启示录 19:16 在他的衣服和大腿上，写着“万王之王，万主之主”的名号。

启示录 19:16 >>

本节经文

圣经新译本
在他的衣服和大腿上，写着“万王之王，万主之主”的名号。
新标点和合本
在他衣服和大腿上有名写着说：“万王之王，万主之主。”
和合本2010（上帝版-简体）
在他衣服和大腿上写着“万王之王，万主之主”的名号。
和合本2010（神版-简体）
在他衣服和大腿上写着“万王之王，万主之主”的名号。
当代译本
祂的衣服和大腿上都写着祂的名号：“万王之王，万主之主。”
中文标准译本
在他的袍子上、大腿上写着一个名号：“万王之王，万主之主。”
新標點和合本
在他衣服和大腿上有名寫着說：「萬王之王，萬主之主。」
和合本2010（上帝版-繁體）
在他衣服和大腿上寫着「萬王之王，萬主之主」的名號。
和合本2010（神版-繁體）
在他衣服和大腿上寫着「萬王之王，萬主之主」的名號。
當代譯本
祂的衣服和大腿上都寫著祂的名號：「萬王之王，萬主之主。」
聖經新譯本
在他的衣服和大腿上，寫著“萬王之王，萬主之主”的名號。
呂振中譯本
他有名字在他衣裳和大腿上寫着說：「萬王之王，萬主之主」。
中文標準譯本
在他的袍子上、大腿上寫著一個名號：「萬王之王，萬主之主。」
文理和合譯本
其衣及股、有名書曰、諸王之王、諸主之主、○
文理委辦譯本
以彰全能上帝之赫怒、股際下裳、有名書曰、王之王、主之主、
施約瑟淺文理新舊約聖經
股邊之衣上、原文作在其股與衣有名書曰、萬王之王、萬主之主、○
吳經熊文理聖詠與新經全集
袍上及甲上題有名號曰「萬王之王、眾主之主。」
New International Version
On his robe and on his thigh he has this name written: king of kings and lord of lords.
New International Reader's Version
Here is the name that is written on the rider’s robe and on his thigh. the greatest king of all and the most powerful lord of all
English Standard Version
On his robe and on his thigh he has a name written, King of kings and Lord of lords.
New Living Translation
On his robe at his thigh was written this title: King of all kings and Lord of all lords.
Christian Standard Bible
And he has a name written on his robe and on his thigh: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
New American Standard Bible
And on His robe and on His thigh He has a name written:“ KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.”
New King James Version
And He has on His robe and on His thigh a name written: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
American Standard Version
And he hath on his garment and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
Holman Christian Standard Bible
And He has a name written on His robe and on His thigh: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
King James Version
And he hath on[ his] vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
New English Translation
He has a name written on his clothing and on his thigh:“ King of kings and Lord of lords.”
World English Bible
He has on his garment and on his thigh a name written,“ KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.”

交叉引用

启示录 17:14
他们要跟羊羔作战，羊羔必胜过他们，因为他是万主之主，万王之王。那些与羊羔同在、蒙召、被选、有忠心的，也必胜过他们。”
提摩太前书 6:15
到了适当的时候，那可称颂的、独一的全能者，万王之王，万主之主，必把基督的显现表明出来。
启示录 19:12-13
他的眼睛好像火焰，头上戴着许多皇冠，他身上写着一个名字，这名字除了他自己没有人认识。他身穿一件浸过血的衣服，他的名字称为“神的道”。
腓立比书 2:9-11
因此神把他升为至高，并且赐给他超过万名之上的名。使天上、地上和地底下的一切，因着耶稣的名，都要屈膝，并且口里承认耶稣基督为主，使荣耀归给父神。
启示录 2:17
圣灵向众教会所说的话，有耳的就应当听。得胜的，我必定把那隐藏的吗哪赐给他，并且赐他一块白石，石上写着新的名字，这名字除了那领受的人以外，是没有人能知道的。’
诗篇 72:11
众王都必向他俯伏，万国都必服事他。
但以理书 2:47
王对但以理说：“你们的神真是万神之神，万王之王，又是显明隐秘事的，因为你能把这隐秘的事显明出来。”
箴言 8:15-16
君王藉我掌权，统治者藉我制定法纪。领袖、贵族和所有公义的审判官，都藉我治国。

本节经文

交叉引用

微读圣经