所以你应当记住你是从哪里跌落的，应当悔改，应当行你起初所做的事！否则我就要来到你那里；如果你不悔改，我就要把你的灯台从原处挪去。

所以，应当回想你是从哪里坠落的，并要悔改，行起初所行的事。你若不悔改，我就临到你那里，把你的灯台从原处挪去。

所以你要回想你是从哪里坠落的，并且要悔改，做起初所做的工作。你若不悔改，我要到你那里去，把你的灯台从原处挪去。

所以你要回想你是从哪里坠落的，并且要悔改，做起初所做的工作。你若不悔改，我要到你那里去，把你的灯台从原处挪去。

因此，要回想你在哪里跌倒了，并且悔改，照起初所行的去行。否则，我就要到你那里，将你的灯台从原处拿走。

所以，你应当回想你是从哪里坠落的，并且要悔改，作起初所作的事。你若不悔改，我就要来到你那里，把你的灯台从原处移去。

所以，應當回想你是從哪裏墜落的，並要悔改，行起初所行的事。你若不悔改，我就臨到你那裏，把你的燈臺從原處挪去。

所以你要回想你是從哪裏墜落的，並且要悔改，做起初所做的工作。你若不悔改，我要到你那裏去，把你的燈臺從原處挪去。

所以你要回想你是從哪裏墜落的，並且要悔改，做起初所做的工作。你若不悔改，我要到你那裏去，把你的燈臺從原處挪去。

因此，要回想你在哪裡跌倒了，並且悔改，照起初所行的去行。否則，我就要到你那裡，將你的燈臺從原處拿走。

所以，你應當回想你是從哪裡墜落的，並且要悔改，作起初所作的事。你若不悔改，我就要來到你那裡，把你的燈臺從原處移去。

所以要回想你是從哪裏墜落的，來悔改，行先前所行的。不然，我就臨到你；你若不悔改，我就移動你的燈臺離開其位置。

所以你應當記住你是從哪裡跌落的，應當悔改，應當行你起初所做的事！否則我就要來到你那裡；如果你不悔改，我就要把你的燈臺從原處挪去。

故當憶爾何自而隕、且改悔、行爾初行、否則我將至、遷爾檠離其所、

爾當憶自何隕越、宜悔改復其初、不然、我將速至、遷爾燈臺、

爾當憶自何處墮落、宜悔改、復行始初之行、若不悔改、我必速臨爾、遷爾之燈臺離其處、

亟宜反省何由而致墮落、從頭悔改、反爾初服。不然、吾必蒞臨爾處、移奪爾檠、莫謂言之不豫也。

Consider how far you have fallen! Repent and do the things you did at first. If you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place.

Think about how far you have fallen! Turn away from your sins. Do the things you did at first. If you don’t, I will come to you and remove your lampstand from its place.

Remember therefore from where you have fallen; repent, and do the works you did at first. If not, I will come to you and remove your lampstand from its place, unless you repent.

Look how far you have fallen! Turn back to me and do the works you did at first. If you don’t repent, I will come and remove your lampstand from its place among the churches.

Remember then how far you have fallen; repent, and do the works you did at first. Otherwise, I will come to you and remove your lampstand from its place, unless you repent.

Therefore, remember from where you have fallen, and repent, and do the deeds you did at first; or else I am coming to you and I will remove your lampstand from its place— unless you repent.

Remember therefore from where you have fallen; repent and do the first works, or else I will come to you quickly and remove your lampstand from its place— unless you repent.

Remember therefore whence thou art fallen, and repent and do the first works; or else I come to thee, and will move thy candlestick out of its place, except thou repent.

Remember then how far you have fallen; repent, and do the works you did at first. Otherwise, I will come to you and remove your lampstand from its place— unless you repent.

Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.

Therefore, remember from what high state you have fallen and repent! Do the deeds you did at the first; if not, I will come to you and remove your lampstand from its place– that is, if you do not repent.

Remember therefore from where you have fallen, and repent and do the first works; or else I am coming to you swiftly, and will move your lamp stand out of its place, unless you repent.

