‘ Never again will they hunger; never again will they thirst. The sun will not beat down on them,’ nor any scorching heat.

他们不再饥，不再渴；日头和炎热也必不伤害他们。

他们不再饥，不再渴；太阳必不伤害他们，任何炎热也不伤害他们，

他们不再饥，不再渴；太阳必不伤害他们，任何炎热也不伤害他们，

他们不会再受饥饿和干渴的折磨，也不会再受太阳和酷热的煎熬，

他们必不再饿，也不再渴；太阳和一切炎热必不伤害他们。

他们将不再饥饿，也不再干渴；太阳或任何炎热也不会伤到他们；

他們不再飢，不再渴；日頭和炎熱也必不傷害他們。

他們不再飢，不再渴；太陽必不傷害他們，任何炎熱也不傷害他們，

他們不再飢，不再渴；太陽必不傷害他們，任何炎熱也不傷害他們，

他們不會再受饑餓和乾渴的折磨，也不會再受太陽和酷熱的煎熬，

他們必不再餓，也不再渴；太陽和一切炎熱必不傷害他們。

他們必不再餓，也不再渴；日頭或一切炎熱必不燒着他們；

他們將不再飢餓，也不再乾渴；太陽或任何炎熱也不會傷到他們；

彼不復飢渴、日與熱必不侵之、

彼不復饑渴、日不得而曝、火不得而爇、

彼不復饑、不復渴、烈日與炎熱不得而傷之、

若輩不復饑渴、日不得而曝之、火不得而爇之；

‘ Never again will they be hungry. Never again will they be thirsty. The sun will not beat down on them.’( Isaiah 49:10) The heat of the desert will not harm them.

They shall hunger no more, neither thirst anymore; the sun shall not strike them, nor any scorching heat.

They will never again be hungry or thirsty; they will never be scorched by the heat of the sun.

They will no longer hunger; they will no longer thirst; the sun will no longer strike them, nor will any scorching heat.

They will no longer hunger nor thirst, nor will the sun beat down on them, nor any scorching heat;

They shall neither hunger anymore nor thirst anymore; the sun shall not strike them, nor any heat;

They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun strike upon them, nor any heat:

They will no longer hunger; they will no longer thirst; the sun will no longer strike them, nor will any heat.

They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.

They will never go hungry or be thirsty again, and the sun will not beat down on them, nor any burning heat,

They will never be hungry or thirsty any more. The sun won’t beat on them, nor any heat;

They will neither hunger nor thirst, nor will the desert heat or the sun beat down on them. He who has compassion on them will guide them and lead them beside springs of water.

the sun will not harm you by day, nor the moon by night.

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.

Then the Lord will create over all of Mount Zion and over those who assemble there a cloud of smoke by day and a glow of flaming fire by night; over everything the glory will be a canopy.It will be a shelter and shade from the heat of the day, and a refuge and hiding place from the storm and rain.

but whoever drinks the water I give them will never thirst. Indeed, the water I give them will become in them a spring of water welling up to eternal life.”

You have been a refuge for the poor, a refuge for the needy in their distress, a shelter from the storm and a shade from the heat. For the breath of the ruthless is like a storm driving against a wall

Therefore this is what the Sovereign Lord says:“ My servants will eat, but you will go hungry; my servants will drink, but you will go thirsty; my servants will rejoice, but you will be put to shame.

He has filled the hungry with good things but has sent the rich away empty.

“ The poor and needy search for water, but there is none; their tongues are parched with thirst. But I the Lord will answer them; I, the God of Israel, will not forsake them.

My soul thirsts for God, for the living God. When can I go and meet with God?

Blessed are you who hunger now, for you will be satisfied. Blessed are you who weep now, for you will laugh.

‘ He will wipe every tear from their eyes. There will be no more death’ or mourning or crying or pain, for the old order of things has passed away.”

For the sun rises with scorching heat and withers the plant; its blossom falls and its beauty is destroyed. In the same way, the rich will fade away even while they go about their business.

Do not stare at me because I am dark, because I am darkened by the sun. My mother’s sons were angry with me and made me take care of the vineyards; my own vineyard I had to neglect.

But when the sun came up, the plants were scorched, and they withered because they had no root.

But when the sun came up, the plants were scorched, and they withered because they had no root.

But since they have no root, they last only a short time. When trouble or persecution comes because of the word, they quickly fall away.

You, God, are my God, earnestly I seek you; I thirst for you, my whole being longs for you, in a dry and parched land where there is no water.

But since they have no root, they last only a short time. When trouble or persecution comes because of the word, they quickly fall away.

When the sun rose, God provided a scorching east wind, and the sun blazed on Jonah’s head so that he grew faint. He wanted to die, and said,“ It would be better for me to die than to live.”

Each one will be like a shelter from the wind and a refuge from the storm, like streams of water in the desert and the shadow of a great rock in a thirsty land.

I spread out my hands to you; I thirst for you like a parched land.