第三位天使將碗倒在了江河與水泉裡，水就變成了血。

第三位天使把碗倒在江河与众水的泉源里，水就变成血了。

第三位天使把碗倾倒在河流和水源里，水就变成血了。

第三位天使把碗倾倒在河流和水源里，水就变成血了。

第三位天使将碗倒在了江河与水泉里，水就变成了血。

第三位天使把碗倒在江河和众水的泉源里，水就变成了血。

第三位天使把他的碗倒在江河和众水的泉源上，水就变成血。

第三位天使把碗倒在江河與眾水的泉源裏，水就變成血了。

第三位天使把碗傾倒在河流和水源裏，水就變成血了。

第三位天使把碗傾倒在河流和水源裏，水就變成血了。

第三位天使把碗倒在江河和眾水的泉源裡，水就變成了血。

第三位把他那一碗倒在江河跟眾水之泉源裏；水就變成了血。

第三位天使把他的碗倒在江河和眾水的泉源上，水就變成血。

其三傾盂於江河、及諸水源、遂皆變血、

其三天使傾鼎於江河、一切源泉、皆變為血、

第三天使傾其盂於江河水泉、皆變為血、

第三天神傾注其爵於江河水泉、悉皆變血。

The third angel poured out his bowl on the rivers and springs of water, and they became blood.

The third angel poured out his bowl on the rivers and springs of water. They became blood.

The third angel poured out his bowl into the rivers and the springs of water, and they became blood.

Then the third angel poured out his bowl on the rivers and springs, and they became blood.

The third poured out his bowl into the rivers and the springs of water, and they became blood.

Then the third angel poured out his bowl into the rivers and the springs of waters; and they became blood.

Then the third angel poured out his bowl on the rivers and springs of water, and they became blood.

And the third poured out his bowl into the rivers and the fountains of the waters; and it became blood.

The third poured out his bowl into the rivers and the springs of water, and they became blood.

And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became blood.

Then the third angel poured out his bowl on the rivers and the springs of water, and they turned into blood.

The third poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they became blood.

第三位天使吹號的時候，有一顆好像火炬般燃燒著的巨星從天上墜落在三分之一的江河溪流和水泉裡。這顆星名叫「苦艾」，它使三分之一的水都變苦了，許多人因為喝了這種苦水而死去。

所以祂說要用手杖擊打尼羅河水，使河水變成血，好叫你知道祂是耶和華。河裡的魚會死，河水會發臭，埃及人不能再喝尼羅河的水。』」耶和華對摩西說：「你告訴亞倫，讓他向埃及境內的各江河、溪流、池塘伸杖，使水變成血。埃及境內，包括木桶和石缸裡將到處是血。」摩西和亞倫就按著耶和華所吩咐的去做，亞倫在法老和埃及眾臣僕面前舉杖擊打尼羅河水，河水都變成了血。

他大聲說：「當敬畏上帝，歸榮耀給祂，因為祂審判的時候到了。要敬拜造天、地、海和一切水源的那位。」

我聽見掌管各水源的天使說：「昔在今在的聖者啊！你是公義的，因為你施行了審判。

為什麼我來的時候一個人也不在？為什麼我呼喚的時候沒有人回答？是我的臂膀太短不能救贖你們嗎？是我沒有能力拯救你們嗎？看啊，我斥責一聲，海就乾了；我使江河變為曠野，魚類因無水而乾死，發出腥臭。

儘管以法蓮在眾弟兄中最強盛，但炙熱的東風——耶和華的風要從沙漠颳來，使清泉枯竭，水井乾涸。他儲藏的一切珍寶都要被擄去。

耶和華對摩西說：「你叫亞倫向埃及各地的江河、溪流和池塘伸杖，使青蛙遍佈埃及全境。」

我要使喪身刀下的人遍佈你的高山、丘陵、山谷和溪流。