你的城墙内流满了众先知、众圣徒和地上一切被杀之人的血。”

先知和圣徒，并地上一切被杀之人的血，都在这城里看见了。

先知、圣徒和地上一切被杀的人的血都在这城里找到了。”

先知、圣徒和地上一切被杀的人的血都在这城里找到了。”

先知、圣徒和地上一切被杀的人的血，都在这城里找到了！”

而且先知们、圣徒们以及地上一切被杀之人的血，在你那里都被发现了。”

先知和聖徒，並地上一切被殺之人的血，都在這城裏看見了。

先知、聖徒和地上一切被殺的人的血都在這城裏找到了。」

先知、聖徒和地上一切被殺的人的血都在這城裏找到了。」

你的城牆內流滿了眾先知、眾聖徒和地上一切被殺之人的血。」

先知、聖徒和地上一切被殺的人的血，都在這城裡找到了！”

在這裏並且見有神言人和聖徒們的血、以及地上一切被屠殺之人的血。

而且先知們、聖徒們以及地上一切被殺之人的血，在你那裡都被發現了。」

在彼見有諸先知聖徒、及凡世上見殺者之血、

先知聖徒、與天下見殺者之血、於巴比倫見之、

諸先知與聖徒及天下一切見殺者之血、皆見於此邑中、

忍心殺先哲；天民及眾庶、冤血化成碧！

In her was found the blood of prophets and of God’s holy people, of all who have been slaughtered on the earth.”

You were guilty of the murder of prophets and God’s holy people. You were guilty of the blood of all who have been killed on the earth.”

And in her was found the blood of prophets and of saints, and of all who have been slain on earth.”

In your streets flowed the blood of the prophets and of God’s holy people and the blood of people slaughtered all over the world.”

In her was found the blood of prophets and saints, and of all those slaughtered on the earth.

And in her was found the blood of prophets and of saints, and of all who have been slaughtered on the earth.”

And in her was found the blood of prophets and saints, and of all who were slain on the earth.”

And in her was found the blood of prophets and of saints, and of all that have been slain upon the earth.

and the blood of prophets and saints, and of all those slaughtered on earth, was found in you.

And in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all that were slain upon the earth.

The blood of the saints and prophets was found in her, along with the blood of all those who had been killed on the earth.”

In her was found the blood of prophets and of saints, and of all who have been slain on the earth.”

我又见她醉了，因她喝了众圣徒的血，就是为耶稣做见证之人的血。我看见她，非常惊奇。

由于他们流了众圣徒和先知们的血，现在你使他们喝血，这正是他们应得的报应。”

巴比伦必灭亡，因为她大肆屠杀以色列人和其他各国的人。

哪一位先知没有被你们祖先迫害？那些预言义者——弥赛亚要来的人也被你们的祖先杀害。如今你们竟出卖了那位公义者，杀害了祂！

因为祂的审判真实公义，祂惩罚了那用淫乱败坏世界的大淫妇，为那些被她杀害的奴仆申冤。”

“虚伪的律法教师和法利赛人啊，你们有祸了！你们好像粉饰的坟墓，外表好看，里面却装满了死人的骨头和各样污秽之物。

你们的衣服沾满无辜穷人的血，他们并没有进你们的家偷窃。

当他们做完见证以后，从无底坑上来的兽要和他们交战，并战胜他们，把他们杀掉。

在你这城中，有人好诽谤、杀人流血，有人在山上吃祭物，有人淫乱，

“你们有祸了，你们为先知修造坟墓，而他们正是被你们祖先杀害的！所以你们是见证人，你们赞同祖先的行为，因为他们杀了先知，你们为先知造坟墓。因此，充满智慧的上帝说，‘我要差遣先知和使徒到他们那里，有些要被杀害，有些要遭迫害’，使创世以来，自亚伯一直到在祭坛和圣所之间被杀的撒迦利亚等众先知的血债，都由这个世代承担。我实在告诉你们，这些罪责都要由这个世代承担。

我看见这小角与圣民争战，并占了上风。

这些犹太人杀死了主耶稣和众先知，又迫害我们。他们不但冒犯上帝，还与所有的人为敌，

在你这城中，他们受贿杀人，放债取利，压榨邻居，早把我忘了。这是主耶和华说的。

因此，所有义人在地上所流的血，就是从义人亚伯的血，直到你们在圣所和祭坛之间所杀的巴拉加的儿子撒迦利亚的血，都要归到你们身上。

你的首领好像撕碎猎物的豺狼，杀人流血，谋取不义之财。