彼前取卷、自居座者之右手、

这羔羊前来，从坐宝座的右手里拿了书卷。

这羔羊前来，从坐在宝座上那位的右手中拿了书卷。

这羔羊前来，从坐在宝座上那位的右手中拿了书卷。

那羔羊走上前去，从坐在宝座上的那位右手中接过书卷。

羊羔走过去，从坐在宝座上那位的右手中取了书卷。

羔羊上前去，从坐在宝座上那一位的右手中拿了书卷。

這羔羊前來，從坐寶座的右手裏拿了書卷。

這羔羊前來，從坐在寶座上那位的右手中拿了書卷。

這羔羊前來，從坐在寶座上那位的右手中拿了書卷。

那羔羊走上前去，從坐在寶座上的那位右手中接過書卷。

羊羔走過去，從坐在寶座上那位的右手中取了書卷。

羔羊就來、逕由坐寶座者右手中拿取了。

羔羊上前去，從坐在寶座上那一位的右手中拿了書卷。

羔就坐位者右、取其册、

羔近前、自坐寶座者之右手取卷、

羔羊詣位於寶座者之前、

He went and took the scroll from the right hand of him who sat on the throne.

The Lamb went and took the scroll. He took it from the right hand of the one sitting on the throne.

And he went and took the scroll from the right hand of him who was seated on the throne.

He stepped forward and took the scroll from the right hand of the one sitting on the throne.

He went and took the scroll out of the right hand of the one seated on the throne.

And He came and took the scroll out of the right hand of Him who sat on the throne.

Then He came and took the scroll out of the right hand of Him who sat on the throne.

And he came, and he taketh it out of the right hand of him that sat on the throne.

He came and took the scroll out of the right hand of the One seated on the throne.

And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.

Then he came and took the scroll from the right hand of the one who was seated on the throne,

Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne.

我見居於座者、右手擎卷、內外書文、緘以七印、

我忽感於聖神、見有座設於天、有居其上者、視之如碧玉、如瑪瑙、有虹環其座、視之如葱珩、