一禍往矣、尚有二禍將至、

第一样灾祸过去了，还有两样灾祸要来。

第一样灾祸过去了；看哪，还有两样灾祸要来。

第一样灾祸过去了；看哪，还有两样灾祸要来。

第一样灾祸过去了，另外两样接踵而来。

第一样灾祸过去了。看哪，以后还有两样灾祸要来！

第一个灾祸过去了。看哪，这些事以后还有两个灾祸就要来临。

第一樣災禍過去了，還有兩樣災禍要來。

第一樣災禍過去了；看哪，還有兩樣災禍要來。

第一樣災禍過去了；看哪，還有兩樣災禍要來。

第一樣災禍過去了，另外兩樣接踵而來。

第一樣災禍過去了。看哪，以後還有兩樣災禍要來！

第一樣災禍過去了；你看吧，此後還有兩樣災禍要來呢。

第一個災禍過去了。看哪，這些事以後還有兩個災禍就要來臨。

一禍往矣、二禍繼至、

一禍既往、尚有二禍將至、○

一禍甫已、二禍方興。

The first woe is past; two other woes are yet to come.

The first terrible judgment is past. Two others are still coming.

The first woe has passed; behold, two woes are still to come.

The first terror is past, but look, two more terrors are coming!

The first woe has passed. There are still two more woes to come after this.

The first woe has passed; behold, two woes are still coming after these things.

One woe is past. Behold, still two more woes are coming after these things.

The first Woe is past: behold, there come yet two Woes hereafter.

The first woe has passed. There are still two more woes to come after this.

One woe is past;[ and], behold, there come two woes more hereafter.

The first woe has passed, but two woes are still coming after these things!

The first woe is past. Behold, there are still two woes coming after this.

二禍既往、三禍速至、

我又見一鷹飛於天、聞其大聲曰、禍哉、禍哉、禍哉、宅地之人乎、因其餘之三使、將吹號角之聲也、第五使者吹之、我遂見一星自天隕地、予之以淵窟之鑰、乃啟淵窟、有煙自窟而上、如洪爐之煙、日與穹蒼因之而暗、

第六使者吹之、我聞有聲自上帝前金壇之四角而出、謂執號角之第六使者曰、繫於百拉大河之四使者、爾其釋之、四使見釋、即所備於其年月日時以殺人三分之一者、騎軍之數二萬萬、我既聞之矣、於是我在異象中見軍馬、及乘之者、有胸甲若火、若紫玉、若硫磺、馬首如獅、火與煙與硫出其口、此三災殺人三分之一、以其口所出之火與煙與硫也、蓋馬之權在口又在尾、因其尾似蛇、且有首、用以傷人、其餘未死於此災者、不悔其手之所為、仍拜諸鬼與金銀銅木石之偶、乃不能見不能聞不能行者也、亦不悔其兇殺巫術淫亂竊盜焉、