凡是我所爱的，我都责备、管教。所以你应当热心，应当悔改。

所以，你应当悔改，否则我就会立即来到你那里，用我口中的剑与他们交战。

你当警醒，坚固那些剩余的、快要死去的人。实际上，我看出你的行为在我的神面前是不完全的；所以你应当记住你所领受、所听见的是什么；你应当持守，应当悔改。如果你不警醒，我就要来临，就像贼来临那样；而你绝不会知道我什么时候临到你。

你所看见的，我右手中的七颗星，和这七座金灯台的奥秘就是：七颗星是七个教会的使者，七座灯台是七个教会。

他必使父亲的心转向儿女，使儿女的心转向他们的父亲，以免我来击打这地、施行命定的灭绝。”

我曾给她时间，好让她悔改，她却不肯悔改离开自己的淫乱。看哪，我要把她扔在痛苦的床上。那些与她通奸的人，如果不悔改离开她的行为，我也要把他们扔在大患难中。

我知道你的行为，包括你的爱心、信仰、服事和忍耐，也知道你最近所做的比先前的更多。

你们这些藉着律法被称为义的人，你们是与基督隔绝，从恩典中堕落了。

但如果这恶奴心里说‘我的主人会迟延回来’，就动手殴打与他同做奴仆的，并且与醉酒的人一起吃喝，那么，这奴仆的主人就要在意想不到的日子、在他不知道的时刻回来，并且会严厉惩罚他，使他与那些伪善的人有同样的下场。在那里将有哀哭和切齿。

他会来除灭这些农夫，把葡萄园交给别人。”大家听了就说：“绝不可有这样的事！”

他们回答说：“他会狠狠地除灭那些恶人，把葡萄园另租给按时交果子的农夫们。”耶稣对他们说：“难道你们从来没有读过这段经文吗？‘工匠所弃绝的石头，它已经成了房角的头块石头；这是主所成就的，在我们眼中实在奇妙！’为此，我告诉你们：神的国要从你们中间被夺走，赐给那结神国果子的人。

“虽然神并不鉴察那愚昧无知的时代，但如今却吩咐各处所有的人都要悔改，因为他已经确立了日子，将要藉着他所设定的一个人，以公义来审判天下的人，并且藉着使他从死人中复活，给万人带来了确据。”

他将藉着以利亚的灵和能力，在主的面前先行，使父亲的心转向儿女，使悖逆的人转向义人的智慧，好为主准备一群预备好了的子民。”

“那么，葡萄园的主人会做什么呢？他会来除灭那些农夫，把葡萄园交给别人。

但如果这奴仆心里说‘我的主人会迟延回来’，就动手殴打其他的男仆和女仆，并且吃喝、醉酒，那么，这奴仆的主人就要在意想不到的日子、在他不知道的时刻回来，并且会严厉惩罚他，使他与那些不信的人有同样的下场。

可是，其余没有被这些灾害所杀的人，还是不悔改离开自己手所做的，不停止拜鬼魔和那些金、银、铜、石、木的偶像——它们既不能看、也不能听、更不能走。他们也不悔改离开自己那些杀人、邪术、淫乱、偷窃之事。

我必恢复你的审判官，像起初一样；也必恢复你的谋士，如起始一般；之后，你必被称为‘公义之城’、‘忠信之城’。”

这样，犹大和耶路撒冷的供物必蒙耶和华喜悦，就像古时的日子、往昔的岁月。

“明亮的晨星，黎明之子啊，你怎么会从天坠落呢？你这击败列国的，怎么会被砍倒在地呢？

我知道你的行为，包括你的劳苦和忍耐，也知道你不能容忍恶人。你曾考验那些自称是使徒，其实不是使徒的，而且看出他们是假的。

那位独一的神能够保守你们不失足，并且使你们毫无瑕疵、怀着喜乐站在他的荣耀面前；

人们被大炎热灼烤，就亵渎了那有权柄统管这些灾害的神的名；他们也不悔改，不把荣耀归给他。

所以，虽然你们已经知道这些事，又在你们已有的真理上得了坚固，我还是要不断地提醒你们。我认为，只要我还在这帐篷里，就理当用提醒的话来激发你们，

你们要回想原先的日子：当你们蒙了光照以后，忍受了许多痛苦挣扎；