其二天使吹角、火炎崑岡、投於海、海三分之一變為血、

第二位天使吹号，就有仿佛火烧着的大山扔在海中；海的三分之一变成血，

第二位天使吹号，就有像火烧着的大山扔在海中；海的三分之一变成血，

第二位天使吹号，就有像火烧着的大山扔在海中；海的三分之一变成血，

第二位天使吹号的时候，一座好像燃烧的大山被丢进海里。海洋的三分之一变成了血，

第二位天使吹号，就有一座好像燃烧着的大山，投在海里。海的三分之一变成了血，

第二位天使吹响号角，就有一座像被火燃烧着的大山被丢进海里；于是海的三分之一变成血，

第二位天使吹號，就有彷彿火燒着的大山扔在海中；海的三分之一變成血，

第二位天使吹號，就有像火燒着的大山扔在海中；海的三分之一變成血，

第二位天使吹號，就有像火燒着的大山扔在海中；海的三分之一變成血，

第二位天使吹號的時候，一座好像燃燒的大山被丟進海裡。海洋的三分之一變成了血，

第二位天使吹號，就有一座好像燃燒著的大山，投在海裡。海的三分之一變成了血，

第二位天使吹了號筒；就有彷彿被火燒着的大山丟到海中。海的三分之一變了血；

第二位天使吹響號角，就有一座像被火燃燒著的大山被丟進海裡；於是海的三分之一變成血，

第二使者吹之、遂有如火焚之大山投於海、海三分之一變為血、

第二天使吹角、遂有似火炎之大山、投於海、海三分之一變為血、

角二鳴、有大火如山、投於海、海水變血者三分居一、

The second angel sounded his trumpet, and something like a huge mountain, all ablaze, was thrown into the sea. A third of the sea turned into blood,

The second angel blew his trumpet. Something that looked like a huge mountain on fire was thrown into the sea. A third of the sea turned into blood.

The second angel blew his trumpet, and something like a great mountain, burning with fire, was thrown into the sea, and a third of the sea became blood.

Then the second angel blew his trumpet, and a great mountain of fire was thrown into the sea. One third of the water in the sea became blood,

The second angel blew his trumpet, and something like a great mountain ablaze with fire was hurled into the sea. So a third of the sea became blood,

The second angel sounded, and something like a great mountain burning with fire was hurled into the sea; and a third of the sea became blood,

Then the second angel sounded: And something like a great mountain burning with fire was thrown into the sea, and a third of the sea became blood.

And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood;

The second angel blew his trumpet, and something like a great mountain ablaze with fire was hurled into the sea. So a third of the sea became blood,

And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood;

Then the second angel blew his trumpet, and something like a great mountain of burning fire was thrown into the sea. A third of the sea became blood,

The second angel sounded, and something like a great burning mountain was thrown into the sea. One third of the sea became blood,

耶和華曰、爾巴比倫邑若山、天下黎庶、遭爾淪喪、我將舉手攻爾、推爾磛巖、焚爾峰巔、

緣此耶和華命我、以杖擊河水、立變為血、使爾知彼乃耶和華。河水將臭、鱗族將亡、俾埃及人厭棄不飲。○耶和華諭摩西曰、當使亞倫展施其杖、擊埃及水、其江河池沼咸變為血、於是血徧通國、木石器皿、無不有血。摩西亞倫遵命、於法老及群臣前、以杖擊河、水咸變血。水臭魚斃、通國有血、此河之水、人不能飲。

我誠告爾、凡命此山移去投海、而中心不疑、信所言必成、則所言可成也、

一天使吹角、遂雨雹、與火與血隕地、厥草盡焚、樹木三分損一、

耶和華復以一事示予、以火罰民、深淵悉涸、所得之地、成焦土焉。

二證能閉塞穹蒼、傳道時、甘霖不沛、亦能變水成血、無論其時、任意降災、

其二天使傾鼎於海、頓變如死人之血、海中生族皆亡、其三天使傾鼎於江河、一切源泉、皆變為血、我聞掌水天使云、自昔及今之聖主、鞫人如是、無非大公、彼流先知聖徒之血、今主以血賜飲亦合乎宜、我聞有聲自祭壇出曰、然、全能之主上帝、鞫人維公與正、其四天使傾鼎於日、暴人如火、人見暴甚、則謗讟秉權降災之上帝、不悔改以頌禱、其五天使傾鼎於獸位、其國晦冥、人痛甚而齩舌、以其瘍痛甚、謗讟天上上帝、不悔改所為、其六天使傾鼎於百辣大河、使水盡涸、為東王備途、我觀邪神、似蛙者三、自龍與獸、及偽師口出、彼即鬼之神、能行異跡、憑依天下諸王、招之使集、待全能上帝戰日至、是日為大日、主曰、我必襲爾、如盜猝至、當儆醒守厥衣服、以免裸裎、庶無愧怍、得蒙福祉、三神乃招集其王至一所、希百來方言曰、亞馬額頓、其七天使傾鼎於穹蒼、有大聲自天殿上帝位出、曰、事畢矣、眾聲大作、雷轟電掣、地大震、自生民以來、未有如此大震者、大邑裂為三、異邦眾邑傾圮、上帝憶巴比倫大邑、怒甚、以鴆酒之杯賜飲、島嶼已無、山嶺盡失、天降大雹于人、各重一鈞、雹災既甚、人謗讟上帝矣、

如先知迷眩其心、傳言於眾、我耶和華聽其然、後必降罰、絕之於我民以色列族中。