彼皆同心、以己之權與能給獸、

他们同心合意将自己的能力、权柄给那兽。

他们同心把自己的能力权柄交给那只兽。

他们同心把自己的能力权柄交给那只兽。

他们一致同意把自己所有的能力和权柄交给那怪兽。

他们同心合意，把自己的权力权柄交给那兽。

他们目的一致，把自己的能力和权柄交给那兽。

他們同心合意將自己的能力、權柄給那獸。

他們同心把自己的能力權柄交給那隻獸。

他們同心把自己的能力權柄交給那隻獸。

他們一致同意把自己所有的能力和權柄交給那怪獸。

他們同心合意，把自己的權力權柄交給那獸。

他們都有同一樣的心意、將自己的能力和權柄給予獸。

他們目的一致，把自己的能力和權柄交給那獸。

其心咸同、以己能與權予獸、

皆懷一心、以已權能與獸、

十王惟具一心、欲將己之權柄統歸於獸、

They have one purpose and will give their power and authority to the beast.

They have only one purpose. So they will give their power and authority to the beast.

These are of one mind, and they hand over their power and authority to the beast.

They will all agree to give him their power and authority.

These have one purpose, and they give their power and authority to the beast.

These have one purpose, and they give their power and authority to the beast.

These are of one mind, and they will give their power and authority to the beast.

These have one mind, and they give their power and authority unto the beast.

These have one purpose, and they give their power and authority to the beast.

These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.

These kings have a single intent, and they will give their power and authority to the beast.

These have one mind, and they give their power and authority to the beast.

蓋天主感彼眾之心、以成厥旨、使彼眾同心、將己之國給獸、以待天主之言應焉、

亞述人必受禍、我怒如梃、我忿猶杖、為其手所執、我遣之攻邪惡之國、命之罰我所怒之民、擄掠攘奪、蹂躪人民、若街衢之泥然、惟亞述王不如是思維、心中不如是意念、乃欲毀滅諸國、欲殄絕淨盡、

惟爾行事、當與基督福音相稱、則我或來見爾、或在遠方、聞爾之事、可知爾曹一心堅立、同一志為福音之道而戰、戰或作協力

則爾當意見相同、同一愛、同一心、同一念、以充滿我之樂、

以成爾權爾旨預定之事、

主天主如是云、當是時爾心將起惡念、生惡謀、曰、