我必速至、爾所有者守之、恐爾獲冠冕之賞、見褫於人、

我必快来，你要持守你所有的，免得人夺去你的冠冕。

我必快来，你要持守你所有的，免得人夺去你的冠冕。

我必快来，你要持守你所有的，免得人夺去你的冠冕。

我很快就要来了！你要持守你所拥有的，免得有人夺去你的冠冕。

我必快来！你要持守你所有的，不要让人拿走你的冠冕。

我快要来了！你应当持守你所拥有的，免得有人拿走你的冠冕。

我必快來，你要持守你所有的，免得人奪去你的冠冕。

我必快來，你要持守你所有的，免得人奪去你的冠冕。

我必快來，你要持守你所有的，免得人奪去你的冠冕。

我很快就要來了！你要持守你所擁有的，免得有人奪去你的冠冕。

我必快來！你要持守你所有的，不要讓人拿走你的冠冕。

我必快來；你所有的、你要持守着，免得有人奪取了你的華冠。

我快要來了！你應當持守你所擁有的，免得有人拿走你的冠冕。

我速至矣、爾所有者、宜持守之、免有奪爾冕者、

我必速至、爾所有者、當固守之、免人奪爾之冕、

吾臨在即、望爾堅守所有、操之勿失；莫令爾之榮冠被劫於人。

I am coming soon. Hold on to what you have, so that no one will take your crown.

‘ I am coming soon. Hold on to what you have. Then no one will take away your crown.

I am coming soon. Hold fast what you have, so that no one may seize your crown.

I am coming soon. Hold on to what you have, so that no one will take away your crown.

I am coming soon. Hold on to what you have, so that no one takes your crown.

I am coming quickly; hold firmly to what you have, so that no one will take your crown.

Behold, I am coming quickly! Hold fast what you have, that no one may take your crown.

I come quickly: hold fast that which thou hast, that no one take thy crown.

I am coming quickly. Hold on to what you have, so that no one takes your crown.

Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.

I am coming soon. Hold on to what you have so that no one can take away your crown.

I am coming quickly! Hold firmly that which you have, so that no one takes your crown.

受患難而能忍、必有福祉、以歷試後、可得永生之賞、若戴冠冕、主以賜許愛己者、

惟爾所受者、宜恆守之、待我臨格、

魔鬼將爾數人幽囚之、加爾以禍、受難十日、然爾雖受苦、毋畏、當盡忠至死、我必賚爾永生之賞、若加冠冕、

語汝者曰、我實速至、約翰曰、主耶穌歟、願爾速至、

賞罰在我、我必速至、視人行為而報之、

今而後、有義賞若冠冕焉、善鞫之主、至於乃日、必以賜余、不第賜余、亦賜凡慕厥昭著者、

時二十四老於永生坐位者前、俯伏以拜、脫冕於位前、

所受所聞之道、爾當服膺、而悛厥過、如爾不儆醒、我必襲爾、猶盜猝至、爾不能料其何時、

力爭而不循矩矱、則不得冠冕之賞、

非為上帝民之主、乃立群弟子之範、牧長顯著時、則得大賚、加以冠冕、其榮不敝、

時日將至、聞其預言、讀其紀載、而守之者、必蒙福祉、○

奮勇爭先者、撙節調劑、冀得易敝之冠、孰若吾所求、乃不敝之冠哉、

我必速至、守此書預言者必蒙綏祉、

位之四周、有二十四位、二十四老坐之、衣白衣、戴金冕、

我知爾所為、爾所處者、乃撒但之邦畿、昔安提帕為我作證、克盡厥忠、見殺於爾間、而爾猶尊我名、不拒我道、

我耶和華之日伊邇、其至甚速、武士聞之、慘慘號呼、

兄弟勿相怨、恐其見罪、鞫者及門矣、

爾惟溫良、以表於眾、主臨伊邇、