saying,“ Do not harm the earth or the sea or the trees, until we have sealed the servants of our God on their foreheads.”

“地与海并树木，你们不可伤害，等我们印了我们神众仆人的额。”

说：“你们不可伤害地、海和树林，等我们在我们上帝众仆人的额上盖了印。”

说：“你们不可伤害地、海和树林，等我们在我们神众仆人的额上盖了印。”

“我们还没在上帝的奴仆额上盖印之前，你们不可伤害地、海和树木。”

说：“你们不要伤害地、海和树木，等我们在神众仆人的额上先盖上了印。”

说：“不要伤害大地、海洋和树木，直到我们在我们神的奴仆们额上盖了印。”

「地與海並樹木，你們不可傷害，等我們印了我們神眾僕人的額。」

說：「你們不可傷害地、海和樹林，等我們在我們上帝眾僕人的額上蓋了印。」

說：「你們不可傷害地、海和樹林，等我們在我們神眾僕人的額上蓋了印。」

「我們還沒在上帝的奴僕額上蓋印之前，你們不可傷害地、海和樹木。」

說：“你們不要傷害地、海和樹木，等我們在神眾僕人的額上先蓋上了印。”

說：『地或海或樹木、你們別傷害，等到我們在我們上帝之僕人們額上蓋上了印為止。』

說：「不要傷害大地、海洋和樹木，直到我們在我們神的奴僕們額上蓋了印。」

勿傷地或海或樹、待我印我上帝諸僕之額、

陸地若海若樹、勿毀傷、上帝僕眾、俟我以印誌其顙、

且勿傷地與海與樹、待我印我天主眾僕之額、

「毋傷陸、海、森林、俟吾印誌天主眾僕之顙。」

“ Do not harm the land or the sea or the trees until we put a seal on the foreheads of the servants of our God.”

“ Do not harm the land or the sea or the trees,” he said.“ Wait until we mark with this seal the foreheads of those who serve our God.”

“ Wait! Don’t harm the land or the sea or the trees until we have placed the seal of God on the foreheads of his servants.”

“ Don’t harm the earth or the sea or the trees until we seal the servants of our God on their foreheads.”

saying,“ Do not harm the earth, or the sea, or the trees until we have sealed the bond servants of our God on their foreheads.”

saying,“ Do not harm the earth, the sea, or the trees till we have sealed the servants of our God on their foreheads.”

saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we shall have sealed the servants of our God on their foreheads.

“ Don’t harm the earth or the sea or the trees until we seal the slaves of our God on their foreheads.”

Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads.

“ Do not damage the earth or the sea or the trees until we have put a seal on the foreheads of the servants of our God.”

saying,“ Don’t harm the earth, neither the sea, nor the trees, until we have sealed the bondservants of our God on their foreheads!”

And the Lord said to him,“ Pass through the city, through Jerusalem, and put a mark on the foreheads of the men who sigh and groan over all the abominations that are committed in it.”

Also it causes all, both small and great, both rich and poor, both free and slave, to be marked on the right hand or the forehead,

They will see his face, and his name will be on their foreheads.

They were told not to harm the grass of the earth or any green plant or any tree, but only those people who do not have the seal of God on their foreheads.

Then I looked, and behold, on Mount Zion stood the Lamb, and with him 144,000 who had his name and his Father’s name written on their foreheads.

The blood shall be a sign for you, on the houses where you are. And when I see the blood, I will pass over you, and no plague will befall you to destroy you, when I strike the land of Egypt.

Then I saw thrones, and seated on them were those to whom the authority to judge was committed. Also I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus and for the word of God, and those who had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or their hands. They came to life and reigned with Christ for a thousand years.

no weapon that is fashioned against you shall succeed, and you shall refute every tongue that rises against you in judgment. This is the heritage of the servants of the Lord and their vindication from me, declares the Lord.”

And I heard what seemed to be a voice in the midst of the four living creatures, saying,“ A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius, and do not harm the oil and wine!”

Come, my people, enter your chambers, and shut your doors behind you; hide yourselves for a little while until the fury has passed by.For behold, the Lord is coming out from his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity, and the earth will disclose the blood shed on it, and will no more cover its slain.

Then once more you shall see the distinction between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve him.

for his judgments are true and just; for he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality, and has avenged on her the blood of his servants.”

For the Lord will pass through to strike the Egyptians, and when he sees the blood on the lintel and on the two doorposts, the Lord will pass over the door and will not allow the destroyer to enter your houses to strike you.

And though a tenth remain in it, it will be burned again, like a terebinth or an oak, whose stump remains when it is felled.” The holy seed is its stump.

And if those days had not been cut short, no human being would be saved. But for the sake of the elect those days will be cut short.

Measure by measure, by exile you contended with them; he removed them with his fierce breath in the day of the east wind.

Seek the Lord, all you humble of the land, who do his just commands; seek righteousness; seek humility; perhaps you may be hidden on the day of the anger of the Lord.

But the Lord will make a distinction between the livestock of Israel and the livestock of Egypt, so that nothing of all that belongs to the people of Israel shall die.”’”And the Lord set a time, saying,“ Tomorrow the Lord will do this thing in the land.”And the next day the Lord did this thing. All the livestock of the Egyptians died, but not one of the livestock of the people of Israel died.

If anyone serves me, he must follow me; and where I am, there will my servant be also. If anyone serves me, the Father will honor him.

And he will send out his angels with a loud trumpet call, and they will gather his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

Then Nebuchadnezzar came near to the door of the burning fiery furnace; he declared,“ Shadrach, Meshach, and Abednego, servants of the Most High God, come out, and come here!” Then Shadrach, Meshach, and Abednego came out from the fire.

But now that you have been set free from sin and have become slaves of God, the fruit you get leads to sanctification and its end, eternal life.

Then the king commanded, and Daniel was brought and cast into the den of lions. The king declared to Daniel,“ May your God, whom you serve continually, deliver you!”

If this be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of your hand, O king.

Thus says the Lord:“ As the new wine is found in the cluster, and they say,‘ Do not destroy it, for there is a blessing in it,’ so I will do for my servants’ sake, and not destroy them all.