“你要写信给士每拿教会的使者，说：‘那首先的、末后的、死过又活的，说：

“你要写信给士每拿教会的使者，说：‘那首先的、末后的，死过又活了的这样说：

“你要写信给士每拿教会的使者，说：‘那首先的、末后的，死过又活了的这样说：

“你要写信告诉士每拿教会的天使，那位首先的、末后的、死而复活的主说，

“你要写信给在士每拿教会的使者，说：‘那首先的、末后的、曾经死去而又活过来的，这样说：

“你要给士每拿教会的使者写信说：“那位首先的、末后的，那位曾经死去又活过来的，这样说：

「你要寫信給士每拿教會的使者，說：『那首先的、末後的、死過又活的，說：

「你要寫信給士每拿教會的使者，說：『那首先的、末後的，死過又活了的這樣說：

「你要寫信給士每拿教會的使者，說：『那首先的、末後的，死過又活了的這樣說：

「你要寫信告訴士每拿教會的天使，那位首先的、末後的、死而復活的主說，

“你要寫信給在士每拿教會的使者，說：‘那首先的、末後的、曾經死去而又活過來的，這樣說：

『你要寫信給在士每拿教會的使者說：『「那首先的、末後的、曾經死又活過來的、這麼說：

「你要給士每拿教會的使者寫信說：「那位首先的、末後的，那位曾經死去又活過來的，這樣說：

當書達士每拿會之使者云、為始為終、既死而生者曰、

爾當書達士每拿會使者、曰、主始始之、終終之、死而復生、言曰、

爾當書達司每拿教會使者曰、為首先者、為末後者、昔死而今生者、如是云、

爾其寓書於斯米爾納教會之守護天神曰：彼無始之始、無終之終、死而復活者、有所曉諭於爾：

“ To the angel of the church in Smyrna write: These are the words of him who is the First and the Last, who died and came to life again.

“ Here is what I command you to write to the church in Smyrna. Here are the words of Jesus, who is the First and the Last. He is the one who died and came to life again. He says,

“ And to the angel of the church in Smyrna write:‘ The words of the first and the last, who died and came to life.

“ Write this letter to the angel of the church in Smyrna. This is the message from the one who is the First and the Last, who was dead but is now alive:

“ Write to the angel of the church in Smyrna: Thus says the First and the Last, the one who was dead and came to life:

“ And to the angel of the church in Smyrna write: The first and the last, who was dead, and has come to life, says this:

“ And to the angel of the church in Smyrna write,‘ These things says the First and the Last, who was dead, and came to life:

And to the angel of the church in Smyrna write: These things saith the first and the last, who was dead, and lived again:

“ Write to the angel of the church in Smyrna:“ The First and the Last, the One who was dead and came to life, says:

And unto the angel of the church in Smyrna write; These things saith the first and the last, which was dead, and is alive;

“ To the angel of the church in Smyrna write the following:“ This is the solemn pronouncement of the one who is the first and the last, the one who was dead, but came to life:

“ To the angel of the assembly in Smyrna write:“ The first and the last, who was dead, and has come to life says these things:

我一看见，就仆倒在他脚前，像死了一样。他用右手按着我，说：“不要惧怕！我是首先的，我是末后的，又是那存活的；我曾死过，现在又活了，直活到永永远远；并且拿着死亡和阴间的钥匙。

主神说：“我是阿拉法，我是俄梅戛，是昔在、今在、以后永在的全能者。”

“你所看见的当写在书上，达与以弗所、士每拿、别迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉铁非、老底嘉那七个教会。”

“你要写信给以弗所教会的使者说，那右手拿着七星，在七个金灯台中间行走的，说：