各島皆遁、諸山不見、

各海岛都逃避了，众山也不见了。

各海岛都逃避了，众山也不见了。

各海岛都逃避了，众山也不见了。

海岛都沉没了，山岭也都不见了，

各海岛都逃避了，众山也不见了。

所有的海岛都逃避了，山岭也不见了。

各海島都逃避了，眾山也不見了。

各海島都逃避了，眾山也不見了。

各海島都逃避了，眾山也不見了。

海島都沉沒了，山嶺也都不見了，

各海島都逃避了，眾山也不見了。

各海島都逃走了，眾山也不見了。

所有的海島都逃避了，山嶺也不見了。

島嶼已無、山嶺盡失、

諸島忽無、忽無原文作皆遁山岳不見、

當時群島皆遁、諸山無跡、

Every island fled away and the mountains could not be found.

Every island ran away. The mountains could not be found.

And every island fled away, and no mountains were to be found.

And every island disappeared, and all the mountains were leveled.

Every island fled, and the mountains disappeared.

And every island fled, and no mountains were found.

Then every island fled away, and the mountains were not found.

And every island fled away, and the mountains were not found.

Every island fled, and the mountains disappeared.

And every island fled away, and the mountains were not found.

Every island fled away and no mountains could be found.

Every island fled away, and the mountains were not found.

天遂見徙、如卷被捲、山島見移、皆離其所、

我又見一座大而且白、及居其上者、地與天自其前而遁、不得其所、

暨諸崇山峻嶺、崇高之臺榭、鞏固之城垣、他施之舟、可悅之物、是日也、人之高志必降、人之驕矜必卑、惟耶和華獨見崇高、

我觀大地則虛曠混沌、我觀諸天則無光、觀山嶽則震動、觀岡陵則搖撼、復觀四境無人、空中飛鳥悉去、