And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty[ and] two months.

又赐给它说夸大亵渎话的口，又有权柄赐给它，可以任意而行四十二个月。

龙又赐给那只兽说夸大亵渎话的口，又赐给它权柄可以任意行事四十二个月。

龙又赐给那只兽说夸大亵渎话的口，又赐给它权柄可以任意行事四十二个月。

巨龙又使怪兽说狂妄、亵渎的话，并给它权柄，可以任意妄为四十二个月。

龙又给了那兽一张说夸大和亵渎话的嘴巴，也给了它权柄可以任意而行四十二个月。

那兽被赐予了一张说大话和亵渎话的口；它又被赐予了权柄，可以任意行事四十二个月。

又賜給牠說誇大褻瀆話的口，又有權柄賜給牠，可以任意而行四十二個月。

龍又賜給那隻獸說誇大褻瀆話的口，又賜給牠權柄可以任意行事四十二個月。

龍又賜給那隻獸說誇大褻瀆話的口，又賜給牠權柄可以任意行事四十二個月。

巨龍又使怪獸說狂妄、褻瀆的話，並給牠權柄，可以任意妄為四十二個月。

龍又給了那獸一張說誇大和褻瀆話的嘴巴，也給了牠權柄可以任意而行四十二個月。

那時有說誇大和褻瀆話的口給了獸，也有權柄給了牠、可以行事四十二個月。

那獸被賜予了一張說大話和褻瀆話的口；牠又被賜予了權柄，可以任意行事四十二個月。

又予之口、言諸大事、及諸謗讟、又予之權、凡四十有二月、

有授獸以口才者、能述大事、出妄言、又秉權力戰、四十有二月、

又予獸以口、能言誇大褻瀆之言、又予之權、可任意行事、可任意行事有原文抄本作可任意爭戰凡四十二月、

獸且賦有口才、大言不慚、荒謬絕倫；秉權作孽四十有二月。

The beast was given a mouth to utter proud words and blasphemies and to exercise its authority for forty-two months.

The beast was given a mouth to brag and speak evil things against God. The beast was allowed to use its authority for 42 months.

And the beast was given a mouth uttering haughty and blasphemous words, and it was allowed to exercise authority for forty-two months.

Then the beast was allowed to speak great blasphemies against God. And he was given authority to do whatever he wanted for forty two months.

The beast was given a mouth to utter boasts and blasphemies. It was allowed to exercise authority for forty-two months.

A mouth was given to him speaking arrogant words and blasphemies, and authority to act for forty two months was given to him.

And he was given a mouth speaking great things and blasphemies, and he was given authority to continue for forty-two months.

and there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; and there was given to him authority to continue forty and two months.

A mouth was given to him to speak boasts and blasphemies. He was also given authority to act for 42 months.

The beast was given a mouth speaking proud words and blasphemies, and he was permitted to exercise ruling authority for forty- two months.

A mouth speaking great things and blasphemy was given to him. Authority to make war for forty- two months was given to him.

I considered the horns, and, behold, there came up among them another little horn, before whom there were three of the first horns plucked up by the roots: and, behold, in this horn[ were] eyes like the eyes of man, and a mouth speaking great things.

And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done.

And he shall speak[ great] words against the most High, and shall wear out the saints of the most High, and think to change times and laws: and they shall be given into his hand until a time and times and the dividing of time.

And the woman fled into the wilderness, where she hath a place prepared of God, that they should feed her there a thousand two hundred[ and] threescore days.

I beheld then because of the voice of the great words which the horn spake: I beheld[ even] till the beast was slain, and his body destroyed, and given to the burning flame.

And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.

But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty[ and] two months.And I will give[ power] unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred[ and] threescore days, clothed in sackcloth.

Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God.

And of the ten horns that[ were] in his head, and[ of] the other which came up, and before whom three fell; even[ of] that horn that had eyes, and a mouth that spake very great things, whose look[ was] more stout than his fellows.

And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.

And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations.