地上的客商也都为她哭泣悲哀，因为没有人再买他们的货物了；

地上的商人也都为她哭泣悲哀，因为没有人再买他们的货物了；

地上的商人也都为她哭泣悲哀，因为没有人再买他们的货物了；

“地上的商人也为她哀伤，因为再也没有人购买他们的货物了。

“地上的商人也为她悲哀痛哭，因为没有人再买他们的货物：

地上的商人也为她哭泣、悲伤，因为再也没有人买他们的货物了；

地上的客商也都為她哭泣悲哀，因為沒有人再買他們的貨物了；

地上的商人也都為她哭泣悲哀，因為沒有人再買他們的貨物了；

地上的商人也都為她哭泣悲哀，因為沒有人再買他們的貨物了；

「地上的商人也為她哀傷，因為再也沒有人購買他們的貨物了。

“地上的商人也為她悲哀痛哭，因為沒有人再買他們的貨物：

地上的商人也為她哭泣哀慟，因為再沒有人買他們的貨物了：

地上的商人也為她哭泣、悲傷，因為再也沒有人買他們的貨物了；

世上諸商、亦為之哭而哀、因不復見有人購其貨也、

天下商旅、苦無貿易、故哭之哀、

天下商賈、亦必為之號泣悲痛、因不復有購其貨者、

世之眾賈亦當哀哀而哭之；蓋誰復購其貨物乎？

“ The merchants of the earth will weep and mourn over her because no one buys their cargoes anymore—

“ The traders of the world will weep and mourn over her. No one buys what they sell anymore.

And the merchants of the earth weep and mourn for her, since no one buys their cargo anymore,

The merchants of the world will weep and mourn for her, for there is no one left to buy their goods.

The merchants of the earth will weep and mourn over her, because no one buys their cargo any longer—

“ And the merchants of the earth weep and mourn over her, because no one buys their cargo any more—

“ And the merchants of the earth will weep and mourn over her, for no one buys their merchandise anymore:

And the merchants of the earth weep and mourn over her, for no man buyeth their merchandise any more;

The merchants of the earth will also weep and mourn over her, because no one buys their merchandise any longer—

And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more:

Then the merchants of the earth will weep and mourn for her because no one buys their cargo any longer–

The merchants of the earth weep and mourn over her, for no one buys their merchandise any more:

因为列国都被她邪淫大怒的酒倾倒了。地上的君王与她行淫；地上的客商因她奢华太过就发了财。”

灯光在你中间决不能再照耀；新郎和新妇的声音，在你中间决不能再听见。你的客商原来是地上的尊贵人；万国也被你的邪术迷惑了。”

天哪，众圣徒、众使徒、众先知啊，你们都要因她欢喜，因为神已经在她身上伸了你们的冤。

它又叫众人，无论大小、贫富、自主的、为奴的，都在右手上或是在额上受一个印记。除了那受印记、有了兽名或有兽名数目的，都不得做买卖。

你的资财、物件、货物、水手、掌舵的、补缝的、经营交易的，并你中间的战士和人民，在你破坏的日子必都沉在海中。你掌舵的呼号之声一发，郊野都必震动。凡荡桨的和水手，并一切泛海掌舵的，都必下船登岸。他们必为你放声痛哭，把尘土撒在头上，在灰中打滚；又为你使头上光秃，用麻布束腰，号啕痛哭，苦苦悲哀。他们哀号的时候，为你作起哀歌哀哭，说：‘有何城如推罗？有何城如她在海中成为寂寞的呢？’你由海上运出货物，就使许多国民充足；你以许多资财、货物使地上的君王丰富。你在深水中被海浪打破的时候，你的货物和你中间的一切人民，就都沉下去了。海岛的居民为你惊奇；他们的君王都甚恐慌，面带愁容。各国民中的客商都向你发嘶声；你令人惊恐，不再存留于世，直到永远。”

贩卖这些货物、藉着她发了财的客商，因怕她的痛苦，就远远地站着哭泣悲哀，

你所劳神的事都要这样与你无益；从幼年与你贸易的也都各奔各乡，无人救你。

那些人不理就走了；一个到自己田里去；一个做买卖去；

论推罗的默示：他施的船只都要哀号；因为推罗变为荒场，甚至没有房屋，没有可进之路。这消息是从基提地得来的。沿海的居民，就是素来靠航海西顿的商家得丰盛的，你们当静默无言。在大水之上，西曷的粮食、尼罗河的庄稼是推罗的进项；她作列国的大码头。西顿哪，你当惭愧；因为大海说，就是海中的保障说：“我没有劬劳，也没有生产，没有养育男子，也没有抚养童女。”这风声传到埃及；埃及人为推罗的风声极其疼痛。推罗人哪，你们当过到他施去；沿海的居民哪，你们都当哀号。这是你们欢乐的城，从上古而有的吗？其中的居民往远方寄居。推罗本是赐冠冕的。她的商家是王子；她的买卖人是世上的尊贵人。遭遇如此是谁定的呢？是万军之耶和华所定的！为要污辱一切高傲的荣耀，使地上一切的尊贵人被藐视。他施的民哪，可以流行你的地，好像尼罗河；不再有腰带拘紧你。耶和华已经向海伸手，震动列国。至于迦南，他已经吩咐拆毁其中的保障。他又说：“受欺压西顿的居民哪，你必不得再欢乐。起来！过到基提去；就是在那里也不得安歇。”看哪，迦勒底人之地向来没有这民，这国是亚述人为住旷野的人所立的。现在他们建筑戍楼，拆毁推罗的宫殿，使她成为荒凉。他施的船只都要哀号，因为你们的保障变为荒场。到那时，推罗必被忘记七十年，照着一王的年日。七十年后，推罗的景况必像妓女所唱的歌：

他们必为你作起哀歌说：‘你这有名之城，素为航海之人居住，在海上为最坚固的；平日你和居民使一切住在那里的人无不惊恐；现在何竟毁灭了？如今在你这倾覆的日子，海岛都必战兢；海中的群岛见你归于无有就都惊惶。’”主耶和华如此说：“推罗啊，我使你变为荒凉，如无人居住的城邑；又使深水漫过你，大水淹没你。那时，我要叫你下入阴府，与古时的人一同在地的深处、久已荒凉之地居住，使你不再有居民。我也要在活人之地显荣耀。我必叫你令人惊恐，不再存留于世；人虽寻找你，却永寻不见。这是主耶和华说的。”

地上的君王，素来与她行淫、一同奢华的，看见烧她的烟，就必为她哭泣哀号。

他们因有贪心，要用捏造的言语在你们身上取利。他们的刑罚，自古以来并不迟延；他们的灭亡也必速速来到。

又对卖鸽子的说：“把这些东西拿去！不要将我父的殿当作买卖的地方。”

玛革提施的居民哪，你们要哀号，因为迦南的商民都灭亡了！凡搬运银子的都被剪除。

当耶和华发怒的日子，他们的金银不能救他们；他的忿怒如火必烧灭全地，毁灭这地的一切居民，而且大大毁灭。

因为得智慧胜过得银子，其利益强如精金，