And the smoke of the incense,[ which came] with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel’s hand.

那香的烟和众圣徒的祈祷从天使的手中一同升到神面前。

那香的烟和众圣徒的祈祷从天使的手中一同升到上帝面前。

那香的烟和众圣徒的祈祷从天使的手中一同升到神面前。

这香发出的烟，连同众圣徒的祷告从那天使的手中向上升，直达上帝面前。

那香的烟和众圣徒的祈祷，就从天使手中一同升到神面前。

那香的烟和圣徒们的祷告，从天使的手中升到神的面前。

那香的煙和眾聖徒的祈禱從天使的手中一同升到神面前。

那香的煙和眾聖徒的祈禱從天使的手中一同升到上帝面前。

那香的煙和眾聖徒的祈禱從天使的手中一同升到神面前。

這香發出的煙，連同眾聖徒的禱告從那天使的手中向上升，直達上帝面前。

那香的煙和眾聖徒的祈禱，就從天使手中一同升到神面前。

那香的煙同眾聖徒的禱告、由天使手中一同上升、在上帝面前。

那香的煙和聖徒們的禱告，從天使的手中升到神的面前。

香煙與聖徒之祈禱、自使者手升於上帝前、

香篆與聖徒祈禱、自天使手、升於上帝前、

香之煙與聖徒之祈禱、自天使手同升於天主前、

靈香之煙、和合諸聖之祈禱、郁郁菲菲、自天神之手、上達天主之前。

The smoke of the incense, together with the prayers of God’s people, went up before God from the angel’s hand.

The smoke of the incense rose up from the angel’s hand. The prayers of God’s people rose up together with it. The smoke and the prayers went up in front of God.

and the smoke of the incense, with the prayers of the saints, rose before God from the hand of the angel.

The smoke of the incense, mixed with the prayers of God’s holy people, ascended up to God from the altar where the angel had poured them out.

The smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up in the presence of God from the angel’s hand.

And the smoke of the incense ascended from the angel’s hand with the prayers of the saints before God.

And the smoke of the incense, with the prayers of the saints, ascended before God from the angel’s hand.

And the smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel’s hand.

The smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up in the presence of God from the angel’s hand.

The smoke coming from the incense, along with the prayers of the saints, ascended before God from the angel’s hand.

The smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel’s hand.

Let my prayer be set forth before thee[ as] incense;[ and] the lifting up of my hands[ as] the evening sacrifice.

And another angel came and stood at the altar, having a golden censer; and there was given unto him much incense, that he should offer[ it] with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne.

And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.

And thou shalt make an altar to burn incense upon:[ of] shittim wood shalt thou make it.

And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.