天使又对我说：“你所看见的众水，那淫妇所坐的地方，就是许多民族、人群、国家和语言群体。

天使又对我说：“你所看见那淫妇坐的众水，就是多民、多人、多国、多方。

天使又对我说：“你所看见那淫妇坐的众水，就是许多民族、人民、邦国、语言。

天使又对我说：“你所看见那淫妇坐的众水，就是许多民族、人民、邦国、语言。

天使又对我说：“你看见的那淫妇所坐的众水象征来自各民族、各国家、各语言族群的人。

天使又对我说：“你所看见那淫妇坐着的众水，就是多种民族、群众、邦国，方言的人。

天使又對我說：「你所看見那淫婦坐的眾水，就是多民、多人、多國、多方。

天使又對我說：「你所看見那淫婦坐的眾水，就是許多民族、人民、邦國、語言。

天使又對我說：「你所看見那淫婦坐的眾水，就是許多民族、人民、邦國、語言。

天使又對我說：「你看見的那淫婦所坐的眾水象徵來自各民族、各國家、各語言族群的人。

天使又對我說：“你所看見那淫婦坐著的眾水，就是多種民族、群眾、邦國，方言的人。

天使對我說：『你所看見的、淫婦所坐的眾水、就是許多民族、許多羣眾、許多邦國、許多種語言的人。

天使又對我說：「你所看見的眾水，那淫婦所坐的地方，就是許多民族、人群、國家和語言群體。

使者又謂我曰、爾見妓所坐之水、乃諸民諸部諸邦諸方、

天使又曰、爾見淫婦所居之眾水、乃列國眾民族姓、

天使又語我曰、爾見淫婦所坐之諸水、乃諸民諸國諸族諸方、

天神又語予曰：「爾所見大娼坐鎮之諸川、乃列國、兆民、萬族、重譯也。

Then the angel said to me,“ The waters you saw, where the prostitute sits, are peoples, multitudes, nations and languages.

Then the angel spoke to me.“ You saw the waters the prostitute sits on,” he said.“ They stand for all the nations of the world, no matter what their race or language is.

And the angel said to me,“ The waters that you saw, where the prostitute is seated, are peoples and multitudes and nations and languages.

Then the angel said to me,“ The waters where the prostitute is ruling represent masses of people of every nation and language.

He also said to me,“ The waters you saw, where the prostitute was seated, are peoples, multitudes, nations, and languages.

And he* said to me,“ The waters which you saw where the prostitute sits are peoples and multitudes, and nations and languages.

Then he said to me,“ The waters which you saw, where the harlot sits, are peoples, multitudes, nations, and tongues.

And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the harlot sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.

He also said to me,“ The waters you saw, where the prostitute was seated, are peoples, multitudes, nations, and languages.

And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.

Then the angel said to me,“ The waters you saw( where the prostitute is seated) are peoples, multitudes, nations, and languages.

He said to me,“ The waters which you saw, where the prostitute sits, are peoples, multitudes, nations, and languages.

拿着七碗的七位天使中，有一位过来对我讲话，说：“来，我要给你看那坐在众水之上的大淫妇所要受的审判。

耶和华啊，洪流扬起——洪流扬起它们的声音，洪流扬起它们的涛声！耶和华在至高处大有能力，胜过大水的声音，胜过海洋巨大的波浪！

来自各民族、各支派、各语言群体和各国家的人，都要观看他们的尸体三天半，又不准人把他们的尸体安放在坟墓里。

你平息海洋和其中波涛的喧嚷，平息万民的喧嚣。

因此，看哪，主必使幼发拉底河强盛的大水，就是亚述王和他所有的威势，上涨淹没他们，又上涨淹没一切水道，漫过所有的河岸；然后涌入犹大，漫溢泛滥，高达颈项！他展开的翅膀，遍满你广阔的土地，以马内利啊！”

它被准许与圣徒们作战，并胜过他们；它还被赐予了权柄统管各支派、各民族、各语言群体、各国家。住在地上的人，凡是名字从创世以来没有记在那被杀羔羊的生命册上的，都将膜拜它。

然后他们对我说：“你必须指着许多民族、国家、语言群体和君王再说预言。”

死亡的绳索缠绕我，险恶的急流惊扰我；