袍上及甲上題有名號曰「萬王之王、眾主之主。」

在他衣服和大腿上有名写着说：“万王之王，万主之主。”

在他衣服和大腿上写着“万王之王，万主之主”的名号。

在他衣服和大腿上写着“万王之王，万主之主”的名号。

祂的衣服和大腿上都写着祂的名号：“万王之王，万主之主。”

在他的衣服和大腿上，写着“万王之王，万主之主”的名号。

在他的袍子上、大腿上写着一个名号：“万王之王，万主之主。”

在他衣服和大腿上有名寫着說：「萬王之王，萬主之主。」

在他衣服和大腿上寫着「萬王之王，萬主之主」的名號。

在他衣服和大腿上寫着「萬王之王，萬主之主」的名號。

祂的衣服和大腿上都寫著祂的名號：「萬王之王，萬主之主。」

在他的衣服和大腿上，寫著“萬王之王，萬主之主”的名號。

他有名字在他衣裳和大腿上寫着說：「萬王之王，萬主之主」。

在他的袍子上、大腿上寫著一個名號：「萬王之王，萬主之主。」

其衣及股、有名書曰、諸王之王、諸主之主、○

以彰全能上帝之赫怒、股際下裳、有名書曰、王之王、主之主、

股邊之衣上、原文作在其股與衣有名書曰、萬王之王、萬主之主、○

On his robe and on his thigh he has this name written: king of kings and lord of lords.

Here is the name that is written on the rider’s robe and on his thigh. the greatest king of all and the most powerful lord of all

On his robe and on his thigh he has a name written, King of kings and Lord of lords.

On his robe at his thigh was written this title: King of all kings and Lord of all lords.

And he has a name written on his robe and on his thigh: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.

And on His robe and on His thigh He has a name written:“ KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.”

And He has on His robe and on His thigh a name written: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.

And he hath on his garment and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

And He has a name written on His robe and on His thigh: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.

And he hath on[ his] vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

He has a name written on his clothing and on his thigh:“ King of kings and Lord of lords.”

He has on his garment and on his thigh a name written,“ KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.”

俾合力與羔羊交戰、而羔羊終必克之。羔羊乃萬主之主、萬王之王。凡蒙召承選、忠心耿耿、而與羔羊並肩作戰者、靡有不勝。

至於何時來臨、則惟萬福全能、眾王之王、眾主之主、依其時節、揭而示之耳。

雙目炯炯如火光、首戴冠冕無數、所書名號、除自己外無識之者；身披濺血之袍人稱之曰『天主之道。』

因是天主亦舉之於萬有之上、鍚以聖名、舉世無匹、萬古流芳、使天上人間乃至地下一切生靈、莫不聞其名而屈膝、眾口同聲、咸稱耶穌基督為主、而歸榮於天主聖父焉。

願凡有耳者、諦聽聖神對諸教會之訓示：凡百折不撓、終克致勝者、吾必賜以潛藏之瑪納、頒以白圭、上鐫新名、惟受者識之、非外人所得而知也。

獻珍頌美。咸蒙懷柔。萬國衣冠。齊拜冕旒。