羔羊揭開了第六個印的時候，我觀看，當時發生了大地震。日頭變黑像毛袋布，整個月亮變得像血。

揭开第六印的时候，我又看见地大震动，日头变黑像毛布，满月变红像血，

羔羊揭开第六个印的时候，我看见地大震动，太阳变黑像粗麻布，整个月亮变红像血，

羔羊揭开第六个印的时候，我看见地大震动，太阳变黑像粗麻布，整个月亮变红像血，

羔羊揭开第六印的时候，我看见大地震发生了，太阳变得像黑毛布一样黑，整个月亮变成血红色，

羊羔揭开了第六个印的时候，我观看，大地震就发生了。太阳变黑，像粗糙的黑毛布；整个月亮变红，像血一样；

我又观看，羔羊打开第六个封印的时候，发生了大地震。太阳变黑像粗毛布，整个月亮变得像血。

揭開第六印的時候，我又看見地大震動，日頭變黑像毛布，滿月變紅像血，

羔羊揭開第六個印的時候，我看見地大震動，太陽變黑像粗麻布，整個月亮變紅像血，

羔羊揭開第六個印的時候，我看見地大震動，太陽變黑像粗麻布，整個月亮變紅像血，

羔羊揭開第六印的時候，我看見大地震發生了，太陽變得像黑毛布一樣黑，整個月亮變成血紅色，

羊羔揭開了第六個印的時候，我觀看，大地震就發生了。太陽變黑，像粗糙的黑毛布；整個月亮變紅，像血一樣；

我又觀看，羔羊打開第六個封印的時候，發生了大地震。太陽變黑像粗毛布，整個月亮變得像血。

我又見啟六印時、地大震、日黑如褐、月變為血、

羔啟六緘、見地大震、日黑如褐、月赤如血、

既啟第六印、我觀之、見地大震、日黑如褐、月變如血、

啟六緘、地大震、日黑如褐月赤如血、

I watched as he opened the sixth seal. There was a great earthquake. The sun turned black like sackcloth made of goat hair, the whole moon turned blood red,

I watched as the Lamb broke open the sixth seal. There was a powerful earthquake. The sun turned black like the clothes people wear when they’re sad. Those clothes are made out of goat’s hair. The whole moon turned as red as blood.

When he opened the sixth seal, I looked, and behold, there was a great earthquake, and the sun became black as sackcloth, the full moon became like blood,

I watched as the Lamb broke the sixth seal, and there was a great earthquake. The sun became as dark as black cloth, and the moon became as red as blood.

Then I saw him open the sixth seal. A violent earthquake occurred; the sun turned black like sackcloth made of hair; the entire moon became like blood;

And I looked when He broke the sixth seal, and there was a great earthquake; and the sun became as black as sackcloth made of hair, and the whole moon became like blood;

I looked when He opened the sixth seal, and behold, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became like blood.

And I saw when he opened the sixth seal, and there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the whole moon became as blood;

Then I saw Him open the sixth seal. A violent earthquake occurred; the sun turned black like sackcloth made of goat hair; the entire moon became like blood;

And I beheld when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood;

Then I looked when the Lamb opened the sixth seal, and a huge earthquake took place; the sun became as black as sackcloth made of hair, and the full moon became blood red;

I saw when he opened the sixth seal, and there was a great earthquake. The sun became black as sackcloth made of hair, and the whole moon became as blood.

