使之為國、為祭司、歸我上帝、且王於地、

又叫他们成为国民，作祭司归于神，在地上执掌王权。”

又使他们成为国民和祭司，归于我们的上帝；他们将在地上执掌王权。”

又使他们成为国民和祭司，归于我们的神；他们将在地上执掌王权。”

你又使他们成为上帝的国度和祭司，他们要在地上执掌王权。”

使他们成为我们神的国度和祭司，他们要在地上执掌王权。”

使他们成为我们神的国度和祭司；他们将要在地上做王。”

又叫他們成為國民，作祭司歸於神，在地上執掌王權。

又使他們成為國民和祭司，歸於我們的上帝；他們將在地上執掌王權。」

又使他們成為國民和祭司，歸於我們的神；他們將在地上執掌王權。」

你又使他們成為上帝的國度和祭司，他們要在地上執掌王權。」

使他們成為我們神的國度和祭司，他們要在地上執掌王權。”

使他們成國為祭司、可親近我們的上帝；他們必在地上掌王權。』

使他們成為我們神的國度和祭司；他們將要在地上做王。」

立我為王、為祭司、事上帝而治天下、

使我儕在我上帝前、為王、為祭司、可王於地、

為王為鐸兮、統御寰域。

You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign on the earth.”

You have made them members of a royal family. You have made them priests to serve our God. They will rule on the earth.”

and you have made them a kingdom and priests to our God, and they shall reign on the earth.”

And you have caused them to become a Kingdom of priests for our God. And they will reign on the earth.”

You made them a kingdom and priests to our God, and they will reign on the earth.

You have made them into a kingdom and priests to our God, and they will reign upon the earth.”

And have made us kings and priests to our God; And we shall reign on the earth.”

and madest them to be unto our God a kingdom and priests; and they reign upon the earth.

You made them a kingdom and priests to our God, and they will reign on the earth.

And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth.

You have appointed them as a kingdom and priests to serve our God, and they will reign on the earth.”

and made us kings and priests to our God, and we will reign on the earth.”

使我儕為國、為其父上帝之祭司、願榮與權歸之、以至世世、阿們、

不復有夜、無需燈光日光、蓋主上帝光耀之、且彼眾秉權、以至世世、○

與於第一復起者、福且聖矣、二次之死無權於彼、將為上帝及基督之祭司、與基督共王千年、○

惟國與權、及天下萬邦之尊顯、必咸畀於至上者之聖民、其國為永久之國、凡秉權者、必服事順從之、

爾既就之、亦如活石、築成靈室、為聖祭司、以獻靈祭、由耶穌基督而嘉納於上帝、經云、我以所選而寶之屋隅首石、置於錫安、信之者不啟羞、於爾信者則為寶、於不信者、則曰、工師所棄之石、為屋隅首石、且為躓石、為礙磐、以其背道而蹶焉、此亦預定者也、惟爾乃蒙選之族、王室之祭司、維聖之國、特設之民、俾彰召爾出幽暗入奇光者之德、

惟至上者之聖民、必承其國、以為己有、永世靡暨、

亦為祭司之國、成聖之民於我前、其以此言告以色列族、○