天空也像书卷被卷起来，所有的山岭和海岛都被挪离原位。

天就挪移，好像书卷被卷起来；山岭海岛都被挪移离开本位。

天就裂开，好像书卷被卷起来；山岭海岛都被移动离开原位。

天就裂开，好像书卷被卷起来；山岭海岛都被移动离开原位。

天隐退了，像书被卷起来一样；山岭和海岛都从原处移去了。

天被劈裂，好像书卷被卷起来；一切山岭和海岛也都从原处被挪开了。

天就挪移，好像書卷被捲起來；山嶺海島都被挪移離開本位。

天就裂開，好像書卷被捲起來；山嶺海島都被移動離開原位。

天就裂開，好像書卷被捲起來；山嶺海島都被移動離開原位。

天空也像書卷被捲起來，所有的山嶺和海島都被挪離原位。

天隱退了，像書被捲起來一樣；山嶺和海島都從原處移去了。

天被收起，像書卷捲起來；眾山和海島都被移動、離開其位置。

天被劈裂，好像書卷被捲起來；一切山嶺和海島也都從原處被挪開了。

天遂見徙、如卷被捲、山島見移、皆離其所、

穹蒼若軸、舒而復卷、山島遷移、

天如卷之被捲、逝而不見、諸山島、皆遷離本位、

其時蒼穹亦杳然而逝、如一幅圖書倏焉被卷；山嶺海島、莫不移位；

The heavens receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was removed from its place.

The sky rolled back like a scroll. Every mountain and island was moved out of its place.

The sky vanished like a scroll that is being rolled up, and every mountain and island was removed from its place.

The sky was rolled up like a scroll, and all of the mountains and islands were moved from their places.

the sky was split apart like a scroll being rolled up; and every mountain and island was moved from its place.

The sky was split apart like a scroll when it is rolled up, and every mountain and island was removed from its place.

Then the sky receded as a scroll when it is rolled up, and every mountain and island was moved out of its place.

And the heaven was removed as a scroll when it is rolled up; and every mountain and island were moved out of their places.

the sky separated like a scroll being rolled up; and every mountain and island was moved from its place.

And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.

The sky was split apart like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.

The sky was removed like a scroll when it is rolled up. Every mountain and island were moved out of their places.

海岛都沉没了，山岭也都不见了，

不过，主再来的日子要像贼一样突然临到。那日，诸天必在一声巨响中消失，有形有质的都要被烈火焚毁，大地和其中的一切将不复存在。

天上的万象必融化，穹苍像书卷卷起；星辰陨落，像凋零的葡萄叶，又像枯落的无花果。

天地都要消亡，但你永远长存。天地都会像外衣渐渐破旧，你必更换天地，如同更换衣服，天地都要消逝。

天地都要消亡，但你永远长存。天地都会像衣服渐渐破旧，你要像卷外衣一样把天地卷起来。天地将如衣服一样被更换，但你永远不变，你的年日永无穷尽。”上帝从未对任何一个天使说：“你坐在我的右边，等我使你的仇敌成为你的脚凳。”

我又看见一个白色的大宝座和坐在上面的那位。在祂面前，天地都逃避了，消失得无影无踪。

海里的鱼，空中的鸟，田野的走兽，地上的一切动物和人类都要在我面前战栗。山岭必倒塌，悬崖必崩裂，墙垣必坍塌。

我俯瞰大地，一片空虚混沌；我仰望天空，毫无亮光。我眺望群山，大山在颤抖，小山在摇晃。我四下观看，只见杳无人烟，飞鸟绝迹。我四下观看，只见良田变荒野，城邑都在耶和华的烈怒下沦为废墟。

接着我看见一个新天新地，因为以前的天地都消逝了，海洋也不复存在了。

祂停下，大地就震动；祂观看，万民就战栗。古老的山岳崩裂，远古的丘陵塌陷，但祂的作为永远不变。

在祂面前，群山震动，丘陵消融。在祂面前，大地隆起，世界和世上的一切都战栗。

大山可以挪开，小山可以迁移，但我的慈爱必不离开你，我平安的约也不会更改。这是怜悯你的耶和华说的。

“毁灭天下的大山——巴比伦啊，我与你为敌，我要伸手攻击你，把你从悬崖上滚下去，使你化为灰烬。这是耶和华说的。

群山看见你就战栗，大雨倾盆，深渊翻腾，波浪滔天。

在高山丘陵上狂欢、拜偶像真是枉然，唯有我们的上帝耶和华才能拯救以色列。

毁灭一切崇山峻岭，毁灭高耸的城楼和坚固的城墙，毁灭他施的商船和一切华美的船只。到那日，狂妄的人必被挫败，骄傲的人必遭贬抑，唯独耶和华受尊崇。