『那些日子的苦難一過後，日頭就必變黑，月亮必沒有光芒，星辰必從天上墜下，天上的列強萬象必被搖動。

牠們一來，地震動，天搖撼，日月昏暗，星辰收回其光輝。

我必顯出奇事在上天、神迹在下地，有血、火、與煙霧；日頭必變成黑暗，月亮必變成血，在主的日子、大而顯赫之日、未到以前。

日月昏暗，星辰收回其光輝。

『但是當那些日子、那苦難以後、日頭必變黑，月亮必沒有光芒，星辰必從天上墜下來，天上的列強萬象必被搖動。

在天上在地上我必顯出奇事，有血、有火、有煙柱；日頭必變為黑暗，月亮必變為血色，在永恆主大而可畏懼的日子未到以前。

隨有閃電、響聲、和雷轟，又有大地震；這麼大這麼厲害的地震、是從地上有人以來、未嘗有的。

看吧，永恆主的日子來到，必有殘忍、震怒和烈怒，使這地荒涼，並從其中除滅重罪的人。天上的眾星羣宿都不發光；日頭一出就變黑暗，月亮也不放光。

就在那時就發生了大地震；那城有十分之一倒壞了。在地震中遭難而死的人有七千名；其餘的人都很懼怕，就把榮耀獻與天上的上帝。

主永恆主發神諭說：『當那日我必使日、中午就落，使地在大白日天竟黑暗。

我使你熄滅時，必將天遮蔽着，使星辰昏暗現悲相；我必用密雲去遮掩日頭，月亮必不發光。天上之光的發光體我必使它們在你上頭都昏暗現悲相；我必將黑暗放在你國內：這是主永恆主發神諭說的。

我使諸天穿上黑暗為服裝，我以麻布做它的遮蓋物。』

那時月亮必蒙羞，烈日必慚愧；因為萬軍之永恆主必作王，在錫安山、在耶路撒冷、掌權，在敬畏他、的長老面前大有榮耀。

天使拿了香爐，將壇上的火盛滿了香爐，丟在地上。隨有雷轟、響聲、閃電、和地震。

因為萬軍之永恆主這麼說：再過一小段時我必再一次震動天和地、洋海和旱地；我必震動萬國；萬國的珍寶都必前來；我就使這殿充滿了富麗堂皇：這是萬軍之永恆主說的。

『你要告訴猶大省長所羅巴伯說：我必震動天和地，我必傾覆列國的寶座，消滅列邦之國的勢力；我必傾覆戰車和駕車的；馬和騎馬的必下到陰間；各人都必倒斃於他弟兄刀下。

永恆主說：『你出來站在山上、在永恆主面前。』那時、永恆主正從那裏經過；在永恆主面前有大而強烈的風，裂山碎巖，永恆主卻不在風之中；風過後有地震，永恆主卻不在地震之中；地震之後有火，永恆主也不在火之中；火之後有聲音、低微而細弱。以利亞聽見，就用外衣蒙着臉，出來站在洞口；忽有聲音向他說：『以利亞啊，你在這裏作甚麼？』

她必被萬軍之永恆主用雷轟、地震、大聲、暴風、旋風、和吞滅人的火燄、所察罰。

因為外邦必起來攻打外邦，國必攻打國；許多地方必有饑荒和地震：

那麼我的山之平谷就必被堵塞住；因為山的平谷是延到旁邊的。平谷被堵住，必像猶大王烏西雅的日子因地震被堵住一樣。永恆主你的上帝一定來臨，有眾聖者和他同來。

白晝日頭必不再做你的光，夜裏月亮必不再以光輝照耀你；永恆主卻要做你永遠的光，你的上帝必做你的榮美。你的日必不再落，你的月必不虧缺；因為永恆主必做你永遠的光，你悲哀的日子已完了。

這時候大約是中午十二點，黑暗佈滿了整個地方，直到下午三點，日光消失了；殿堂裏的幔子從當中裂開了。

忽然地大震動；因為有主的一個使者從天上下來，走上前去，把石頭輥開，坐在上面。

到了中午十二點、黑暗佈滿了整個地方，直到下午三點。

百夫長和同他看守耶穌的人見地震和所經過的事，就起了極大敬畏的心，說：『真是上帝的兒子啊這個人！』

從中午十二點起，那地方都佈滿了黑暗，直到下午三點。

以下是提哥亞一個大戶牧人阿摩司的話：就是當猶大王烏西雅的日子、以色列王約啊施的兒子耶羅波安的日子、大地震以前二年、阿摩司見了異象論到以色列所說的。