因她的罪恶滔天；她的不义，神已经想起来了。

因她的罪恶滔天，上帝已经记得她的不义。

因她的罪恶滔天，神已经记得她的不义。

因为她已经罪恶滔天，上帝没有忘记她一切的不义。

因为她的罪恶滔天，神已经想起她的不义来。

因为她的罪孽滔天，神也记得她的罪行。

因她的罪惡滔天；她的不義，神已經想起來了。

因她的罪惡滔天，上帝已經記得她的不義。

因她的罪惡滔天，神已經記得她的不義。

因為她已經罪惡滔天，上帝沒有忘記她一切的不義。

因為她的罪惡滔天，神已經想起她的不義來。

因為她的罪已纍纍連天了，她所作不對的事、上帝都記得。

因為她的罪孽滔天，神也記得她的罪行。

蓋厥罪滔天、上帝憶其不義、

罪惡滔天、其不義、上帝錄之、

蓋其罪滔天、其不義為天主記憶、

厥罪滔天、天主未忘其所作之孽。

for her sins are piled up to heaven, and God has remembered her crimes.

Her sins are piled up to heaven. God has remembered her crimes.

for her sins are heaped high as heaven, and God has remembered her iniquities.

For her sins are piled as high as heaven, and God remembers her evil deeds.

For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her crimes.

for her sins have piled up as high as heaven, and God has remembered her offenses.

For her sins have reached to heaven, and God has remembered her iniquities.

for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her crimes.

For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

because her sins have piled up all the way to heaven and God has remembered her crimes.

for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.

我们想医治巴比伦，他却没有治好。离开他吧！我们各人归回本国；因为他受的审判通于上天，达到穹苍。

那大城裂为三段，列国的城也都倒塌了；神也想起巴比伦大城来，要把那盛自己烈怒的酒杯递给他。

耶和华说：“所多玛和蛾摩拉的罪恶甚重，声闻于我。我现在要下去，察看他们所行的，果然尽像那达到我耳中的声音一样吗？若是不然，我也必知道。”

“你起来往尼尼微大城去，向其中的居民呼喊，因为他们的恶达到我面前。”

说：“我的神啊，我抱愧蒙羞，不敢向我神仰面；因为我们的罪孽灭顶，我们的罪恶滔天。

但那里有耶和华的一个先知，名叫俄德，出来迎接往撒玛利亚去的军兵，对他们说：“因为耶和华你们列祖的神恼怒犹大人，所以将他们交在你们手里，你们竟怒气冲天，大行杀戮。