我見七使者、立於上帝前、予之以號角七、

我看见那站在神面前的七位天使，有七枝号赐给他们。

我看见那站在上帝面前的七位天使，有七枝号赐给他们。

我看见那站在神面前的七位天使，有七枝号赐给他们。

然后，我看见站在上帝面前的七位天使领受了七支号角。

我看见站在神面前的七位天使，有七枝号筒赐给了他们。

接着，我看见站在神面前的七位天使，被赐予了七支号角。

我看見那站在神面前的七位天使，有七枝號賜給他們。

我看見那站在上帝面前的七位天使，有七枝號賜給他們。

我看見那站在神面前的七位天使，有七枝號賜給他們。

然後，我看見站在上帝面前的七位天使領受了七支號角。

我看見站在神面前的七位天使，有七枝號筒賜給了他們。

我看見那站在上帝面前的七位天使；有七枝號筒給了他們。

接著，我看見站在神面前的七位天使，被賜予了七支號角。

我觀七天使、侍上帝前、上帝授以角七、

我見七天使侍於天主前、有授之以七角、

見七天神立天主前、各受號角一。

And I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

I saw the seven angels who stand in front of God. Seven trumpets were given to them.

Then I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

I saw the seven angels who stand before God, and they were given seven trumpets.

Then I saw the seven angels who stand in the presence of God; seven trumpets were given to them.

And I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

And I saw the seven angels who stand before God, and to them were given seven trumpets.

And I saw the seven angels that stand before God; and there were given unto them seven trumpets.

Then I saw the seven angels who stand in the presence of God; seven trumpets were given to them.

And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets.

Then I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

第七使者吹之、自天遂有大聲云、世之國已為我主及其基督所有、彼將秉權以至世世、

天使曰、我乃加百列立於上帝前者、奉使語爾、報此嘉音、

慎勿輕視此小子之一、

我聞大聲自殿而出、謂七使曰、往哉、以上帝恚怒之七盂傾之於地、○

執七號角之七使、自備以吹、第一使者吹之、遂有雹與火、雜以血擲於地、地焚三分之一、樹焚三分之一、百草盡焚、○第二使者吹之、遂有如火焚之大山投於海、海三分之一變為血、海中之生物、三分死其一、舟亦三分壞其一、○第三使者吹之、遂有大星其焰如炬、自天隕於江河三分之一、及諸水源、星名曰茵蔯、水三分之一變為茵蔯、人多因諸水而死、緣其苦也、○第四使者吹之、日月星三分之一被擊、致變暗、晝三分之一無光、夜亦如是、○我又見一鷹飛於天、聞其大聲曰、禍哉、禍哉、禍哉、宅地之人乎、因其餘之三使、將吹號角之聲也、第五使者吹之、我遂見一星自天隕地、予之以淵窟之鑰、

邑中吹角、民豈不懼乎、邑中遭禍、豈非耶和華所為乎、主耶和華若不以秘密、先示其僕諸先知、則無所行、獅既吼、孰不懼乎、主耶和華既有命、孰不宣之、○

我又見他兆於天、大而且奇、即七使掌末次之七災、蓋上帝之恚怒盡於此也、

第六使者吹之、我聞有聲自上帝前金壇之四角而出、謂執號角之第六使者曰、繫於百拉大河之四使者、爾其釋之、

王使利未人執鈸、與琴及瑟、在耶和華室奏樂、循大衛與其先見迦得、及先知拿單所命、即耶和華藉諸先知所命、利未人執大衛之樂器而立、祭司亦執角而立、希西家命獻燔祭於壇、始獻燔祭、同時而詠頌美耶和華之歌、以角與以色列王大衛之樂器和之、會眾崇拜、謳歌者謳歌、吹角者吹角、至於燔祭獻畢、

耶和華諭摩西曰、宜用鏇法、製銀角二、用集會眾、使營啟行、吹二角時、會眾宜集、就爾於會幕前、吹一角時、以色列軍旅之牧伯、必集就爾、吹角以警、則東營啟行、二次、則南營啟行、啟行時、必吹角以警、集會眾時、可吹角、勿警人、亞倫子孫為祭司者、必吹其角、著為永例、歷世弗替、有敵犯境、爾往攻之、必以角聲警人、則耶和華爾之上帝、必垂念爾、拯爾於敵、樂日、節期、月朔、當因獻燔祭、酬恩祭、而吹其角、以為紀念於爾上帝前、我乃耶和華、爾之上帝也、○