本节经文

• 聖經新譯本
  西布倫支派中，一萬二千人；約瑟支派中，一萬二千人；便雅憫支派中，一萬二千人。
• 新标点和合本
  西布伦支派中有一万二千；约瑟支派中有一万二千；便雅悯支派中受印的有一万二千。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  西布伦支派中有一万二千；约瑟支派中有一万二千；便雅悯支派中受印的有一万二千。
• 和合本2010（神版-简体）
  西布伦支派中有一万二千；约瑟支派中有一万二千；便雅悯支派中受印的有一万二千。
• 当代译本
  西布伦支派有一万二千，约瑟支派有一万二千，便雅悯支派有一万二千。
• 圣经新译本
  西布伦支派中，一万二千人；约瑟支派中，一万二千人；便雅悯支派中，一万二千人。
• 中文标准译本
  西布伦支派中有一万二千人；约瑟支派中有一万二千人；便雅悯支派中被盖上印的有一万二千人。
• 新標點和合本
  西布倫支派中有一萬二千；約瑟支派中有一萬二千；便雅憫支派中受印的有一萬二千。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  西布倫支派中有一萬二千；約瑟支派中有一萬二千；便雅憫支派中受印的有一萬二千。
• 和合本2010（神版-繁體）
  西布倫支派中有一萬二千；約瑟支派中有一萬二千；便雅憫支派中受印的有一萬二千。
• 當代譯本
  西布倫支派有一萬二千，約瑟支派有一萬二千，便雅憫支派有一萬二千。
• 呂振中譯本
  西布倫支派中有一萬二千；約瑟支派中有一萬二千；便雅憫支派中被蓋印的有一萬二千；
• 中文標準譯本
  西布倫支派中有一萬二千人；約瑟支派中有一萬二千人；便雅憫支派中被蓋上印的有一萬二千人。
• 文理和合譯本
  西布倫支中萬二千、約瑟支中萬二千、便雅憫支中萬二千、○
• 文理委辦譯本
  西布倫支派、印一萬二千人、約瑟支派、印一萬二千人、便雅憫支派、印一萬二千人、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  西布倫支派受印者一萬二千、約瑟支派受印者一萬二千、便雅憫支派受印者一萬二千、○
• 吳經熊文理聖詠與新經全集
  屬匝布隆支者、一萬二千名；屬若瑟支者、一萬二千名；屬伯雅明支者、一萬二千名。
• New International Version
  from the tribe of Zebulun 12,000, from the tribe of Joseph 12,000, from the tribe of Benjamin 12,000.
• New International Reader's Version
  From the tribe of Zebulun, 12,000. From the tribe of Joseph, 12,000. From the tribe of Benjamin, 12,000.
• English Standard Version
  12,000 from the tribe of Zebulun, 12,000 from the tribe of Joseph, 12,000 from the tribe of Benjamin were sealed.
• New Living Translation
  from Zebulun 12,000 from Joseph 12,000 from Benjamin 12,000
• Christian Standard Bible
  12,000 from the tribe of Zebulun, 12,000 from the tribe of Joseph, 12,000 sealed from the tribe of Benjamin.
• New American Standard Bible
  from the tribe of Zebulun twelve thousand, from the tribe of Joseph twelve thousand, and from the tribe of Benjamin, twelve thousand were sealed.
• New King James Version
  of the tribe of Zebulun twelve thousand were sealed; of the tribe of Joseph twelve thousand were sealed; of the tribe of Benjamin twelve thousand were sealed.
• American Standard Version
  Of the tribe of Zebulun twelve thousand; Of the tribe of Joseph twelve thousand; Of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand.
• Holman Christian Standard Bible
  12,000 from the tribe of Zebulun, 12,000 from the tribe of Joseph, 12,000 sealed from the tribe of Benjamin.
• King James Version
  Of the tribe of Zabulon[ were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Joseph[ were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Benjamin[ were] sealed twelve thousand.
• New English Translation
  from the tribe of Zebulun, twelve thousand, from the tribe of Joseph, twelve thousand, from the tribe of Benjamin, twelve thousand were sealed.
• World English Bible
  of the tribe of Zebulun twelve thousand, of the tribe of Joseph twelve thousand, and of the tribe of Benjamin twelve thousand were sealed.

交叉引用