Then one of the four living creatures gave the seven angels seven golden bowls filled with the wrath of God who lives forever and ever,

四活物中有一个把盛满了活到永永远远之神大怒的七个金碗给了那七位天使。

四个活物中，有一个把盛满了活到永永远远之上帝烈怒的七个金碗给了那七位天使。

四个活物中，有一个把盛满了活到永永远远之神烈怒的七个金碗给了那七位天使。

四个活物中的一个将七只金碗分别交给七位天使，碗中盛满了永活上帝的烈怒。

四个活物中有一个，把盛满了活到永永远远之神的烈怒的七个金碗，交给了那七位天使。

四个活物中有一个把七个金碗交给了那七位天使，碗里盛满了活到永永远远之神的愤怒。

四活物中有一個把盛滿了活到永永遠遠之神大怒的七個金碗給了那七位天使。

四個活物中，有一個把盛滿了活到永永遠遠之上帝烈怒的七個金碗給了那七位天使。

四個活物中，有一個把盛滿了活到永永遠遠之神烈怒的七個金碗給了那七位天使。

四個活物中的一個將七隻金碗分別交給七位天使，碗中盛滿了永活上帝的烈怒。

四個活物中有一個，把盛滿了活到永永遠遠之神的烈怒的七個金碗，交給了那七位天使。

四活物之中有一隻把七個金碗給了那七位天使，滿盛着永遠活着世世無窮之上帝的震怒。

四個活物中有一個把七個金碗交給了那七位天使，碗裡盛滿了活到永永遠遠之神的憤怒。

四生物之一、予七使以金盂七、滿盛上帝之怒、彼乃生至世世者也、

四靈物之一、賜天使金鼎七、永生上帝所降之災、悉載於鼎、

四活物之一、以金盂七盛永生天主之怒、授於七天使、

時四靈物之一、授七天神以七大金爵、滿貯永生天主之義憤。

Then one of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls filled with the wrath of God, who lives for ever and ever.

Then one of the four living creatures gave seven golden bowls to the seven angels. The bowls were filled with the anger of God, who lives for ever and ever.

And one of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God who lives forever and ever,

Then one of the four living beings handed each of the seven angels a gold bowl filled with the wrath of God, who lives forever and ever.

One of the four living creatures gave the seven angels seven golden bowls filled with the wrath of God who lives forever and ever.

And one of the four living creatures gave the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God, who lives forever and ever.

Then one of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God who lives forever and ever.

And one of the four living creatures gave unto the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God, who liveth for ever and ever.

One of the four living creatures gave the seven angels seven gold bowls filled with the wrath of God who lives forever and ever.

And one of the four beasts gave unto the seven angels seven golden vials full of the wrath of God, who liveth for ever and ever.

One of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God, who lives forever and ever.

and when he had taken the scroll, the four living creatures and the twenty- four elders threw themselves to the ground before the Lamb. Each of them had a harp and golden bowls full of incense( which are the prayers of the saints).

Then I saw another great and astounding sign in heaven: seven angels who have seven final plagues( they are final because in them God’s anger is completed).

Then one of the seven angels who had the seven bowls full of the seven final plagues came and spoke to me, saying,“ Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb!”

For the LORD holds in his hand a cup full of foaming wine mixed with spices, and pours it out. Surely all the wicked of the earth will slurp it up and drink it to its very last drop.”

and swore by the one who lives forever and ever, who created heaven and what is in it, and the earth and what is in it, and the sea and what is in it,“ There will be no more delay!

So the LORD, the God of Israel, spoke to me in a vision.“ Take this cup from my hand. It is filled with the wine of my wrath. Take it and make the nations to whom I send you drink it.

So the first angel went and poured out his bowl on the earth. Then ugly and painful sores appeared on the people who had the mark of the beast and who worshiped his image.Next, the second angel poured out his bowl on the sea and it turned into blood, like that of a corpse, and every living creature that was in the sea died.Then the third angel poured out his bowl on the rivers and the springs of water, and they turned into blood.Now I heard the angel of the waters saying:“ You are just– the one who is and who was, the Holy One– because you have passed these judgments,because they poured out the blood of your saints and prophets, so you have given them blood to drink. They got what they deserved!”Then I heard the altar reply,“ Yes, Lord God, the All- Powerful, your judgments are true and just!”Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was permitted to scorch people with fire.Thus people were scorched by the terrible heat, yet they blasphemed the name of God, who has ruling authority over these plagues, and they would not repent and give him glory.Then the fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast so that darkness covered his kingdom, and people began to bite their tongues because of their pain.They blasphemed the God of heaven because of their sufferings and because of their sores, but nevertheless they still refused to repent of their deeds.Then the sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates and dried up its water to prepare the way for the kings from the east.Then I saw three unclean spirits that looked like frogs coming out of the mouth of the dragon, out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.For they are the spirits of the demons performing signs who go out to the kings of the earth to bring them together for the battle that will take place on the great day of God, the All- Powerful.( Look! I will come like a thief! Blessed is the one who stays alert and does not lose his clothes so that he will not have to walk around naked and his shameful condition be seen.)Now the spirits gathered the kings and their armies to the place that is called Armageddon in Hebrew.Finally the seventh angel poured out his bowl into the air and a loud voice came out of the temple from the throne, saying:“ It is done!”Then there were flashes of lightning, roaring, and crashes of thunder, and there was a tremendous earthquake– an earthquake unequaled since humanity has been on the earth, so tremendous was that earthquake.The great city was split into three parts and the cities of the nations collapsed. So Babylon the great was remembered before God, and was given the cup filled with the wine made of God’s furious wrath.Every island fled away and no mountains could be found.And gigantic hailstones, weighing about a hundred pounds each, fell from heaven on people, but they blasphemed God because of the plague of hail, since it was so horrendous.Then one of the seven angels who had the seven bowls came and spoke to me.“ Come,” he said,“ I will show you the condemnation and punishment of the great prostitute who sits on many waters,

and in front of the throne was something like a sea of glass, like crystal. In the middle of the throne and around the throne were four living creatures full of eyes in front and in back.The first living creature was like a lion, the second creature like an ox, the third creature had a face like a man’s, and the fourth creature looked like an eagle flying.Each one of the four living creatures had six wings and was full of eyes all around and inside. They never rest day or night, saying:“ Holy Holy Holy is the Lord God, the All- Powerful, Who was and who is, and who is still to come!”And whenever the living creatures give glory, honor, and thanks to the one who sits on the throne, who lives forever and ever,

For people everywhere report how you welcomed us and how you turned to God from idols to serve the living and true God