我又看見一個新天新地，因為先前的天和先前的地已經過去了，海也不再有了。

我又看见一个新天新地；因为先前的天地已经过去了，海也不再有了。

我又看见一个新天新地，因为先前的天和先前的地已经过去了，海也不再有了。

我又看见一个新天新地，因为先前的天和先前的地已经过去了，海也不再有了。

接着我看见一个新天新地，因为以前的天地都消逝了，海洋也不复存在了。

我又看见一个新天新地，因为先前的天地都过去了，海也再没有了。

接着，我看见一个新天新地，因为先前的天和先前的地都已经过去了，海也不再存在了。

我又看見一個新天新地；因為先前的天地已經過去了，海也不再有了。

我又看見一個新天新地，因為先前的天和先前的地已經過去了，海也不再有了。

接著我看見一個新天新地，因為以前的天地都消逝了，海洋也不復存在了。

我又看見一個新天新地，因為先前的天地都過去了，海也再沒有了。

我看見有新的天和新的地；因為先前的天先前的地、已經過去；海也不再有了。

接著，我看見一個新天新地，因為先前的天和先前的地都已經過去了，海也不再存在了。

我又見天地一新、蓋前之天地已逝、海亦不復有矣、

始造之天地崩矣、海歸無有、我則見天地一新、

我見有新天新地、蓋前之天地已逝、海亦不復有、

爾時吾見新天新地；蓋舊天舊地已逝、海亦杳然。

Then I saw“ a new heaven and a new earth,” for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no longer any sea.

I saw“ a new heaven and a new earth.”( Isaiah 65:17) The first heaven and the first earth were completely gone. There was no longer any sea.

Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more.

Then I saw a new heaven and a new earth, for the old heaven and the old earth had disappeared. And the sea was also gone.

Then I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more.

Then I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth passed away, and there is no longer any sea.

Now I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away. Also there was no more sea.

And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth are passed away; and the sea is no more.

Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea no longer existed.

And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.

Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and earth had ceased to exist, and the sea existed no more.

I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth have passed away, and the sea is no more.

「看哪，我造新天新地！從前的事不再被記念，也不被人放在心上；當因我所造的歡喜快樂，直到永遠；看哪，因為我造耶路撒冷為人所喜，造其中的居民為人所樂。我必因耶路撒冷歡喜，因我的百姓快樂，那裏不再聽見哭泣和哀號的聲音。

但照他的應許，我們等候新天新地，其中有正義常住。

「我所造的新天新地在我面前長存，你們的後裔和你們的名號也必照樣長存。這是耶和華說的。

但主的日子要像賊一樣來到；那日，天必在轟然一聲中消失，天體都要被烈火熔化，地和地上的萬物都要燒盡。

我又看見一個白色的大寶座和那坐在上面的；天和地都從他面前逃避，再也找不到它們的位置了。

那位坐在寶座上的說：「看哪，我把一切都更新了！」他又說：「你要寫下來，因為這些話是可信靠的，是真實的。」

到那日，耶和華必用他堅硬銳利的大刀懲罰力威亞探，就是那爬得快的蛇，懲罰力威亞探，就是那彎彎曲曲的蛇，並殺死海裏的大魚。

有四隻巨獸從海裏上來，牠們各不相同：

但是惡人好像翻騰的海，不得平靜；其中的水常湧出污穢和淤泥。

我又看見一隻獸從海裏上來，有十個角七個頭；在十個角上戴着十個冠冕，七個頭上有褻瀆的名號。