又見一天神手執深壑之管籥、及一大鐵索、自天而降；

我又看见一位天使从天降下，手里拿着无底坑的钥匙和一条大链子。

我又看见一位天使从天降下，手里拿着无底坑的钥匙和一条大铁链。

我又看见一位天使从天降下，手里拿着无底坑的钥匙和一条大铁链。

我又看见一位天使从天而降，手里拿着无底坑的钥匙和一条大锁链。

我又看见一位天使从天上降下来，手里拿着无底坑的钥匙和一条大锁链。

接着，我看见一位天使从天上降下来，手里拿着无底坑的钥匙和一条大锁链。

我又看見一位天使從天降下，手裏拿着無底坑的鑰匙和一條大鍊子。

我又看見一位天使從天降下，手裏拿着無底坑的鑰匙和一條大鐵鏈。

我又看見一位天使從天降下，手裏拿着無底坑的鑰匙和一條大鐵鏈。

我又看見一位天使從天而降，手裡拿著無底坑的鑰匙和一條大鎖鏈。

我又看見一位天使從天上降下來，手裡拿著無底坑的鑰匙和一條大鎖鍊。

我看見有一位天使從天上降下來，手裏執有無底坑的鑰匙和一條大鍊子。

接著，我看見一位天使從天上降下來，手裡拿著無底坑的鑰匙和一條大鎖鏈。

我又見一使自天而降、手有深淵之鑰與大鏈、

我見天使自天降、掌深淵之鑰、持大鐵索、

我見天使自天降、手執大淵之鑰、及大鐵索、

And I saw an angel coming down out of heaven, having the key to the Abyss and holding in his hand a great chain.

I saw an angel coming down out of heaven. He had the key to the Abyss. In his hand he held a heavy chain.

Then I saw an angel coming down from heaven, holding in his hand the key to the bottomless pit and a great chain.

Then I saw an angel coming down from heaven with the key to the bottomless pit and a heavy chain in his hand.

Then I saw an angel coming down from heaven holding the key to the abyss and a great chain in his hand.

Then I saw an angel coming down from heaven, holding the key of the abyss and a great chain in his hand.

Then I saw an angel coming down from heaven, having the key to the bottomless pit and a great chain in his hand.

And I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand.

Then I saw an angel coming down from heaven with the key to the abyss and a great chain in his hand.

And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.

Then I saw an angel descending from heaven, holding in his hand the key to the abyss and a huge chain.

I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand.

永生不變；死於一時、而生於永古；掌握死亡及地獄之管籥者。

昔者天神之干罪也、天主且毅然投之地獄、囚之冥府、以待審判。

又見一大力天神自天而降、身披雲彩、頭戴長虹、容如太陽、足如火柱、

更有不守本位、擅離本宅之天神、主亦永繫以鎖鍊、囚之幽獄、以待大審判日。

角五鳴、見一天星降地、受無底深壑之管籥；既啟壑騰煙如洪爐、上蔽日光、穹蒼晦冥；

厥後、吾又見一天神、來自天上、權威赫赫、光輝照耀大地、

眾魔哀求耶穌、勿投諸不測之淵。