I wept and wept because no one was found worthy to open the scroll or even to look in it.

因为没有配展开、配观看那书卷的，我就大哭。

因为没有人配展开、阅览那书卷，我就大哭。

因为没有人配展开、阅览那书卷，我就大哭。

我见无人有资格揭开并阅读那卷书，便放声大哭。

因为没有人配展开观看书卷，我就大哭。

于是我就大哭，因为找不到配打开或阅读那书卷的。

因為沒有配展開、配觀看那書卷的，我就大哭。

因為沒有人配展開、閱覽那書卷，我就大哭。

因為沒有人配展開、閱覽那書卷，我就大哭。

我見無人有資格揭開並閱讀那卷書，便放聲大哭。

因為沒有人配展開觀看書卷，我就大哭。

因為找不着一個配展開或閱覽那書卷的，我就大哭。

於是我就大哭，因為找不到配打開或閱讀那書卷的。

我即大哭、因未遇堪啟其卷、或視之者也、

既無人堪展覽之、故我痛哭、

既無有堪開堪讀堪觀此卷者、我即痛哭、

吾於是大哭、恨無大德者堪展其卷或注視之。

I wept and wept because no one was found who was worthy to open the scroll or look inside.

I cried and cried. That’s because no one was found who was worthy to open the scroll or look inside.

and I began to weep loudly because no one was found worthy to open the scroll or to look into it.

Then I began to weep bitterly because no one was found worthy to open the scroll and read it.

Then I began to weep greatly because no one was found worthy to open the scroll or to look into it.

So I wept much, because no one was found worthy to open and read the scroll, or to look at it.

And I wept much, because no one was found worthy to open the book, or to look thereon:

And I cried and cried because no one was found worthy to open the scroll or even to look in it.

And I wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.

So I began weeping bitterly because no one was found who was worthy to open the scroll or to look into it.

Then I wept much, because no one was found worthy to open the book or to look in it.

I heard but did not understand. So I asked,“ My lord, what will be the outcome of these things?”He said,“ Go on your way, Daniel, for the words are secret and sealed until the time of the end.

After this I looked, and there in heaven was an open door. The first voice that I had heard speaking to me like a trumpet said,“ Come up here, and I will show you what must take place after this.”