其四天使吹角、日月星三分蝕一、晝夜晦冥、三分之一、

第四位天使吹号，日头的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被击打，以致日月星的三分之一黑暗了，白昼的三分之一没有光，黑夜也是这样。

第四位天使吹号，太阳的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被击打，以致日月星的三分之一变黑了，白昼的三分之一没有光，黑夜也是这样。

第四位天使吹号，太阳的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被击打，以致日月星的三分之一变黑了，白昼的三分之一没有光，黑夜也是这样。

第四位天使吹号的时候，太阳、月亮和星辰的三分之一都受到重击，以致失去了光辉，于是日间的三分之一暗淡无光，夜间也是如此。

第四位天使吹号，太阳的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一，就都受到击打，以致日月星的三分之一都变黑了，白天的三分之一没有光，夜晚也是这样。

第四位天使吹响号角，太阳的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被击打，以致它们的三分之一变黑了；于是白昼的三分之一没有光，夜晚也是如此。

第四位天使吹號，日頭的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被擊打，以致日月星的三分之一黑暗了，白晝的三分之一沒有光，黑夜也是這樣。

第四位天使吹號，太陽的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被擊打，以致日月星的三分之一變黑了，白晝的三分之一沒有光，黑夜也是這樣。

第四位天使吹號，太陽的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被擊打，以致日月星的三分之一變黑了，白晝的三分之一沒有光，黑夜也是這樣。

第四位天使吹號的時候，太陽、月亮和星辰的三分之一都受到重擊，以致失去了光輝，於是日間的三分之一黯淡無光，夜間也是如此。

第四位天使吹號，太陽的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一，就都受到擊打，以致日月星的三分之一都變黑了，白天的三分之一沒有光，夜晚也是這樣。

第四位天使吹了號筒；日頭的三分之一、月亮的三分之一、星晨的三分之一、就被擊打，以致日月星的三分之一都變了黑，白晝的三分之一沒有光，黑夜也是這樣。

第四位天使吹響號角，太陽的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被擊打，以致它們的三分之一變黑了；於是白晝的三分之一沒有光，夜晚也是如此。

第四使者吹之、日月星三分之一被擊、致變暗、晝三分之一無光、夜亦如是、○

第四天使吹角、日三分之一、月三分之一、星辰三分之一、皆陰蔽、陰蔽原文作被擊致日月星三分之一昏暗、晝三分之一無光、夜亦如是、

角四鳴、日月星三光皆三分食其一；晝晦光三分、夜亦如之。

The fourth angel sounded his trumpet, and a third of the sun was struck, a third of the moon, and a third of the stars, so that a third of them turned dark. A third of the day was without light, and also a third of the night.

The fourth angel blew his trumpet. Then a third of the sun was struck. A third of the moon was struck. A third of the stars were struck. So a third of each of them turned dark. Then a third of the day had no light. The same thing happened to a third of the night.

The fourth angel blew his trumpet, and a third of the sun was struck, and a third of the moon, and a third of the stars, so that a third of their light might be darkened, and a third of the day might be kept from shining, and likewise a third of the night.

Then the fourth angel blew his trumpet, and one third of the sun was struck, and one third of the moon, and one third of the stars, and they became dark. And one third of the day was dark, and also one third of the night.

The fourth angel blew his trumpet, and a third of the sun was struck, a third of the moon, and a third of the stars, so that a third of them were darkened. A third of the day was without light and also a third of the night.

The fourth angel sounded, and a third of the sun, a third of the moon, and a third of the stars were struck, so that a third of them would be darkened and the day would not shine for a third of it, and the night in the same way.

Then the fourth angel sounded: And a third of the sun was struck, a third of the moon, and a third of the stars, so that a third of them were darkened. A third of the day did not shine, and likewise the night.

And the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; that the third part of them should be darkened, and the day should not shine for the third part of it, and the night in like manner.

The fourth angel blew his trumpet, and a third of the sun was struck, a third of the moon, and a third of the stars, so that a third of them were darkened. A third of the day was without light, and the night as well.

And the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise.

Then the fourth angel blew his trumpet, and a third of the sun was struck, and a third of the moon, and a third of the stars, so that a third of them were darkened. And there was no light for a third of the day and for a third of the night likewise.

The fourth angel sounded, and one third of the sun was struck, and one third of the moon, and one third of the stars; so that one third of them would be darkened, and the day wouldn’t shine for one third of it, and the night in the same way.

星辰不顯其光、日變晦冥、月隱焜耀、

日變晦冥、月為血色、我耶和華顯赫之日隨至、

其來之時、天地震動、日月晦冥、星辰無光、

一天使吹角、遂雨雹、與火與血隕地、厥草盡焚、樹木三分損一、其二天使吹角、火炎崑岡、投於海、海三分之一變為血、海中百物、三分亡一、舟楫沉沒、三分居一、其三天使吹角、遂有大星、焰如明燈、自天而隕、河與源三分變其一、星名茵蔯、水三分之一、苦若茵蔯、飲者多死、其四天使吹角、日月星三分蝕一、晝夜晦冥、三分之一、

日月晦冥、星辰無光、

耶和華曰、斯土眾庶、三分之二、必遭殞亡、三分之一、猶可得生、我將使三分之一、若投於烈焰之中、煉之若銀、試之若金、彼籲於上、而我垂聽、稱彼為我民、彼必曰、耶和華乃我上帝。

耶和華諭摩西曰、以手指天、使埃及晦冥、暗中摸索。摩西指天、遍埃及地杳冥幽暗、至於三日。三日間、人不得相見、弗能出戶、惟以色列族宅有輝光。○法老召摩西曰、爾可攜子女往、役事耶和華、止留牛羊。摩西曰、必給我犧牲、燔而祭我之上帝耶和華。亦牽群畜、弗遺一蹄、我必以此役事我之上帝耶和華。未臨其地、所以奉事耶和華者、尚不知以何物。○法老剛愎厥心、不釋以色列族、耶和華姑聽之。法老曰、爾且退、自後毋覿我面、覿面之日、我必置爾於死地。摩西曰、可如爾言、我不復覲爾矣。

羔啟六緘、見地大震、日黑如褐、月赤如血、

惡者之至、藉撒但力、其妙用異跡奇事、無非偽為、詭詐百出、自棄者為所惑、蓋彼不願受真理致得救、為此、上帝任其大謬、信諸誑言、使不信真理、悅不義者、悉定厥罪、

四使既釋、則於其年月日時、殺人三分去一、

患難之後、日晦冥、月無光、星隕自天、天象震動、

自日中至未終、徧地晦冥、

日月星辰、必有異象、地上諸國、困苦顛連、海波漰湱、

自日中至未終、徧地幽暗、日晦冥、殿幔中裂、

當是時也、患難之後、日晦冥、月無光、

尾曳天星墮三分之一於地、婦將產時、龍立於前、待產後吞其子、

自日中至未終、徧地晦冥、

以火以烟以硫、殺人三分去一、

日變晦冥、月為血色、而主赫顯之日將至矣、

其四天使傾鼎於日、暴人如火、人見暴甚、則謗讟秉權降災之上帝、不悔改以頌禱、

耶利米曰、我觀地虛曠、天無光、

戮爾之時、我必以雲蔽天、日月星辰、韜其輝光、天象晦冥、不能燭照爾土、我耶和華已言之矣。

耶和華曰、當斯時也、我必於亭午、使日沉西、白晝晦冥、遍地不見、

即世之上帝、惑不信者心、使肖上帝之基督福音之榮、不光照焉、