and they repented not of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.

又不悔改他们那些凶杀、邪术、奸淫、偷窃的事。

他们也不为自己所犯的那些凶杀、邪术、淫乱、偷窃的事悔改。

他们也不为自己所犯的那些凶杀、邪术、淫乱、偷窃的事悔改。

他们不肯为自己所犯的凶杀、邪术、淫乱和偷盗悔改。

他们也不为自己的凶杀、邪术、淫乱和偷盗悔改。

他们也不悔改离开自己那些杀人、邪术、淫乱、偷窃之事。

又不悔改他們那些凶殺、邪術、姦淫、偷竊的事。

他們也不為自己所犯的那些兇殺、邪術、淫亂、偷竊的事悔改。

他們也不為自己所犯的那些兇殺、邪術、淫亂、偷竊的事悔改。

他們不肯爲自己所犯的兇殺、邪術、淫亂和偷盜悔改。

他們也不為自己的兇殺、邪術、淫亂和偷盜悔改。

他們又不改悔他們常行的兇殺、邪術、淫亂、或偷盜。

他們也不悔改離開自己那些殺人、邪術、淫亂、偷竊之事。

亦不悔其兇殺巫術淫亂竊盜焉、

殺人、巫術、淫行、寇攘、怙過不悛、

亦不悔改其兇殺巫術姦淫盜竊之罪、

若輩怙惡不悛、而殺人、巫蠱、奸淫、竊盜、依然如故。

Nor did they repent of their murders, their magic arts, their sexual immorality or their thefts.

The people also did not turn away from their murders, witchcraft, sexual sins and stealing.

nor did they repent of their murders or their sorceries or their sexual immorality or their thefts.

And they did not repent of their murders or their witchcraft or their sexual immorality or their thefts.

And they did not repent of their murders, their sorceries, their sexual immorality, or their thefts.

and they did not repent of their murders, nor of their witchcraft, nor of their sexual immorality, nor of their thefts.

And they did not repent of their murders or their sorceries or their sexual immorality or their thefts.

And they did not repent of their murders, their sorceries, their sexual immorality, or their thefts.

Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.

Furthermore, they did not repent of their murders, of their magic spells, of their sexual immorality, or of their stealing.

They didn’t repent of their murders, their sorceries, their sexual immorality, or their thefts.

But for the fearful, and unbelieving, and abominable, and murderers, and fornicators, and sorcerers, and idolaters, and all liars, their part shall be in the lake that burneth with fire and brimstone; which is the second death.

with whom the kings of the earth committed fornication, and they that dwell in the earth were made drunken with the wine of her fornication.

and upon her forehead a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.

but these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood; in their full measure shall they come upon thee, in the multitude of thy sorceries, and the great abundance of thine enchantments.

Without are the dogs, and the sorcerers, and the fornicators, and the murderers, and the idolaters, and every one that loveth and maketh a lie.

lest again when I come my God should humble me before you, and I should mourn for many of them that have sinned heretofore, and repented not of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they committed.

and the light of a lamp shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the princes of the earth; for with thy sorcery were all the nations deceived.And in her was found the blood of prophets and of saints, and of all that have been slain upon the earth.

for they poured out the blood of saints and prophets, and blood hast thou given them to drink: they are worthy.

Stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast labored from thy youth; if so be thou shalt be able to profit, if so be thou mayest prevail.

for true and righteous are his judgments; for he hath judged the great harlot, her that corrupted the earth with her fornication, and he hath avenged the blood of his servants at her hand.

idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousies, wraths, factions, divisions, parties,

And another, a second angel, followed, saying, Fallen, fallen is Babylon the great, that hath made all the nations to drink of the wine of the wrath of her fornication.

But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the harlot.

For by the wine of the wrath of her fornication all the nations are fallen; and the kings of the earth committed fornication with her, and the merchants of the earth waxed rich by the power of her wantonness.

For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, railings:

And it was given unto him to give breath to it, even to the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as should not worship the image of the beast should be killed.

And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the sojourner from his right, and fear not me, saith Jehovah of hosts.

I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;until the ancient of days came, and judgment was given to the saints of the Most High, and the time came that the saints possessed the kingdom.Thus he said, The fourth beast shall be a fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all the kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.And as for the ten horns, out of this kingdom shall ten kings arise: and another shall arise after them; and he shall be diverse from the former, and he shall put down three kings.And he shall speak words against the Most High, and shall wear out the saints of the Most High; and he shall think to change the times and the law; and they shall be given into his hand until a time and times and half a time.

And they that are wise among the people shall instruct many; yet they shall fall by the sword and by flame, by captivity and by spoil, many days.

And when they shall have finished their testimony, the beast that cometh up out of the abyss shall make war with them, and overcome them, and kill them.And their dead bodies lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also their Lord was crucified.And from among the peoples and tribes and tongues and nations do men look upon their dead bodies three days and a half, and suffer not their dead bodies to be laid in a tomb.

And he doeth great signs, that he should even make fire to come down out of heaven upon the earth in the sight of men.

And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and there was given to him authority over every tribe and people and tongue and nation.