for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.

因她的罪恶滔天；她的不义，神已经想起来了。

因她的罪恶滔天，上帝已经记得她的不义。

因她的罪恶滔天，神已经记得她的不义。

因为她已经罪恶滔天，上帝没有忘记她一切的不义。

因为她的罪恶滔天，神已经想起她的不义来。

因为她的罪孽滔天，神也记得她的罪行。

因她的罪惡滔天；她的不義，神已經想起來了。

因她的罪惡滔天，上帝已經記得她的不義。

因她的罪惡滔天，神已經記得她的不義。

因為她已經罪惡滔天，上帝沒有忘記她一切的不義。

因為她的罪惡滔天，神已經想起她的不義來。

因為她的罪已纍纍連天了，她所作不對的事、上帝都記得。

因為她的罪孽滔天，神也記得她的罪行。

蓋厥罪滔天、上帝憶其不義、

罪惡滔天、其不義、上帝錄之、

蓋其罪滔天、其不義為天主記憶、

厥罪滔天、天主未忘其所作之孽。

for her sins are piled up to heaven, and God has remembered her crimes.

Her sins are piled up to heaven. God has remembered her crimes.

for her sins are heaped high as heaven, and God has remembered her iniquities.

For her sins are piled as high as heaven, and God remembers her evil deeds.

For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her crimes.

for her sins have piled up as high as heaven, and God has remembered her offenses.

For her sins have reached to heaven, and God has remembered her iniquities.

for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her crimes.

For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

because her sins have piled up all the way to heaven and God has remembered her crimes.

“ We would have healed Babylon, but she is not healed. Forsake her, and let’s each go into his own country; for her judgment reaches to heaven, and is lifted up even to the skies.

The great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell. Babylon the great was remembered in the sight of God, to give to her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.

Yahweh said,“ Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous,I will go down now, and see whether their deeds are as bad as the reports which have come to me. If not, I will know.”

“ Arise, go to Nineveh, that great city, and preach against it, for their wickedness has come up before me.”

and I said,“ My God, I am ashamed and blush to lift up my face to you, my God; for our iniquities have increased over our head, and our guiltiness has grown up to the heavens.

But a prophet of Yahweh was there, whose name was Oded; and he went out to meet the army that came to Samaria, and said to them,“ Behold, because Yahweh, the God of your fathers, was angry with Judah, he has delivered them into your hand, and you have slain them in a rage which has reached up to heaven.