他又對我說：「不可封住這卷書上的預言，因為時候快到了。

他又对我说：“不可封了这书上的预言，因为日期近了。

他又对我说：“不可封了这书上的预言，因为时候近了。

他又对我说：“不可封了这书上的预言，因为时候近了。

他又对我说：“不可封住这卷书上的预言，因为时候快到了。

他又对我说：“不要封住这书上的预言，因为时候近了。

他又对我说：“不可封住这书上的预言之话，因为时候快到了。

他又對我說：「不可封了這書上的預言，因為日期近了。

他又對我說：「不可封了這書上的預言，因為時候近了。

他又對我說：「不可封了這書上的預言，因為時候近了。

他又對我說：“不要封住這書上的預言，因為時候近了。

他對我說：『不可蓋印封這書上神言傳講的話；因為時機近了。

他又對我說：「不可封住這書上的預言之話，因為時候快到了。

又曰、勿緘此書之預言、蓋時近矣、

又曰、時日將至、書中預言勿秘、

又語我曰、勿封此書之預言、蓋其日期伊邇、

又曰：「勿封緘斯書之預言；時已近矣！

Then he told me,“ Do not seal up the words of the prophecy of this scroll, because the time is near.

Then he told me,“ Do not seal up the words of the prophecy in this book. These things are about to happen.

And he said to me,“ Do not seal up the words of the prophecy of this book, for the time is near.

Then he instructed me,“ Do not seal up the prophetic words in this book, for the time is near.

Then he said to me,“ Don’t seal up the words of the prophecy of this book, because the time is near.

And he* said to me,“ Do not seal up the words of the prophecy of this book, for the time is near.

And he said to me,“ Do not seal the words of the prophecy of this book, for the time is at hand.

And he saith unto me, Seal not up the words of the prophecy of this book; for the time is at hand.

He also said to me,“ Don’t seal the prophetic words of this book, because the time is near.

And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.

Then he said to me,“ Do not seal up the words of the prophecy contained in this book, because the time is near.

He said to me,“ Don’t seal up the words of the prophecy of this book, for the time is at hand.

我正要將雷鳴的意思記錄下來，就聽見天上有聲音說：「你要封住七聲雷鳴所說的事，別寫下來。」

那位宣讀這預言的人和那些聽見並遵守其中內容的人有福了，因為日期近了。

異象中所說的兩千三百個晝夜是真的。但你要保密，不可告訴別人，因為這指的是遙遠的將來。」

萬物的盡頭快到了。因此，你們要謹慎自律，警醒禱告。

黑夜已深，天將破曉，我們要除掉黑暗的行為，穿上光明的盔甲。

你們要把我私下告訴你們的當眾講出來，你們要在屋頂上把聽到的悄悄話宣告出來。

主耶和華這樣宣告，我要廢掉這句俗語，使它從以色列人的口中消失。你要對他們說，『日子已近，異象都要應驗。』

但以理啊，這些話要保密，要把這書封起來，直到末了。許多人必四處探究，因而知識必增多。」

不管別人用什麼詭計，你們都不要上當。因為那日子來臨之前，必有離經叛道的事發生，而那不法之徒，就是那註定滅亡的人也要出現。

接著，我看見坐在寶座上的那位右手拿著一卷內外寫著字、用七個印封住的書。

那位證明這些事的說：「是的，我快要來了。」阿們！主耶穌啊，我願你來！

「看啊，我快要來了，到時候我要按各人的行為施行賞罰。我是阿拉法，我是俄梅加；我是首先的，我是末後的；我是開始，我是終結。

他說：「但以理啊，你走吧，因為這些事要保密，要被封起來，一直到末了。

我耶穌差遣我的天使到眾教會，向你們證明這些事。我是大衛的根，也是大衛的後裔，又是明亮的晨星。」

我的門徒啊，你們要把上帝的訓誨捲起來，用印封好。

哀號吧！耶和華的日子近了，全能者施行毀滅的時候到了。