因为我切切地想见到你们，好把一些属灵的恩赐分给你们，使你们得以坚固。

因为我切切地想见你们，要把些属灵的恩赐分给你们，使你们可以坚固；

因为我迫切地想见你们，要把一些属灵的恩赐分给你们，使你们得以坚固，

因为我迫切地想见你们，要把一些属灵的恩赐分给你们，使你们得以坚固，

因为我实在想见你们，好将一些属灵的恩赐分给你们，使你们坚固，

因为我很想见你们，好把一些属灵的恩赐分给你们，使你们可以坚定；

因為我切切地想見你們，要把些屬靈的恩賜分給你們，使你們可以堅固；

因為我迫切地想見你們，要把一些屬靈的恩賜分給你們，使你們得以堅固，

因為我迫切地想見你們，要把一些屬靈的恩賜分給你們，使你們得以堅固，

因為我實在想見你們，好將一些屬靈的恩賜分給你們，使你們堅固，

因為我很想見你們，好把一些屬靈的恩賜分給你們，使你們可以堅定；

因為我切慕要見你們，可以把屬靈的恩賜分給你們，使你們得堅固。

因為我切切地想見到你們，好把一些屬靈的恩賜分給你們，使你們得以堅固。

蓋我切願見爾、以屬神之恩賜貺爾、致爾堅定、

蓋余願見爾、欲以聖神之恩賜、堅定爾曹、

蓋我甚願見爾、欲以聖神之恩賜分予爾、使爾堅定、

吾渴欲與爾相見、增爾神恩、用堅爾心。

I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to make you strong—

I long to see you. I want to make you strong by giving you a gift from the Holy Spirit.

For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you—

For I long to visit you so I can bring you some spiritual gift that will help you grow strong in the Lord.

For I want very much to see you, so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,

For I long to see you so that I may impart some spiritual gift to you, that you may be established;

For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, so that you may be established—

For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

For I want very much to see you, so I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,

For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

For I long to see you, so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,

For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established;

两个人下去，就为他们祷告，好使他们领受圣灵，因为圣灵还没有降临到他们任何人身上。他们只是受洗归入了主耶稣的名。于是彼得和约翰按手在他们身上，他们就领受了圣灵。西门看见因着使徒们的按手，有圣灵赐下，就拿了钱给他们，说：“请把这权柄也给我，使我按手在谁身上，谁就可以领受圣灵。”

接着，保罗按手在他们身上，圣灵就临到了他们。他们就说起殊言，又说预言。

愿荣耀归于神——他能藉着我的福音和有关耶稣基督的传道，藉着奥秘的启示坚固你们。这奥秘亘古以来是隐藏的，

我知道，我到你们那里去的时候，一定带着基督丰盛完美的祝福而去。

但如今，这些地区再没有可传的地方了，况且多年来我一直渴望见到你们。

这些事过了以后，保罗受了圣灵的感动决定要经过马其顿省和亚该亚省，到耶路撒冷去。他说：“我到那里以后，也必须去罗马看看。”

并且他们因着神赐给你们这无限的恩典，就切切地想念你们，为你们祈祷。

实际上，神可以为我见证：我是怎样以基督耶稣的情感，切切地想念你们大家的。

我只想请教你们这一点：你们领受了圣灵，是本于律法上的行为，还是本于信而听从呢？你们是这样的无知吗？你们以圣灵开始，现在却要以肉体完成吗？你们受了这么多的苦，都没有意义吗？会不会真的没有意义呢！那么，神赐给你们圣灵，又在你们中间行神迹，是本于你们在律法上的行为，还是本于你们信而听从呢？

并派了我们的弟兄——在基督的福音工作上的神的同工提摩太，好在信仰上坚固你们、鼓励你们，

但愿他这样坚固你们的心，使你们在我们主耶稣与他所有的圣徒一起来临的时候，在神我们的父面前，在圣洁中是无可指责的！阿们。

因此，我所爱的、所想念的弟兄们，我的喜乐、我的冠冕哪！各位蒙爱的人，你们当如此在主里站立得稳！

安慰你们的心，并且在一切美善的工作和言语上坚固你们。

所以，虽然你们已经知道这些事，又在你们已有的真理上得了坚固，我还是要不断地提醒你们。

不过主是信实的，他会坚固你们、保守你们脱离那恶者。

所以经上说：他升上高天的时候，掳掠了俘虏，把各样的恩惠赐给了人。那么“他升上”这话是什么意思呢？难道不也是说他曾降到地的低层吗？降下来的那一位，也就是为要充满万有而升到诸天之上的那一位。他赐下一些人做使徒，一些人做先知传道，一些人做传福音者，一些人做牧人或教师，为了要装备圣徒去做服事的工作，以建立基督的身体；

然而，那赐一切恩典的神，就是在基督耶稣里召唤你们进入他永恒荣耀的那一位，在你们暂时受苦之后，将亲自使你们完备、坚固、刚强、根基稳固。

因此，各位蒙爱的人哪，你们既然预先知道了这些，就应该警惕，免得被那些恶人的迷惑引入歧途，从自己坚固的地步坠落。你们要在我们的主、救主耶稣基督的恩典和知识中不断长进。愿荣耀归于他，从现在直到永远之日！阿们。

这样，各教会在信仰上得了坚固，人数也天天增加。

藉着我看为忠心的弟兄赛拉斯，我简要地写了这封信，劝勉你们，并且证明这是神真实的恩典。你们要在这恩典中站立得住。

原来将我们与你们在基督里一起确立，并且膏立了我们大家的那一位，就是神。

好让我能照着神的旨意，快快乐乐地到你们那里去，和你们同得安息。

实际上，如果有人真的来传另一个耶稣，不是我们所传过的；或者你们领受另外一个灵，不是你们所领受过的；或者接受另外一个福音，不是你们所接受过的——你们竟然容忍他！

因为他一直切切地想念你们大家，并且因你们听说他患了病，他就极其难过。

弟兄们，我不愿意你们不明白有关属灵的事。你们知道，当你们还是外邦人的时候，是怎样被引诱、被带到那些不能说话的偶像那里的。因此我要你们明白：藉着神的灵说话的，没有一个人会说“耶稣该受诅咒”；同样，如果不藉着圣灵，也没有一个人能说：“耶稣是主。”恩赐虽然有所不同，但圣灵却是同一位；服事工作虽然有所不同，但主却是同一位；功用虽然有所不同，但在每个人里面运作万事的神却是同一位。不过圣灵显明在每个人的身上，是为了共同的益处，因为：有人藉着圣灵被赐予了智慧的话语，又有人藉着同一位圣灵被赐予了知识的话语，另有人藉着同一位圣灵被赐予了信仰，又有人藉着这独一的圣灵被赐予了使人痊愈的恩赐，又有人被赐予了大能的功用，又有人被赐予了做先知传道的恩赐，又有人被赐予了对不同灵的分辨力，另有人被赐予了各种殊言，又有人被赐予了翻译殊言的恩赐。然而，这一切都是这同一位圣灵，就是独一的圣灵所运作的；他照着自己的旨意，个别地分给每个人。

你们不要被各种怪异的教导引入歧途，因为人的心靠恩典，不靠食物规定得以确立才是好的；那靠食物规定而行事的人，从来没有得到什么益处。

现在，你因为切切思念你的父家，一定要走，但为什么偷了我的神像呢？”