“你要写信给士每拿教会的使者，说：‘那首先的、末后的、死过又活的，说：

“你要写信给士每拿教会的使者，说：‘那首先的、末后的，死过又活了的这样说：

“你要写信给士每拿教会的使者，说：‘那首先的、末后的，死过又活了的这样说：

“你要写信告诉士每拿教会的天使，那位首先的、末后的、死而复活的主说，

“你要写信给在士每拿教会的使者，说：‘那首先的、末后的、曾经死去而又活过来的，这样说：

“你要给士每拿教会的使者写信说：“那位首先的、末后的，那位曾经死去又活过来的，这样说：

「你要寫信給士每拿教會的使者，說：『那首先的、末後的、死過又活的，說：

「你要寫信給士每拿教會的使者，說：『那首先的、末後的，死過又活了的這樣說：

「你要寫信給士每拿教會的使者，說：『那首先的、末後的，死過又活了的這樣說：

「你要寫信告訴士每拿教會的天使，那位首先的、末後的、死而復活的主說，

“你要寫信給在士每拿教會的使者，說：‘那首先的、末後的、曾經死去而又活過來的，這樣說：

『你要寫信給在士每拿教會的使者說：『「那首先的、末後的、曾經死又活過來的、這麼說：

「你要給士每拿教會的使者寫信說：「那位首先的、末後的，那位曾經死去又活過來的，這樣說：

當書達士每拿會之使者云、為始為終、既死而生者曰、

爾當書達士每拿會使者、曰、主始始之、終終之、死而復生、言曰、

爾當書達司每拿教會使者曰、為首先者、為末後者、昔死而今生者、如是云、

爾其寓書於斯米爾納教會之守護天神曰：彼無始之始、無終之終、死而復活者、有所曉諭於爾：

“ To the angel of the church in Smyrna write: These are the words of him who is the First and the Last, who died and came to life again.

“ Here is what I command you to write to the church in Smyrna. Here are the words of Jesus, who is the First and the Last. He is the one who died and came to life again. He says,

“ And to the angel of the church in Smyrna write:‘ The words of the first and the last, who died and came to life.

“ Write this letter to the angel of the church in Smyrna. This is the message from the one who is the First and the Last, who was dead but is now alive:

“ Write to the angel of the church in Smyrna: Thus says the First and the Last, the one who was dead and came to life:

“ And to the angel of the church in Smyrna write: The first and the last, who was dead, and has come to life, says this:

“ And to the angel of the church in Smyrna write,‘ These things says the First and the Last, who was dead, and came to life:

And to the angel of the church in Smyrna write: These things saith the first and the last, who was dead, and lived again:

“ Write to the angel of the church in Smyrna:“ The First and the Last, the One who was dead and came to life, says:

And unto the angel of the church in Smyrna write; These things saith the first and the last, which was dead, and is alive;

“ To the angel of the church in Smyrna write the following:“ This is the solemn pronouncement of the one who is the first and the last, the one who was dead, but came to life:

“ To the angel of the assembly in Smyrna write:“ The first and the last, who was dead, and has come to life says these things:

When I saw him, I fell at his feet as though dead. Then he placed his right hand on me and said:“ Do not be afraid. I am the First and the Last.I am the Living One; I was dead, and now look, I am alive for ever and ever! And I hold the keys of death and Hades. (niv)

“ I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God,“ who is, and who was, and who is to come, the Almighty.” (niv)

which said:“ Write on a scroll what you see and send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia and Laodicea.” (niv)

“ To the angel of the church in Ephesus write: These are the words of him who holds the seven stars in his right hand and walks among the seven golden lampstands. (niv)