And the merchants of the earth weep and mourn for her, since no one buys their cargo anymore,

地上的客商也都为她哭泣悲哀，因为没有人再买他们的货物了；

地上的商人也都为她哭泣悲哀，因为没有人再买他们的货物了；

地上的商人也都为她哭泣悲哀，因为没有人再买他们的货物了；

“地上的商人也为她哀伤，因为再也没有人购买他们的货物了。

“地上的商人也为她悲哀痛哭，因为没有人再买他们的货物：

地上的商人也为她哭泣、悲伤，因为再也没有人买他们的货物了；

地上的客商也都為她哭泣悲哀，因為沒有人再買他們的貨物了；

地上的商人也都為她哭泣悲哀，因為沒有人再買他們的貨物了；

地上的商人也都為她哭泣悲哀，因為沒有人再買他們的貨物了；

「地上的商人也為她哀傷，因為再也沒有人購買他們的貨物了。

“地上的商人也為她悲哀痛哭，因為沒有人再買他們的貨物：

地上的商人也為她哭泣哀慟，因為再沒有人買他們的貨物了：

地上的商人也為她哭泣、悲傷，因為再也沒有人買他們的貨物了；

世上諸商、亦為之哭而哀、因不復見有人購其貨也、

天下商旅、苦無貿易、故哭之哀、

天下商賈、亦必為之號泣悲痛、因不復有購其貨者、

世之眾賈亦當哀哀而哭之；蓋誰復購其貨物乎？

“ The merchants of the earth will weep and mourn over her because no one buys their cargoes anymore—

“ The traders of the world will weep and mourn over her. No one buys what they sell anymore.

The merchants of the world will weep and mourn for her, for there is no one left to buy their goods.

The merchants of the earth will weep and mourn over her, because no one buys their cargo any longer—

“ And the merchants of the earth weep and mourn over her, because no one buys their cargo any more—

“ And the merchants of the earth will weep and mourn over her, for no one buys their merchandise anymore:

And the merchants of the earth weep and mourn over her, for no man buyeth their merchandise any more;

The merchants of the earth will also weep and mourn over her, because no one buys their merchandise any longer—

And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more:

Then the merchants of the earth will weep and mourn for her because no one buys their cargo any longer–

The merchants of the earth weep and mourn over her, for no one buys their merchandise any more:

For all nations have drunk the wine of the passion of her sexual immorality, and the kings of the earth have committed immorality with her, and the merchants of the earth have grown rich from the power of her luxurious living.”

and the light of a lamp will shine in you no more, and the voice of bridegroom and bride will be heard in you no more, for your merchants were the great ones of the earth, and all nations were deceived by your sorcery.

Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, for God has given judgment for you against her!”

Also it causes all, both small and great, both rich and poor, both free and slave, to be marked on the right hand or the forehead,so that no one can buy or sell unless he has the mark, that is, the name of the beast or the number of its name.

Your riches, your wares, your merchandise, your mariners and your pilots, your caulkers, your dealers in merchandise, and all your men of war who are in you, with all your crew that is in your midst, sink into the heart of the seas on the day of your fall.At the sound of the cry of your pilots the countryside shakes,and down from their ships come all who handle the oar. The mariners and all the pilots of the sea stand on the landand shout aloud over you and cry out bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes;they make themselves bald for you and put sackcloth on their waist, and they weep over you in bitterness of soul, with bitter mourning.In their wailing they raise a lamentation for you and lament over you:‘ Who is like Tyre, like one destroyed in the midst of the sea?When your wares came from the seas, you satisfied many peoples; with your abundant wealth and merchandise you enriched the kings of the earth.Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your crew in your midst have sunk with you.All the inhabitants of the coastlands are appalled at you, and the hair of their kings bristles with horror; their faces are convulsed.The merchants among the peoples hiss at you; you have come to a dreadful end and shall be no more forever.’”

The merchants of these wares, who gained wealth from her, will stand far off, in fear of her torment, weeping and mourning aloud,

Such to you are those with whom you have labored, who have done business with you from your youth; they wander about, each in his own direction; there is no one to save you.

But they paid no attention and went off, one to his farm, another to his business,

The oracle concerning Tyre. Wail, O ships of Tarshish, for Tyre is laid waste, without house or harbor! From the land of Cyprus it is revealed to them.Be still, O inhabitants of the coast; the merchants of Sidon, who cross the sea, have filled you.And on many waters your revenue was the grain of Shihor, the harvest of the Nile; you were the merchant of the nations.Be ashamed, O Sidon, for the sea has spoken, the stronghold of the sea, saying:“ I have neither labored nor given birth, I have neither reared young men nor brought up young women.”When the report comes to Egypt, they will be in anguish over the report about Tyre.Cross over to Tarshish; wail, O inhabitants of the coast!Is this your exultant city whose origin is from days of old, whose feet carried her to settle far away?Who has purposed this against Tyre, the bestower of crowns, whose merchants were princes, whose traders were the honored of the earth?The Lord of hosts has purposed it, to defile the pompous pride of all glory, to dishonor all the honored of the earth.Cross over your land like the Nile, O daughter of Tarshish; there is no restraint anymore.He has stretched out his hand over the sea; he has shaken the kingdoms; the Lord has given command concerning Canaan to destroy its strongholds.And he said:“ You will no more exult, O oppressed virgin daughter of Sidon; arise, cross over to Cyprus, even there you will have no rest.”Behold the land of the Chaldeans! This is the people that was not; Assyria destined it for wild beasts. They erected their siege towers, they stripped her palaces bare, they made her a ruin.Wail, O ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste.In that day Tyre will be forgotten for seventy years, like the days of one king. At the end of seventy years, it will happen to Tyre as in the song of the prostitute:

And they will raise a lamentation over you and say to you,“‘ How you have perished, you who were inhabited from the seas, O city renowned, who was mighty on the sea; she and her inhabitants imposed their terror on all her inhabitants!Now the coastlands tremble on the day of your fall, and the coastlands that are on the sea are dismayed at your passing.’“ For thus says the Lord God: When I make you a city laid waste, like the cities that are not inhabited, when I bring up the deep over you, and the great waters cover you,then I will make you go down with those who go down to the pit, to the people of old, and I will make you to dwell in the world below, among ruins from of old, with those who go down to the pit, so that you will not be inhabited; but I will set beauty in the land of the living.I will bring you to a dreadful end, and you shall be no more. Though you be sought for, you will never be found again, declares the Lord God.”

And the kings of the earth, who committed sexual immorality and lived in luxury with her, will weep and wail over her when they see the smoke of her burning.

And in their greed they will exploit you with false words. Their condemnation from long ago is not idle, and their destruction is not asleep.

And he told those who sold the pigeons,“ Take these things away; do not make my Father’s house a house of trade.”

Wail, O inhabitants of the Mortar! For all the traders are no more; all who weigh out silver are cut off.

Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them on the day of the wrath of the Lord. In the fire of his jealousy, all the earth shall be consumed; for a full and sudden end he will make of all the inhabitants of the earth.

for the gain from her is better than gain from silver and her profit better than gold.