地上的君王与她行淫，地上其他人也因喝了她淫乱的酒而酩酊大醉。”

地上的君王与她行淫，住在地上的人喝醉了她淫乱的酒。”

地上的君王都曾与她行淫，住在地上的人也喝醉了她淫乱的酒。”

地上的君王都曾与她行淫，住在地上的人也喝醉了她淫乱的酒。”

地上的众王都跟她行过淫，住在地上的人也都喝她淫乱的酒醉了。”

地上的众君王曾与她行淫乱，住在地上的人也喝醉了她淫乱的酒。”

地上的君王與她行淫，住在地上的人喝醉了她淫亂的酒。」

地上的君王都曾與她行淫，住在地上的人也喝醉了她淫亂的酒。」

地上的君王都曾與她行淫，住在地上的人也喝醉了她淫亂的酒。」

地上的君王與她行淫，地上其他人也因喝了她淫亂的酒而酩酊大醉。」

地上的眾王都跟她行過淫，住在地上的人也都喝她淫亂的酒醉了。”

地上的眾君王曾與她行淫亂，住在地上的人也喝醉了她淫亂的酒。」

世上諸王與之行淫、宅地之人、由其淫亂之酒而醉、

世上諸王、與婦行淫、天下億兆、飲其淫亂之酒、遂致沉湎、

世上諸王與之行淫、居地之人、飲其淫亂之酒皆沈醉、

與世間百王行淫、而使舉世之人沈湎於其淫亂之酒者也。」

With her the kings of the earth committed adultery, and the inhabitants of the earth were intoxicated with the wine of her adulteries.”

The kings of the earth took part in her evil ways. The people living on earth were drunk with the wine of her terrible sins.”

with whom the kings of the earth have committed sexual immorality, and with the wine of whose sexual immorality the dwellers on earth have become drunk.”

The kings of the world have committed adultery with her, and the people who belong to this world have been made drunk by the wine of her immorality.”

The kings of the earth committed sexual immorality with her, and those who live on the earth became drunk on the wine of her sexual immorality.”

with whom the kings of the earth committed acts of sexual immorality, and those who live on the earth became drunk with the wine of her sexual immorality.”

with whom the kings of the earth committed fornication, and the inhabitants of the earth were made drunk with the wine of her fornication.”

with whom the kings of the earth committed fornication, and they that dwell in the earth were made drunken with the wine of her fornication.

The kings of the earth committed sexual immorality with her, and those who live on the earth became drunk on the wine of her sexual immorality.”

With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication.

with whom the kings of the earth committed sexual immorality and the earth’s inhabitants got drunk with the wine of her immorality.”

with whom the kings of the earth committed sexual immorality. Those who dwell in the earth were made drunken with the wine of her sexual immorality.”

接着又一位天使说：“巴比伦大城倒塌了！倒塌了！她曾引诱万民喝她那淫乱的烈酒。”

因为列国都被她荒淫的烈酒灌醉了。地上的君王曾经与她通奸，地上的商人也因她穷奢极侈的生活而发了财。”

“那些曾与她通奸享乐的君王目睹焚烧她的烟，必为她哭泣哀号。

巴比伦在耶和华手中曾是灌醉天下的金杯，列国喝了她的酒都变得癫狂。

因为上帝使众王定意这样做，好完成祂的旨意。他们便同心将政权交给那怪兽，直到上帝的话得到实现。

再也看不到闪耀的灯光了，再也听不见新婚夫妇的欢笑声了。因为你的商人曾经趾高气扬，你的邪术曾经迷惑万国，

因为你遵守我有关坚忍的教导，所以当将来的试炼临到全人类的时候，我必使你免受磨难。

他们一致同意把自己所有的能力和权柄交给那怪兽。