他又对我说：“不可封住这卷书上的预言，因为时候快到了。

他又对我说：“不可封了这书上的预言，因为日期近了。

他又对我说：“不可封了这书上的预言，因为时候近了。

他又对我说：“不可封了这书上的预言，因为时候近了。

他又对我说：“不要封住这书上的预言，因为时候近了。

他又对我说：“不可封住这书上的预言之话，因为时候快到了。

他又對我說：「不可封了這書上的預言，因為日期近了。

他又對我說：「不可封了這書上的預言，因為時候近了。

他又對我說：「不可封了這書上的預言，因為時候近了。

他又對我說：「不可封住這卷書上的預言，因為時候快到了。

他又對我說：“不要封住這書上的預言，因為時候近了。

他對我說：『不可蓋印封這書上神言傳講的話；因為時機近了。

他又對我說：「不可封住這書上的預言之話，因為時候快到了。

又曰、勿緘此書之預言、蓋時近矣、

又曰、時日將至、書中預言勿秘、

又語我曰、勿封此書之預言、蓋其日期伊邇、

又曰：「勿封緘斯書之預言；時已近矣！

Then he told me,“ Do not seal up the words of the prophecy of this scroll, because the time is near.

Then he told me,“ Do not seal up the words of the prophecy in this book. These things are about to happen.

And he said to me,“ Do not seal up the words of the prophecy of this book, for the time is near.

Then he instructed me,“ Do not seal up the prophetic words in this book, for the time is near.

Then he said to me,“ Don’t seal up the words of the prophecy of this book, because the time is near.

And he* said to me,“ Do not seal up the words of the prophecy of this book, for the time is near.

And he said to me,“ Do not seal the words of the prophecy of this book, for the time is at hand.

And he saith unto me, Seal not up the words of the prophecy of this book; for the time is at hand.

He also said to me,“ Don’t seal the prophetic words of this book, because the time is near.

And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.

Then he said to me,“ Do not seal up the words of the prophecy contained in this book, because the time is near.

He said to me,“ Don’t seal up the words of the prophecy of this book, for the time is at hand.

我正要将雷鸣的意思记录下来，就听见天上有声音说：“你要封住七声雷鸣所说的事，别写下来。”

那位宣读这预言的人和那些听见并遵守其中内容的人有福了，因为日期近了。

异象中所说的两千三百个昼夜是真的。但你要保密，不可告诉别人，因为这指的是遥远的将来。”

万物的尽头快到了。因此，你们要谨慎自律，警醒祷告。

黑夜已深，天将破晓，我们要除掉黑暗的行为，穿上光明的盔甲。

你们要把我私下告诉你们的当众讲出来，你们要在屋顶上把听到的悄悄话宣告出来。

主耶和华这样宣告，我要废掉这句俗语，使它从以色列人的口中消失。你要对他们说，‘日子已近，异象都要应验。’

但以理啊，这些话要保密，要把这书封起来，直到末了。许多人必四处探究，因而知识必增多。”

不管别人用什么诡计，你们都不要上当。因为那日子来临之前，必有离经叛道的事发生，而那不法之徒，就是那注定灭亡的人也要出现。

接着，我看见坐在宝座上的那位右手拿着一卷内外写着字、用七个印封住的书。

那位证明这些事的说：“是的，我快要来了。”阿们！主耶稣啊，我愿你来！

“看啊，我快要来了，到时候我要按各人的行为施行赏罚。我是阿拉法，我是俄梅加；我是首先的，我是末后的；我是开始，我是终结。

他说：“但以理啊，你走吧，因为这些事要保密，要被封起来，一直到末了。

我耶稣差遣我的天使到众教会，向你们证明这些事。我是大卫的根，也是大卫的后裔，又是明亮的晨星。”

我的门徒啊，你们要把上帝的训诲卷起来，用印封好。

哀号吧！耶和华的日子近了，全能者施行毁灭的时候到了。