And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the back, close sealed with seven seals.

我看见坐宝座的右手中有书卷，里外都写着字，用七印封严了。

我看见坐在宝座那位的右手中有书卷，正反面都写着字，用七个印密封着。

我看见坐在宝座那位的右手中有书卷，正反面都写着字，用七个印密封着。

接着，我看见坐在宝座上的那位右手拿着一卷内外写着字、用七个印封住的书。

我看见那位坐在宝座上的，右手拿著书卷，这书卷的两面都写满了字，用七个印封着。

接着，我看见坐在宝座上的那一位右手中拿着一个书卷，内外都写着字，用七个封印封住。

我看見坐寶座的右手中有書卷，裏外都寫着字，用七印封嚴了。

我看見坐在寶座那位的右手中有書卷，正反面都寫着字，用七個印密封着。

我看見坐在寶座那位的右手中有書卷，正反面都寫着字，用七個印密封着。

接著，我看見坐在寶座上的那位右手拿著一卷內外寫著字、用七個印封住的書。

我看見那位坐在寶座上的，右手拿著書卷，這書卷的兩面都寫滿了字，用七個印封著。

我看見在坐寶座者右手掌上有一卷書，裏面後面都寫着字，蓋上了七個印密封着。

接著，我看見坐在寶座上的那一位右手中拿著一個書卷，內外都寫著字，用七個封印封住。

我見居於座者、右手擎卷、內外書文、緘以七印、

我觀坐位者、右執册、內外有文字、緘以七印、

我見坐寶座者、右手執卷、內外有文字、緘以七印、

又見位於寶座者、右手執一卷、內外俱有文字七印緘焉。

Then I saw in the right hand of him who sat on the throne a scroll with writing on both sides and sealed with seven seals.

Then I saw a scroll in the right hand of the one sitting on the throne. The scroll had writing on both sides. It was sealed with seven seals.

Then I saw in the right hand of him who was seated on the throne a scroll written within and on the back, sealed with seven seals.

Then I saw a scroll in the right hand of the one who was sitting on the throne. There was writing on the inside and the outside of the scroll, and it was sealed with seven seals.

Then I saw in the right hand of the one seated on the throne a scroll with writing on both sides, sealed with seven seals.

I saw in the right hand of Him who sat on the throne a scroll written inside and on the back, sealed up with seven seals.

And I saw in the right hand of Him who sat on the throne a scroll written inside and on the back, sealed with seven seals.

Then I saw in the right hand of the One seated on the throne a scroll with writing on the inside and on the back, sealed with seven seals.

And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.

Then I saw in the right hand of the one who was seated on the throne a scroll written on the front and back and sealed with seven seals.

I saw, in the right hand of him who sat on the throne, a book written inside and outside, sealed shut with seven seals.

And when I looked, behold, a hand was put forth unto me; and, lo, a roll of a book was therein;And he spread it before me: and it was written within and without; and there were written therein lamentations, and mourning, and woe.

And all vision is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee; and he saith, I cannot, for it is sealed:

And he came, and he taketh it out of the right hand of him that sat on the throne.

and he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left upon the earth;

And every created thing which is in the heaven, and on the earth, and under the earth, and on the sea, and all things that are in them, heard I saying, Unto him that sitteth on the throne, and unto the Lamb, be the blessing, and the honor, and the glory, and the dominion, for ever and ever.

And I saw when the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures saying as with a voice of thunder, Come.

But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.Then I, Daniel, looked, and, behold, there stood other two, the one on the brink of the river on this side, and the other on the brink of the river on that side.And one said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?And I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and a half; and when they have made an end of breaking in pieces the power of the holy people, all these things shall be finished.And I heard, but I understood not: then said I, O my lord, what shall be the issue of these things?And he said, Go thy way, Daniel; for the words are shut up and sealed till the time of the end.

and he that sat was to look upon like a jasper stone and a sardius: and there was a rainbow round about the throne, like an emerald to look upon.

And the voice which I heard from heaven, I heard it again speaking with me, and saying, Go, take the book which is open in the hand of the angel that standeth upon the sea and upon the earth.And I went unto the angel, saying unto him that he should give me the little book. And he saith unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but in thy mouth it shall be sweet as honey.And I took the little book out of the angel’s hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and when I had eaten it, my belly was made bitter.And they say unto me, Thou must prophesy again over many peoples and nations and tongues and kings.

Bind thou up the testimony, seal the law among my disciples.

And the vision of the evenings and mornings which hath been told is true: but shut thou up the vision; for it belongeth to many days to come.

Seek ye out of the book of Jehovah, and read: no one of these shall be missing, none shall want her mate; for my mouth, it hath commanded, and his Spirit, it hath gathered them.