那些洗淨自己衣裳的人有福了！他們有權吃生命樹的果子，也可以從城門進入城中。

那些洗净自己衣服的有福了！可得权柄能到生命树那里，也能从门进城。

那些洗净自己衣服的有福了！他们可得权柄到生命树那里，也能从门进城。

那些洗净自己衣服的有福了！他们可得权柄到生命树那里，也能从门进城。

那些洗净自己衣裳的人有福了！他们有权吃生命树的果子，也可以从城门进入城中。

那些洗净自己袍子的人是有福的！他们可以有权到生命树那里，也可以从门进到城里。

“凡是洗净自己袍子，好使自己有权利到生命树那里，并且得以从城门进到城内的人——他们是蒙福的！

那些洗淨自己衣服的有福了！可得權柄能到生命樹那裏，也能從門進城。

那些洗淨自己衣服的有福了！他們可得權柄到生命樹那裏，也能從門進城。

那些洗淨自己衣服的有福了！他們可得權柄到生命樹那裏，也能從門進城。

那些洗淨自己袍子的人是有福的！他們可以有權到生命樹那裡，也可以從門進到城裡。

那些洗自己袍子、好得權柄享受生命樹、好得由門進城的人、有福啊！

「凡是洗淨自己袍子，好使自己有權利到生命樹那裡，並且得以從城門進到城內的人——他們是蒙福的！

滌其袍者福矣、俾得權於維生之樹、由諸門而入邑、

守誡者、福必及之、可得生命、樹果入於邑門、

守其誡者、有原文抄本作凡洗滌己衣者乃為有福、彼等必得享生命樹之果、亦得由門中入邑、

凡浣滌其袍、得近生命樹、而進聖邑之門者、福矣！

“ Blessed are those who wash their robes, that they may have the right to the tree of life and may go through the gates into the city.

“ Blessed are those who wash their robes. They will have the right to come to the tree of life. They will be allowed to go through the gates into the city.

Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and that they may enter the city by the gates.

Blessed are those who wash their robes. They will be permitted to enter through the gates of the city and eat the fruit from the tree of life.

“ Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by the gates.

Blessed are those who wash their robes, so that they will have the right to the tree of life, and may enter the city by the gates.

Blessed are those who do His commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter through the gates into the city.

Blessed are they that wash their robes, that they may have the right to come to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.

“ Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by the gates.

Blessed[ are] they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.

Blessed are those who wash their robes so they can have access to the tree of life and can enter into the city by the gates.

Blessed are those who do his commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.

所有污穢的、做可憎之事的、撒謊的都不得進入聖城。唯有名字記錄在羔羊的生命冊上的人才有資格進去。

因為我們遵行上帝的命令就是愛上帝，祂的命令並不難遵守。

「看啊，我快要來了。遵行這書中預言的人有福了！」

其實上帝的命令是：我們要信祂兒子耶穌基督的名，遵照祂的命令彼此相愛。遵行上帝命令的人就住在上帝裡面，上帝也住在他裡面。我們藉著上帝賜給我們的聖靈知道：祂住在我們裡面。

『聖靈對各教會所說的話，凡有耳朵的都應當聽。我必將上帝樂園中生命樹上的果子賜給得勝者吃。』

你們若遵守我的命令，就必常在我的愛中，正如我遵守了父的命令，常在父的愛中一樣。「我把這些事告訴你們，是要叫你們心裡有我的喜樂，讓你們的喜樂滿溢。你們要彼此相愛，像我愛你們一樣，這就是我的命令。為朋友捨命可以說是人間最偉大的愛了。你們如果照我的吩咐去做，就是我的朋友。

受不受割禮都算不得什麼，最要緊的是遵行上帝的誡命。

行為正直、遵行耶和華律法的人有福了！遵守祂的法度、全心尋求祂的人有福了！他們不做不義的事，只照祂的旨意而行。耶和華啊，你已經賜下法則，叫我們竭力遵行。我渴望堅定地遵從你的律例。我重視你的一切命令，便不致羞愧。

我們既然已經在基督耶穌裡，受不受割禮根本無關緊要，藉著愛表現出來的信心才至關重要。

我回答說：「先生，你知道答案。」他便說：「這些都是經過大災難的人，他們用羔羊的血將衣裳洗得純淨潔白。

「你們若愛我，就必遵守我的命令。

河兩岸有結十二種果子的生命樹，每個月都結果子，葉子能醫治萬民。

我就是門，從我進來的必定得救，並且會安然出入，找到草吃。

並不是所有稱呼我『主啊，主啊』的人都能進天國，只有遵行我天父旨意的人才能進去。在審判那天，很多人會對我說，『主啊，主啊，我們不是奉你的名傳道，奉你的名趕鬼，奉你的名行了許多神蹟嗎？』我會清楚地告訴他們，『我從來不認識你們，你們這些作惡的人走開！』「所以，凡聽了我的這些話就去行的人，就像聰明人把房子建在磐石上。任由風吹雨打、洪水沖擊，房子仍屹立不倒，因為它建基在磐石上。凡聽了我這些話不去行的，就像愚昧人把房子建在沙土上。遇到風吹雨打、洪水沖擊，房子就倒塌了，而且倒塌得很厲害。」

但你們要小心，不要讓你們的自由絆倒那些信心軟弱的人。

我們的祖先雅各把這口井留給我們，他自己和他的兒女、牲畜都喝這井裡的水，難道你比他更偉大嗎？」

你們要讚美耶和華！敬畏耶和華、樂於遵行祂命令的人有福了！

於是祂又說：「我實實在在地告訴你們，我就是羊的門。

接受我的命令又遵行的，就是愛我的人。愛我的，父必定愛他，我也要愛他，並且要親自向他顯現。」猶大，不是後來出賣耶穌的猶大，問耶穌：「主啊，你為什麼只向我們顯現而不向世人顯現呢？」耶穌回答說：「愛我的人必遵行我的道，我父也必愛他，並且我們要到他那裡與他同住。

主人回來，看見奴僕警醒等候，奴僕就有福了！我實在告訴你們，主人必束上腰帶請他們坐席，並親自服侍他們。無論主人在深夜或黎明回家，若發現奴僕警醒等候，奴僕就有福了。

能等候一千三百三十五天的人有福了！

耶和華說：「你們當堅持正義，秉行公義，因為我的救恩快要來臨，我的公義快要彰顯。謹守而不褻瀆安息日、不做惡事的人有福了！」

難道我們沒有權利像主的兄弟、彼得和其他使徒一樣，娶信主的姊妹為妻，一同出入嗎？

那些行事公正，持守公義的人有福了。耶和華啊！你恩待你子民的時候，求你別忘了我；你拯救他們的時候，求你幫助我，使我看到你所揀選的人繁榮昌盛，與他們同樂，與你的子民一同誇耀。

城牆高大，有十二個城門，東、北、南、西每面三個門，每個城門都有一位天使把守，門上寫著以色列十二支派的名字。

耶穌說：「我就是道路、真理、生命，若不藉著我，沒有人能到父那裡。