主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
啟示錄 2:28
>>
本节经文
新标点和合本
我又要把晨星赐给他。
和合本2010(上帝版)
像我也从我父领受了权柄一样。我又要把晨星赐给他。
和合本2010(神版)
像我也从我父领受了权柄一样。我又要把晨星赐给他。
当代译本
我也要把晨星赐给他。
圣经新译本
我还要把晨星赐给他。
中文标准译本
我还要把晨星赐给他。
新標點和合本
我又要把晨星賜給他。
和合本2010(上帝版)
像我也從我父領受了權柄一樣。我又要把晨星賜給他。
和合本2010(神版)
像我也從我父領受了權柄一樣。我又要把晨星賜給他。
當代譯本
我也要把晨星賜給他。
聖經新譯本
我還要把晨星賜給他。
呂振中譯本
我也必將啓明星賜給得勝的人。我也必將啓明星賜給得勝的人。我也必將啓明星賜給得勝的人。
中文標準譯本
我還要把晨星賜給他。
文理和合譯本
我又以晨星賜之、
文理委辦譯本
依我所奉父命、復賜以明星、
施約瑟淺文理新舊約聖經
我又將賜之以晨星、
吳經熊文理聖詠與新經全集
且吾願以啟明之星賜於若人。
New International Version
I will also give that one the morning star.
New International Reader's Version
I will also give the morning star to all who have victory.
English Standard Version
And I will give him the morning star.
New Living Translation
They will have the same authority I received from my Father, and I will also give them the morning star!
Christian Standard Bible
just as I have received this from my Father. I will also give him the morning star.
New American Standard Bible
and I will give him the morning star.
New King James Version
and I will give him the morning star.
American Standard Version
and I will give him the morning star.
Holman Christian Standard Bible
I will also give him the morning star.
King James Version
And I will give him the morning star.
New English Translation
just as I have received the right to rule from my Father– and I will give him the morning star.
World English Bible
and I will give him the morning star.
交叉引用
啟示錄 22:16
「我-耶穌差遣我的使者為眾教會將這些事向你們證明。我是大衛的根,又是他的後裔。我是明亮的晨星。」 (cunpt)
彼得後書 1:19
我們並有先知更確的預言,如同燈照在暗處。你們在這預言上留意,直等到天發亮,晨星在你們心裏出現的時候,才是好的。 (cunpt)
路加福音 1:78-79
因我們神憐憫的心腸,叫清晨的日光從高天臨到我們,要照亮坐在黑暗中死蔭裏的人,把我們的腳引到平安的路上。 (cunpt)