那时候，人求死，却求不到；想死，死却躲避他们。

在那些日子，人要求死，决不得死；愿意死，死却远避他们。

在那些日子，人求死，却死不了；想死，死却避开他们。

在那些日子，人求死，却死不了；想死，死却避开他们。

在那些日子，人要求死，却决不得死；切愿要死，死却远离他们。

在那些日子里，人们将会求死，却绝不得死；他们渴望死，死却逃避他们。

在那些日子，人要求死，決不得死；願意死，死卻遠避他們。

在那些日子，人求死，卻死不了；想死，死卻避開他們。

在那些日子，人求死，卻死不了；想死，死卻避開他們。

那時候，人求死，卻求不到；想死，死卻躲避他們。

在那些日子，人要求死，卻決不得死；切願要死，死卻遠離他們。

當那些日子、人必求死，決尋不着死；人必切願要死，死卻逃避他們。

在那些日子裡，人們將會求死，卻絕不得死；他們渴望死，死卻逃避他們。

斯時也、人將求死弗得、欲死而死避之、

此時、人將求死不得、蓋欲死而不能也、

斯時人將求死不得、欲死而死避之、

當是時也、人將求死而末由、追死而死逃之。

During those days people will seek death but will not find it; they will long to die, but death will elude them.

In those days, people will look for a way to die but won’t find it. They will want to die, but death will escape them.

And in those days people will seek death and will not find it. They will long to die, but death will flee from them.

In those days people will seek death but will not find it. They will long to die, but death will flee from them!

In those days people will seek death and will not find it; they will long to die, but death will flee from them.

And in those days people will seek death and will not find it; they will long to die, and death will flee from them!

In those days men will seek death and will not find it; they will desire to die, and death will flee from them.

And in those days men shall seek death, and shall in no wise find it; and they shall desire to die, and death fleeth from them.

In those days people will seek death and will not find it; they will long to die, but death will flee from them.

And in those days shall men seek death, and shall not find it; and shall desire to die, and death shall flee from them.

In those days people will seek death, but will not be able to find it; they will long to die, but death will flee from them.

In those days people will seek death, and will in no way find it. They will desire to die, and death will flee from them.

我要把这邪恶民族的余民流放异地，他们在那里必痛不欲生。这是万军之耶和华说的。”

他们哀求群山和岩石，说：“倒下来遮盖我们，将我们藏起来吧！我们不敢面对宝座上的那位和羔羊的烈怒啊！

以致我宁愿窒息而死，也不愿这样活着。我厌恶生命，不想永活。不要管我，因为我的日子都是虚空。

耶和华使大地震动的时候，众人躲进岩穴，藏入地洞，逃避祂的愤怒和威荣。

到时候，人们会向大山说，‘倒在我们身上吧！’又会对小山说，‘遮盖我们吧！’

亚文的丘坛——以色列犯罪之地要被拆毁。他们的祭坛上要长满荆棘和蒺藜。他们要向高山说：“遮盖我们吧！”对小丘说：“倒在我们身上吧！”

“为何赐光给受苦的人，赐生命给心灵痛苦的人？他们等候死亡却等不到，他们求死胜于求宝藏。他们归入坟墓时非常快乐，欣喜若狂。

扫罗说他痛苦难当，却又死不掉，要我杀了他。