不義者終不義、污衊者終污衊、義者終於義、聖者終於聖、

不义的，叫他仍旧不义；污秽的，叫他仍旧污秽；为义的，叫他仍旧为义；圣洁的，叫他仍旧圣洁。”

不义的，让他仍旧不义；污秽的，让他仍旧污秽；为义的，让他仍旧为义；圣洁的，让他仍旧圣洁。”

不义的，让他仍旧不义；污秽的，让他仍旧污秽；为义的，让他仍旧为义；圣洁的，让他仍旧圣洁。”

不义的，让他继续不义；污秽的，让他继续污秽；公义的，让他保持公义；圣洁的，让他保持圣洁。”

不义的，要他仍旧不义；污秽的，要他仍旧污秽；行义的，要他仍旧行义；圣洁的，要他仍旧圣洁。”

行不义的，让他继续行不义；肮脏的，让他继续肮脏；公义的，让他继续行公义；圣洁的，让他继续被分别为圣。”

不義的，叫他仍舊不義；污穢的，叫他仍舊污穢；為義的，叫他仍舊為義；聖潔的，叫他仍舊聖潔。」

不義的，讓他仍舊不義；污穢的，讓他仍舊污穢；為義的，讓他仍舊為義；聖潔的，讓他仍舊聖潔。」

不義的，讓他仍舊不義；污穢的，讓他仍舊污穢；為義的，讓他仍舊為義；聖潔的，讓他仍舊聖潔。」

不義的，讓他繼續不義；污穢的，讓他繼續污穢；公義的，讓他保持公義；聖潔的，讓他保持聖潔。」

不義的，要他仍舊不義；污穢的，要他仍舊污穢；行義的，要他仍舊行義；聖潔的，要他仍舊聖潔。”

不義的讓他仍舊不義；垢污的讓他仍舊蒙垢污；義的讓他仍舊行義；聖潔的讓他仍舊聖潔。』

行不義的，讓他繼續行不義；骯髒的，讓他繼續骯髒；公義的，讓他繼續行公義；聖潔的，讓他繼續被分別為聖。」

不義者仍為不義、污穢者仍為污穢、義者仍為義、聖者仍為聖、

不義者仍不義、污穢者仍污穢、義者仍義、聖者仍聖、

惡者篤於惡、邪者篤於邪、義者篤於義、聖者篤於聖。

Let the one who does wrong continue to do wrong; let the vile person continue to be vile; let the one who does right continue to do right; and let the holy person continue to be holy.”

Let the person who does wrong keep on doing wrong. Let the evil person continue to be evil. Let the person who does right keep on doing what is right. And let the holy person continue to be holy.”

Let the evildoer still do evil, and the filthy still be filthy, and the righteous still do right, and the holy still be holy.”

Let the one who is doing harm continue to do harm; let the one who is vile continue to be vile; let the one who is righteous continue to live righteously; let the one who is holy continue to be holy.”

Let the unrighteous go on in unrighteousness; let the filthy still be filthy; let the righteous go on in righteousness; let the holy still be holy.”

Let the one who does wrong still do wrong, and the one who is filthy still be filthy; and let the one who is righteous still practice righteousness, and the one who is holy still keep himself holy.”

He who is unjust, let him be unjust still; he who is filthy, let him be filthy still; he who is righteous, let him be righteous still; he who is holy, let him be holy still.”

He that is unrighteous, let him do unrighteousness still: and he that is filthy, let him be made filthy still: and he that is righteous, let him do righteousness still: and he that is holy, let him be made holy still.

Let the unrighteous go on in unrighteousness; let the filthy go on being made filthy; let the righteous go on in righteousness; and let the holy go on being made holy.”

He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.

The evildoer must continue to do evil, and the one who is morally filthy must continue to be filthy. The one who is righteous must continue to act righteously, and the one who is holy must continue to be holy.”

He who acts unjustly, let him act unjustly still. He who is filthy, let him be filthy still. He who is righteous, let him do righteousness still. He who is holy, let him be holy still.”

眾經諳鍊、以致潔白、智慧既得、自必昭然、惡者所行乖戾、終必不明。

後余啟示爾、爾口能言、播傳我命、告彼悖逆之家、聽者任之、不聽者亦任之。

行惡惑眾之徒、浸久叢滋、欺人而自欺、

義者之道、光如旭日、久而愈耀、迨及日中。

姑聽之、彼乃瞽相瞽者、以瞽相瞽、二者互陷於坑矣、

饑渴慕義者福矣、以其將得飽也、

惡人行橫逆而見驅、義者雖死亡而有望。

有能保爾無蹶、使爾歡然、無少瑕垢、可立其榮位前、

義人志道、久而不息、潔者用力、久而彌堅。

道傍見無花果樹、就之、無所得、惟葉而已、謂樹曰、爾果永不復結、樹即枯、

耶穌又曰、我往、爾將求我、而必死於爾罪、我往之所、爾不得至、

余招爾、爾弗聽、余舉手、爾弗答、爾棄我道、不受我教、故患難既臨、而爾畏懼、我將哂笑。爾所懼之災害、迫切之患難、突如其來、如颶風之倏至。斯時籲我、而我弗聽、竭力求恩、而不可得。爾素不志於學、不畏耶和華、不受我教、藐視我道、故必自取其戾、所謀不軌、反及其身。愚者背道、故就死地、蠢者逸志、故遭殺戮、惟聽我者、必安然居處、無所畏懼。

會既榮矣、無若瑕垢皺容、必潔而無玷、立於己前、

往沽時、新娶者至、有備者同入昏筵、而門閉矣、

余任其桀驁、聽其縱欲兮。

今基督以厥身死、令爾克與之親、使爾潔淨、無垢無疵、立於上帝前、

油然作雲、則沛然下雨、喬木北偃不可復南、南偃不可復北。

其四天使傾鼎於日、暴人如火、人見暴甚、則謗讟秉權降災之上帝、不悔改以頌禱、其五天使傾鼎於獸位、其國晦冥、人痛甚而齩舌、以其瘍痛甚、謗讟天上上帝、不悔改所為、

天降大雹于人、各重一鈞、雹災既甚、人謗讟上帝矣、

一老問我曰、衣白衣者為誰、適從何來、對曰、吾子自知之、曰、彼脫大難、賴羔流血、曾滌厥衣、至於潔白、故在上帝前、及位前、晝夜事之、居位之主處其中、

邑無詛咒、上帝及羔位在焉、僕眾事之、