的人。

其中也有你們這蒙召屬耶穌基督的人。

其中也有你們這蒙召屬耶穌基督的人。

你們也是其中蒙召信從耶穌基督的人。

其中也有你們這蒙耶穌基督所召的人。

其中也有你們蒙耶穌基督所召的人。

其中也有你們這些蒙召喚、屬耶穌基督的人。

爾曹亦在其中、為耶穌基督所召、

在異邦中、爾曹亦蒙耶穌基督召、

而爾等亦蒙耶穌基督之聖召焉。

And you also are among those Gentiles who are called to belong to Jesus Christ.

You also are among those Gentiles who are appointed to belong to Jesus Christ.

including you who are called to belong to Jesus Christ,

And you are included among those Gentiles who have been called to belong to Jesus Christ.

including you who are also called by Jesus Christ.

among whom you also are the called of Jesus Christ;

among whom you also are the called of Jesus Christ;

among whom are ye also, called to be Jesus Christ’s:

including yourselves who also belong to Jesus Christ by calling:

Among whom are ye also the called of Jesus Christ:

You also are among them, called to belong to Jesus Christ.

among whom you are also called to belong to Jesus Christ;

彼遂與羔戰、羔必勝之、因羔乃萬主之主、萬王之王、從之者、皆見召蒙選忠信之人、

惟爾曹乃蒙選之族、有王位之祭司、成聖之國、屬主之民、主召爾出幽暗、入其妙光、欲爾宣揚其德、

故兄弟更當殷勤、使爾蒙召蒙選之恩、堅定不移、爾若行此、則永不躓蹶、

聖潔兄弟、共蒙天召者、爾當深思我教之使者與大祭司、我教之使者與大祭司或作我儕所信為使者為大祭司者即基督耶穌、

爾曹見召、乃為此也、蓋基督亦為爾曹受苦、遺模於爾、使爾踐其跡以行、

天主已召爾、得與其子我主耶穌基督連屬、彼乃誠信也、○

昔以基督恩召爾者、爾離之如是之速、而別從一福音、是我所奇異、

惟隨己意行萬事之主、循其旨預定我儕因基督而得嗣業、

我儕知萬事有益於愛天主者、即循其旨而蒙召也、天主所預知者、則預定肖其子之狀、使彼為眾子中之長子、其所預定者、亦召之、所召者、亦稱之為義、所稱義者、亦榮之、○

即我儕為天主所召者、不但屬猶太人、亦屬異邦人、天主之志既如此、我儕尚何言乎、

諄囑爾行事當合乎天主、即召爾入其國、得其榮者也、○

天主救我儕召我儕為聖、非按我之工、乃按其旨其恩、此恩即在萬古之先、因基督耶穌賜我儕者、

此福音傳至爾、亦傳至天下、且結果、如在爾中自爾聞福音、真知天主恩寵之日而結果然、

為此天主亦以我所傳之福音召爾、欲爾得我主耶穌基督之榮、

爾素遠離、因爾行惡、心中與之為敵、