海中之生物、三分死其一、舟亦三分壞其一、○

海中的活物死了三分之一，船只也坏了三分之一。

海中有生命的被造之物死了三分之一，船只也毁坏了三分之一。

海中有生命的被造之物死了三分之一，船只也毁坏了三分之一。

海中的活物死了三分之一，船只也被毁了三分之一。

海里受造的活物死了三分之一，船只也毁坏了三分之一。

海中有生命的被造之物的三分之一也死了，众船只的三分之一也被毁了。

海中的活物死了三分之一，船隻也壞了三分之一。

海中有生命的被造之物死了三分之一，船隻也毀壞了三分之一。

海中有生命的被造之物死了三分之一，船隻也毀壞了三分之一。

海中的活物死了三分之一，船隻也被毀了三分之一。

海裡受造的活物死了三分之一，船隻也毀壞了三分之一。

海中有性命被創造之物死了三分之一；船隻也毁壞了三分之一。

海中有生命的被造之物的三分之一也死了，眾船隻的三分之一也被毀了。

海中百物、三分亡一、舟楫沉沒、三分居一、

海中生物、死三分之一、舟壞三分之一、○

海中生物遭殃者亦三分居一、舟楫被毀者亦三分居一。

a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.

A third of the living creatures in the sea died. A third of the ships were destroyed.

A third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.

one third of all things living in the sea died, and one third of all the ships on the sea were destroyed.

a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.

and a third of the creatures which were in the sea and had life, died; and a third of the ships were destroyed.

And a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.

and there died the third part of the creatures which were in the sea, even they that had life; and the third part of the ships was destroyed.

a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.

And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.

and a third of the creatures living in the sea died, and a third of the ships were completely destroyed.

and one third of the living creatures which were in the sea died. One third of the ships were destroyed.

第一使者吹之、遂有雹與火、雜以血擲於地、地焚三分之一、樹焚三分之一、百草盡焚、○

其二傾盂於海、海即變如死人之血、其中之生物盡死、○

第四使者吹之、日月星三分之一被擊、致變暗、晝三分之一無光、夜亦如是、○

第三使者吹之、遂有大星其焰如炬、自天隕於江河三分之一、及諸水源、

他施之舟、可悅之物、

爾以東風、毀他施之舟兮、

耶和華曰、四境之內、三分之二、將見絕滅而亡、三分之一、必得存留、

河魚盡斃、河水悉臭、埃及人不能飲其水、通國有血、

論推羅之預示、○他施羣舟、爾其號咷、推羅荒蕪、罔有第宅、無處可入、自基提地顯之矣、