我又將賜之以晨星、

我又要把晨星赐给他。

像我也从我父领受了权柄一样。我又要把晨星赐给他。

像我也从我父领受了权柄一样。我又要把晨星赐给他。

我也要把晨星赐给他。

我还要把晨星赐给他。

我还要把晨星赐给他。

我又要把晨星賜給他。

像我也從我父領受了權柄一樣。我又要把晨星賜給他。

像我也從我父領受了權柄一樣。我又要把晨星賜給他。

我也要把晨星賜給他。

我還要把晨星賜給他。

我也必將啓明星賜給得勝的人。我也必將啓明星賜給得勝的人。我也必將啓明星賜給得勝的人。

我還要把晨星賜給他。

我又以晨星賜之、

依我所奉父命、復賜以明星、

且吾願以啟明之星賜於若人。

I will also give that one the morning star.

I will also give the morning star to all who have victory.

And I will give him the morning star.

They will have the same authority I received from my Father, and I will also give them the morning star!

just as I have received this from my Father. I will also give him the morning star.

and I will give him the morning star.

and I will give him the morning star.

and I will give him the morning star.

I will also give him the morning star.

And I will give him the morning star.

just as I have received the right to rule from my Father– and I will give him the morning star.

and I will give him the morning star.

我耶穌遣我使者、以此諸事為諸教會告爾曹、我由大衛根所生者、我由大衛根所生者原文作我乃大衛之根及大衛之苗裔、乃明耀之晨星、

由是先知之預言、更為確定、爾宜常顧之、如燈照於暗處、待日始旦、明星照耀爾心、或作因此我儕更當以先知之預言為確定此預言如燈照暗處爾若顧之待爾心中如日始旦晨星出現此乃為美

因我天主矜恤、使晨光自上臨我、以照居幽暗及死地陰翳之人、又引我履平康之道、○