可是，天上、地上、甚至地底下都没有人有资格揭开并阅读那卷书。

在天上、地上、地底下，没有能展开、能观看那书卷的。

在天上、地上、地底下，没有人能展开、能阅览那书卷。

在天上、地上、地底下，没有人能展开、能阅览那书卷。

在天上、地上、地底下，没有一个能够展开书卷观看的。

可是在天上、在地上、在地底下，都没有一个能打开或阅读那书卷的。

在天上、地上、地底下，沒有能展開、能觀看那書卷的。

在天上、地上、地底下，沒有人能展開、能閱覽那書卷。

在天上、地上、地底下，沒有人能展開、能閱覽那書卷。

可是，天上、地上、甚至地底下都沒有人有資格揭開並閱讀那卷書。

在天上、地上、地底下，沒有一個能夠展開書卷觀看的。

在天上沒有，在地上沒有，在地底下也沒有能展開或閱覽那書卷的。

可是在天上、在地上、在地底下，都沒有一個能打開或閱讀那書卷的。

在天與地暨地下、無能啟卷、或從而視之、

天上地下暨幽冥、無有能展其册而覽之、

在天、在地、在地下、無有能開此卷或觀此卷者、

舉天上、人間、地下、竟無有能展其卷或注視之者。

But no one in heaven or on earth or under the earth could open the scroll or even look inside it.

But no one in heaven or on earth or under the earth could open the scroll. No one could even look inside it.

And no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or to look into it,

But no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll and read it.

But no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or even to look in it.

And no one in heaven or on the earth or under the earth was able to open the scroll or to look into it.

And no one in heaven or on the earth or under the earth was able to open the scroll, or to look at it.

And no one in the heaven, or on the earth, or under the earth, was able to open the book, or to look thereon.

But no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or even to look in it.

And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon.

But no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or look into it.

No one in heaven above, or on the earth, or under the earth, was able to open the book or to look in it.

我又听到天上、地上、地底下和海洋中一切被造之物同声说：“愿颂赞、尊贵、荣耀和权柄都归于坐在宝座上的那位和羔羊，直到永永远远！”

我看了看，没有出谋划策的。我问话，没有一个回答。

谁曾知道主的心意？谁曾做过祂的谋士？

谁曾测度耶和华的心？谁曾做祂的谋士指点祂？祂请教过谁？谁教过祂正道？谁教过祂知识？谁指点过祂领悟之道？