And declared[ to be] the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:

按圣善的灵说，因从死里复活，以大能显明是神的儿子。

从圣洁的灵来看，祂从死里复活，用大能显明自己是上帝的儿子。

按圣洁的灵说，因为从死人中复活，显明他是大有能力的、神的儿子（“显明他是大有能力的、神的儿子”或译：“以大能显明他是神的儿子）。

照着圣洁的灵说，藉着从死人中复活，他被显明是神大能的儿子。

按聖善的靈說，因從死裏復活，以大能顯明是神的兒子。

從聖潔的靈來看，祂從死裡復活，用大能顯明自己是上帝的兒子。

按聖潔的靈說，因為從死人中復活，顯明他是大有能力的、神的兒子（“顯明他是大有能力的、神的兒子”或譯：“以大能顯明他是神的兒子）。

按聖德之靈而說，他是那由死人中復活起來、顯然被立為上帝兒子、具有大能、我們的主耶穌基督。

照著聖潔的靈說，藉著從死人中復活，他被顯明是神大能的兒子。

依維聖之神言、因自死復生、以權能證為上帝子、即我主耶穌基督、

以聖神論之、復生而有大權、明證為上帝子、即吾主耶穌基督是、

以聖德之神論之、因其由死復活、以大權能明證為天主之子、即我主耶穌基督、

以其神性論之、則為天主聖子、威靈顯赫、其自死者中復活、實為明證。

and who through the Spirit of holiness was appointed the Son of God in power by his resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord.

By the Holy Spirit, he was appointed to be the mighty Son of God. God did this by raising him from the dead. He is Jesus Christ our Lord.

and was declared to be the Son of God in power according to the Spirit of holiness by his resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord,

and he was shown to be the Son of God when he was raised from the dead by the power of the Holy Spirit. He is Jesus Christ our Lord.

and was appointed to be the powerful Son of God according to the Spirit of holiness by the resurrection of the dead.

who was declared the Son of God with power according to the Spirit of holiness by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord,

and declared to be the Son of God with power according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead.

who was declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead; even Jesus Christ our Lord,

and who has been declared to be the powerful Son of God by the resurrection from the dead according to the Spirit of holiness.

who was appointed the Son- of- God- in- power according to the Holy Spirit by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord.

who was declared to be the Son of God with power, according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord,

How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?

So also Christ glorified not himself to be made an high priest; but he that said unto him, Thou art my Son, to day have I begotten thee.As he saith also in another[ place], Thou[ art] a priest for ever after the order of Melchisedec.

And what[ is] the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set[ him] at his own right hand in the heavenly[ places],Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:And hath put all[ things] under his feet, and gave him[ to be] the head over all[ things] to the church,Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.

For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.

For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake[ as they were] moved by the Holy Ghost.

Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.

Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.

Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?But he spake of the temple of his body.

And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.

Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.

Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead,[ even] by him doth this man stand here before you whole.This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.

God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.And as concerning that he raised him up from the dead,[ now] no more to return to corruption, he said on this wise, I will give you the sure mercies of David.Wherefore he saith also in another[ psalm], Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.

Then he took[ unto him] the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:And they shall scourge[ him], and put him to death: and the third day he shall rise again.

This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.

The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.Him hath God exalted with his right hand[ to be] a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.And we are his witnesses of these things; and[ so is] also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.

Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;

And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See[ thou do it] not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by[ that] man whom he hath ordained;[ whereof] he hath given assurance unto all[ men], in that he hath raised him from the dead.

I[ am] he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.