在天諸軍、皆衣潔白枲衣、乘白馬以從之、

在天上的众军骑着白马，穿着细麻衣，又白又洁，跟随他。

众天军都骑着白马，穿着又白又洁净的细麻衣跟随他。

众天军都骑着白马，穿着又白又洁净的细麻衣跟随他。

众天军穿着洁白的细麻衣，骑着白马跟随祂。

天上的众军，都骑着白马，穿着洁白的细麻衣，跟随着他。

天上的军兵，都骑着白马，身穿洁白干净的细麻衣，跟随着他。

在天上的眾軍騎着白馬，穿着細麻衣，又白又潔，跟隨他。

眾天軍都騎着白馬，穿着又白又潔淨的細麻衣跟隨他。

眾天軍都騎着白馬，穿着又白又潔淨的細麻衣跟隨他。

眾天軍穿著潔白的細麻衣，騎著白馬跟隨祂。

天上的眾軍，都騎著白馬，穿著潔白的細麻衣，跟隨著他。

天上的眾軍、穿着細麻衣、白而潔淨，騎着白馬跟着他。

天上的軍兵，都騎著白馬，身穿潔白乾淨的細麻衣，跟隨著他。

在天眾軍、乘白馬而從之、皆衣枲、白且潔、

在天諸軍、乘白馬、衣皓潔細布以從、

天上萬軍、悉騎白馬而隨之、衣純紵、白且潔。

The armies of heaven were following him, riding on white horses and dressed in fine linen, white and clean.

The armies of heaven were following him, riding on white horses. They were dressed in fine linen, white and clean.

And the armies of heaven, arrayed in fine linen, white and pure, were following him on white horses.

The armies of heaven, dressed in the finest of pure white linen, followed him on white horses.

The armies that were in heaven followed him on white horses, wearing pure white linen.

And the armies which are in heaven, clothed in fine linen, white and clean, were following Him on white horses.

And the armies in heaven, clothed in fine linen, white and clean, followed Him on white horses.

And the armies which are in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and pure.

The armies that were in heaven followed Him on white horses, wearing pure white linen.

And the armies[ which were] in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean.

The armies that are in heaven, dressed in white, clean, fine linen, were following him on white horses.

The armies which are in heaven followed him on white horses, clothed in white, pure, fine linen.

亞當七世之孫以諾、預言此等人云、主必偕其萬聖降臨、

時新婦得衣光明潔白之枲衣、此枲衣乃聖徒之義、

此後我觀之、見有大眾、不可勝數、由諸族諸姓諸民諸國來、立於寶座及羔前、衣白衣、手執巴勒瑪巴勒瑪椶類株高而結果果形似棗枝、

彼遂與羔戰、羔必勝之、因羔乃萬主之主、萬王之王、從之者、皆見召蒙選忠信之人、

爾意我今不能求我父為我遣十二軍有餘之天使乎、

酒醡在城外、人踐之、血出於酒醡、高與馬勒相齊、長約一千六百司他丟、約六百里

容貌如電、衣白如雪、

又使爾受患難者、與我儕共得平安、迨主耶穌偕其有能之天使由天而現之時、

寶座四周、有二十四座、二十四長老坐於其上、身衣白衣、首戴金冕、

山谷延及亞薩、爾曹由斯山谷逃遁、爾曹由斯山谷逃遁或作爾曹逃遁於我之山谷與昔猶大王烏西亞時、人因地震逃遁無異、與昔猶大王烏西亞時人因地震逃遁無異或作如在猶大王烏西亞時人因地震逃遁然主我之天主、偕諸聖者、必將涖臨、

爾尚有數人人原文作名在撒狄未污其衣、彼必衣白、與我同行、此乃彼所堪受者、

我見羔立於郇山、偕之者十四萬四千人、皆有羔父之名、皆有羔父之名有原文抄本作有羔與父之名書於其額、

天主之車輦、累萬盈千、主在其中、駕臨聖所、猶如昔日降臨西乃、

口中有讚美天主之言、手中執兩刃之刀、以報仇在列邦、行刑在各國、以縲絏拘其君王、以鐵索繫其貴臣、以定律懲治之、凡敬主之虔誠人、俱如此得榮耀、阿勒盧亞、

我見天開、有一白馬、乘之者、其名忠信真實、其審判與戰、皆以公以義、