他們怎樣在認識上帝選擇了「無上帝」，上帝就怎樣把他們放給不上選的心思，去行不該行的事；

他们既然故意不认识神，神就任凭他们存邪僻的心，行那些不合理的事；

他们既然故意不认识上帝，上帝就任凭他们存扭曲的心，做那些不该做的事，

他们既然故意不认识神，神就任凭他们存扭曲的心，做那些不该做的事，

既然他们故意不认识上帝，上帝就任凭他们心思败坏，做不当做的事。

他们既然故意不认识神，神就任凭他们存着败坏的心，去作那些不正当的事。

既然人不愿意真正认识神，神就任凭他们存败坏的理性，去做那些不该做的事。

他們既然故意不認識神，神就任憑他們存邪僻的心，行那些不合理的事；

他們既然故意不認識上帝，上帝就任憑他們存扭曲的心，做那些不該做的事，

他們既然故意不認識神，神就任憑他們存扭曲的心，做那些不該做的事，

既然他們故意不認識上帝，上帝就任憑他們心思敗壞，做不當做的事。

他們既然故意不認識神，神就任憑他們存著敗壞的心，去作那些不正當的事。

既然人不願意真正認識神，神就任憑他們存敗壞的理性，去做那些不該做的事。

彼知識中既不願有上帝、上帝遂任其喪心、行非宜之行、

彼既不以上帝存於中、上帝聽其喪心、行所不當行、

彼既不願存天主於念、天主聽其存邪僻之心、行所不當行者、

若輩既冥頑不靈、心棄天主、則天主亦愛莫能助、於是聽其昧心恣行、

Furthermore, just as they did not think it worthwhile to retain the knowledge of God, so God gave them over to a depraved mind, so that they do what ought not to be done.

They didn’t think it was important to know God. So God let them continue to have evil thoughts. They did things they shouldn’t do.

And since they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a debased mind to do what ought not to be done.

Since they thought it foolish to acknowledge God, he abandoned them to their foolish thinking and let them do things that should never be done.

And because they did not think it worthwhile to acknowledge God, God delivered them over to a corrupt mind so that they do what is not right.

And just as they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a depraved mind, to do those things that are not proper,

And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a debased mind, to do those things which are not fitting;

And even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up unto a reprobate mind, to do those things which are not fitting;

And because they did not think it worthwhile to acknowledge God, God delivered them over to a worthless mind to do what is morally wrong.

And even as they did not like to retain God in[ their] knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;

And just as they did not see fit to acknowledge God, God gave them over to a depraved mind, to do what should not be done.

Even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up to a reprobate mind, to do those things which are not fitting;

因為他們雖然認識上帝，卻不看他為上帝而榮耀他，也不感謝他，反倒在思想上成為虛妄，他們蒙昧的心就昏暗了。

他們自稱為認識上帝，卻用行為去否認他。他們是可憎的、悖逆的，在各樣善行上都不中用。

欺凌加上欺凌，詭詐加上詭詐，總不肯認識我：這是永恆主發神諭說的。

所以在他們心裏的私慾中、上帝就把他們放給污穢、去彼此侮辱自己的身體。

說：『唉！我怎樣恨惡管教，我的心怎樣藐視勸責，不聽我導師的話，不傾耳聽從教師呀！

將責罰加給不認識上帝的、和不聽從我們主耶穌福音的人。

從前雅尼和佯庇用甚麼方法反對摩西，這些人也這樣反對真理；他們是心思壞透了的人，在信仰的事上全不中用。

因為肉體的意念跟上帝為敵，不順服於上帝之律法，也實在不能順服：在肉體裏生活的人總不能使上帝喜歡。

人必稱他們為被棄絕的銀渣，因為永恆主棄掉了他們。』

因為他們恨惡知識，並不選擇敬畏永恆主的事；

在他們、今世的神已把不信之人的心意弄瞎了，以致基督（上帝的像）榮耀之福音之光照不能發曉於他們心裏。我們並不是宣傳自己，乃是宣傳基督耶穌為主，自己又為了耶穌的緣故做你們的僕人。因為那吩咐『光當從暗中照出來』的上帝照澈了我們心裏，使我們在耶穌基督臉上接受了上帝之榮耀之認識之光照。

應當清醒過來，按正義行；別犯罪了。有人對於上帝只是無知無識；我說這話、是要讓你們羞愧的。

『你們愚蠢人喜愛愚蠢，要到幾時呢？你們褻慢人喜歡褻慢，愚頑人恨惡知識，要到幾時呢？

然而他們對上帝說：「離開我們吧！我們不願意認識你的道路。全能者是甚麼，我們得事奉他呀？我們向他祈求、有甚麼用處？」

你們要試驗自己是不是在信仰裏生活；你們要察驗自己。難道你們不認識自己，不知道耶穌基督在你們中間麼，除非你們是不中用的話？我卻盼望你們知道我們不是不中用的。我們祈禱上帝、使你們不行甚麼惡事；這不是要顯明我們是被試驗為可取的，乃是要你們行善；而我們呢、就做不中用的得啦！

原來上帝的義怒正從天上顯示出來，要懲罰一切不虔不義、以不義抑制真理的人。

我的人民因無知識而被毁滅；你、你既棄絕了知識，我也必棄絕你、不讓你做我的祭司。你既忘了你的上帝的禮節規矩，我、我也必忘了你的兒女。

敬畏永恆主是知識的總綱；智慧和管教、愚妄人卻藐視。

愚頑人既全無心思，其手裏哪有價銀可買智慧呢？

『因為我的人民愚妄，連我、他們也不認識；愚頑的兒女啊、他們！無知啊、他們！他們有智巧去作壞事，要怎樣行善、卻不曉得。』

將人的思想，以及一切樹起來、阻礙人認識上帝的高障、都攻倒了；又擄取了一切心意、使它聽從基督。

所以我在基督裏雖有膽量能把合宜作的事吩咐你，

卑鄙的事和愚妄的話、或粗俗的戲笑、都不相宜；相宜的就是感謝的話。

為這緣故、上帝就把他們放給卑鄙的邪情。不但他們女的把順性的用處變成了逆性的用處；

他們一聽到死人之復活，有的就譏刺，有的卻說：『關於這事、我們還要再聽你。』

他們故意忘記了：太古時候、憑着上帝的話、就有了天、以及本着水藉着水而結合成的地；

因為我走遍各處的時候，留心看你們所敬拜的，居然遇見一座壇、上面寫着說：「獻與不認識的神」。那麼你們所不認識而敬拜的，我把這個傳布給你們。